Cover not available
Part of
Grammatical Change in English World-Wide
Edited by Peter Collins
[Studies in Corpus Linguistics 67] 2015
► pp. 65–86

Do-support in early New Zealand and Australian English

| University of Zurich

Currently, do-support is obligatory with most lexical verbs in negation and questions. At the end of the 19th century it was still variable, in particular with verbs of the so-called know-group. Research on change in British and American English additionally reveals a marked regional difference in the spread of do-support with the lexical verb have. The current study uses corpus evidence to verify whether the two southern-hemisphere varieties, in the second half of the 19th century, followed the British model or whether there were signs of divergence in this area of grammar. The focus is on negation and variable do-support with the lexical verb have. The general picture is one of parallel development, with only minimal differences between the four varieties. Keywords: do-support; differential change; Late Modern English

Published online: 24 February 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/scl.67.04hun
References
Bauer, Laurie
1989 The verb have in New Zealand English. English World Wide 10: 69–83. DOI logoGoogle Scholar
1994 English in New Zealand. In The Cambridge History of the English Language, Vol. V: English in Britain and Overseas: Origins and Development, Robert Burchfield (ed.), 382–429. Cambridge: CUP.Google Scholar
Biber, Douglas, Finegan, Edward & Atkinson, Dwight
1994 ARCHER and its challenges: Compiling and exploring a representative corpus of historical English registers. In Creating and Using English Language Corpora: Papers from the Fourteenth International Conference on English Language Research and Computerized Corpora. Zürich 1993, Udo Fries, Gunnel Tottie & Peter Schneider (eds), 1–13. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Denison, David
1993 English Historical Syntax. Verbal Constructions. London: Longman.Google Scholar
1998 Syntax. In Cambridge History of the English Language, Vol. IV: 1776-1997, Suzanne Romaine (ed.), 92–329. Cambridge: CUP.Google Scholar
Dollinger, Stefan
2008 New-dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries [Studies in Language Companion Series 97]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ellegård, Alvar
1953 The Auxiliary ‘do’: The Establishment and Regulation of Its Use in English. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Fritz, Clemens W.A
2007 From English in Australia to Australian English. 1788-1900. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey
2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP.Google Scholar
Hundt, Marianne
1998 New Zealand English Grammar. Fact or Fiction? [Varieties of English around the World G23]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2009 Colonial lag, colonial innovation, or simply language change? In One Language, Two Grammars: Morphosyntactic Differences between British and American English, Günter Rohdenburg & Julia Schlüter (eds), 13–37. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
2012a Towards a corpus of early written New Zealand English – news from Erewhon? Te Reo 55: 51–74.Google Scholar
2012b Varieties of English: Australian/New Zealand English. In English Historical Linguistics: An International Handbook [HSK 34.2], Alexander Bergs & Laurel J. Brinton (eds), 1995–2012. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2015 Heterogeneity vs homogeneity. In Letter Writing and Language Change, Anita Auer, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds), 72–100. Cambridge: CUP.Google Scholar
Hundt, Marianne & Szmrecsanyi, Benedikt
2012 Animacy in Early New Zealand English. English World-Wide 33(3): 241–263. DOI logoGoogle Scholar
Jespersen, Otto
1909-49 A Modern English Grammar on Historical Principles, 7 vols. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Johansson, Stig
1979 American and British English grammar. An elicitation experiment. English Studies 60: 195–215. DOI logoGoogle Scholar
Kytö, Merja
1991 Variation and Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
1993 Third-person singular verb inflection in early British and American English. Language Variation and Change 5: 113–139. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William
1969 Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45(4): 715–762. DOI logoGoogle Scholar
Leech, Geoffrey, Hundt, Marianne, Mair, Christian & Smith, Nicholas
2009 Change in Contemporary English. A Grammatical Study. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Mair, Christian
2014  Do we got a difference? Divergent developments of semi-auxiliary (have) got (to) in British and American English. In Late Modern English Syntax, Marianne Hundt (ed.), 56–76. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Nurmi, Arja
2000 The rise and regulation of periphrastic do in negative declarative sentences: A sociolinguistic study. In The History of English in a Social Context, Dieter Kastovsky & Arthur Mettinger (eds), 339–362. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Peters, Pam, Collins, Peter & Smith, Adam
eds. 2009 Comparative Studies in Australian and New Zealand English. Grammar and Beyond [Varieties of English around the World G39]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
Rosenbach, Anette
2002 Genitive Variation in English. Conceptual Factors in Synchronic and Diachronic Studies. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
1987 The Auxiliary Do in Eighteenth-century English. A Sociohistorical-linguistic Approach. Dordrecht: Foris. DOI logoGoogle Scholar
Trudgill, Peter, Nevalainen, Terttu & Wischer, Ilse
2002 Dynamic have in North American and British Isles English. English Language and Linguistics 6(1): 1–15. DOI logoGoogle Scholar
Turner, George W
1994 English in Australia. In The Cambridge History of the English Language, Vol. V: English in Britain and Overseas: Origins and Development, Robert Burchfield (ed.), 277–327. Cambridge: CUP.Google Scholar
Valera Pérez, José Ramón
2007 Negation of main verb have: Evidence of a change in progress in spoken and written British English. Neuphilologische Mitteilungen 108: 223–246.Google Scholar
Visser, Fredericus Theodorus
1963-73 An Historical Syntax of the English Language. Leiden: Brill.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Hirota, Tomoharu
2020. Diffusion of do. In Late Modern English [Studies in Language Companion Series, 214], ► pp. 118 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 14 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.