Chapter published in:
Diachronic Corpora, Genre, and Language Change
Edited by Richard J. Whitt
[Studies in Corpus Linguistics 85] 2018
► pp. 1–15

Using diachronic corpora to understand the connection between genre and language change

| The University of Nottingham
Published online: 08 November 2018
https://doi.org/10.1075/scl.85.01whi
References

References

Archer, Dawn
2014 Historical pragmatics: Evidence from the Old Bailey. Transactions of the Philological Society 112(2): 259–277. CrossrefGoogle Scholar
Archer, Dawn, Culpeper, Jonathan & Davies, Matthew
2009 Pragmatic annotation. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 613–642. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Auer, Anita, Schreier, Daniel & Watts, Richard J.
2015 Letter Writing and Language Change. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Bakhtin, Mikhail
1986 The problem of speech genres. In Speech Genres and Other Late Essays by M. M. Bakhtin, Caryl Emerson & Michael Holquist (eds), Vern W. McGee (trans.), 60–102. Austin TX: University of Texas Press.Google Scholar
Baron, Alistair & Rayson, Paul
2008 VARD 2: A tool for dealing with spelling variation in historical corpora. Proceedings of the Postgraduate Conference in Corpus Linguistics, Aston University , Birmingham, UK, 22 May 2008. http://​acorn​.aston​.ac​.uk​/conf​_proceedings​.html (12 July 2017).
Bennett, Paul, Durrell, Martin, Scheible, Silke & Whitt, Richard J.
2013 New Methods in Historical Corpora. Tübingen: Narr.Google Scholar
Biber, Douglas
1986 Spoken and written textual dimensions in English: Resolving the contradictory findings. Language 62(2): 384–414. CrossrefGoogle Scholar
1988 Variation across Speech and Writing. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas, Finegan, Edward & Atkinson, Dwight
1993 ARCHER and its challenges: Compiling and exploring a representative corpus of historical English registers. In English Language Corpora. Design, Analysis and Exploitation, Jan Aarts, Pieter de Haan & Nelleke Oostdijk (eds), 1–13. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Biber, Douglas & Conrad, Susan
2009 Register, Genre, and Style. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Claridge, Claudia
2009 Historical corpora. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 242–259. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Coussé, Evie
2010 Een digitaal compilatiecorpus historisch Nederlands. Lexikos 20: 123–142. CrossrefGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan & Kytö, Merja
2010 Early Modern English Dialogues: Spoken Interaction as Writing. Cambridge: CUP.Google Scholar
Curzan, Anne
2009 Historical corpus linguistics and evidence of language change. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 2, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 1091–1109. Berlin: De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Davies, Mark
2012 Expanding horizons in historical linguistics with the 400 million word Corpus of Historical American English. Corpora 7: 121–157. CrossrefGoogle Scholar
Deumert, Ana
2004 Language Standardization and Language Change: The Dynamics of Cape Dutch [Impact: Studies in Language and Society 19]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Diller, Hans-Jürgen
2001 Genre in linguistic and related discourses. In Towards a History of English as a History of Genres, Hans-Jürgen Diller & Manfred Görlach (eds), 3–43. Heidelberg: C. Winter.Google Scholar
Dipper, Stefanie
2011 Morphological and part-of-speech tagging of historical language data: A comparison. Journal for Language Technology and Computational Linguistics 26(2): 25–37.Google Scholar
Durrell, Martin
2015 ‘Representativeness’, ‘bad data’, and legitimate expectations: What can an electronic historical corpus tell us what we didn’t actually know already (and how)? In Gippert & Gehrke (eds), Historical Corpora: Challenges and Perspectives, 13–33.Google Scholar
Durrell, Martin, Bennett, Paul, Scheible, Silke, Whitt, Richard J. & Ensslin, Astrid
2012 GerManC Corpus: A Representative, Multi-Genre Corpus of Early Modern German, 1650–1800. Oxford: Oxford Text Archive. http://​ota​.ahds​.ac​.uk​/headers​/2544​.xml (17 July 2017).Google Scholar
Eggins, Suzanne & Martin, James R.
1997 Genres and registers of discourse. In Discourse as Structure and Process, Teun A. van Dijk (ed.), 230–256. London: Sage.Google Scholar
Elspaß, Stephan
2014 The use of private letters and diaries in sociolinguistic investigation. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, Juan M. Hernándex-Campoy & J. Camilo Conde-Silvestre (eds), 156–169. Chichester: Wiley Blackwell.Google Scholar
Geyken, Alexander & Gloning, Thomas
2015 A living text archive of 15th–19th-century German: Corpus strategies, technology, organization. In Gippert & Gehrke (eds), Historical Corpora: Challenges and Perspectives, 165–179.Google Scholar
Gippert, Jost & Gehrke, Ralf
2015 Historical Corpora: Challenges and Perspectives. Tübingen: Narr.Google Scholar
① ② ③
Grund, Peter J.
2012 The nature of knowledge: Evidence and evidentiality in the witness depositions from the Salem witch trials. American Speech 87(1): 7–38. CrossrefGoogle Scholar
Halliday, Michael A. K.
1978 Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.Google Scholar
Hilpert, Martin & Gries, Stefan Th.
2016 Quantitative approaches to diachronic corpus linguistics. In The Cambridge Handbook of English Historical Linguistics, Merja Kytö & Päivi Pahta (eds), 36–53. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Hyon, Sunny
1996 Genre in three traditions: Implications for ESL. TESOL Quarterly 30(4): 693–722. CrossrefGoogle Scholar
Jauss, Hans Robert
1979 The alterity and modernity of medieval literature. New Literary History 10(2): 181–229. CrossrefGoogle Scholar
Johansson, Stig
2009 Some aspects of the development of corpus linguistics in the 1970s and 1980s. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 33–53. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Jucker, Andreas H. & Taavitsainen, Irma
2013 English Historical Pragmatics. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Koch, Peter & Oesterreicher, Wulf
1985 Sprache der Nähe – Sprache der Distanz: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 36: 15–43.Google Scholar
2007 Schriftlichkeit und kommunkative Distanz. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 35: 346–375. CrossrefGoogle Scholar
2012 Language of immediacy – language of distance: Orality and literacy from the perspective of language theory and linguistic history. In Communicative Spaces. Variation, Contact, and Change. Papers in Honour of Ursula Schaefer, Claudia Lange, Beatrix Weber & Göran Wolf (eds), 441–473. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Kroch, Anthony & Taylor, Ann
2000 The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2), 2nd edn. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. https://​www​.ling​.upenn​.edu​/hist​-corpora​/PPCME2​-RELEASE​-4​/index​.html (12 July 2017).Google Scholar
Kroch, Anthony, Santorini, Beatrice & Delfs, Lauren
2004 The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. http://​www​.ling​.upenn​.edu​/histcorpora​/PPCEME​-RELEASE​-3/ (12 July 2017).Google Scholar
Kytö, Merja
2010 Data in historical pragmatics. In The Handbook of Historical Pragmatics, Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 33–67. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Kytö, Merja, Grund, Peter J. & Walker, Terry
2011 Testifying to Language and Life in Early Modern England. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Labov, William
1992 Some principles of linguistic methodology. Language in Society 1: 97–120. CrossrefGoogle Scholar
1994 Principles of Linguistic Change, Vol. 1: Internal Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lenders, Winfried & Wegera, Klaus-Peter
1982 Maschinelle Auswertung sprachhistorischer Quellen: Ein Bericht zur computerunterstützten Analyse der Flexionsmorphologie des Frühneuhochdeutschen. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Mair, Christian
2009 Corpora and the study of recent change in language. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 2, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 1109–1125. Berlin: De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
McEnery, Tony & Hardie, Andrew
2012 Corpus Linguistics. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
McEnery, Tony & Baker, Helen
2016 Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution: Computational Linguistics and History. London: Bloomsbury.Google Scholar
Miller, Carolyn
1984 Genre as social action. The Quarterly Journal of Speech 70: 151–167. CrossrefGoogle Scholar
Moessner, Lilo
2001 Genre, text type, style, register: A terminological maze? European Journal of English Studies 5(2): 131–138. CrossrefGoogle Scholar
Moskowich, Isabel & Crespo García, Begoña
2007 Presenting the Coruña Corpus: A collection of samples for the historical study of English scientific writing. In ‘Of Varying Language and Opposing Creed’: New Insights into Late Modern English, Javier Pérez Guerra, Dolores González-Álvarez, Jorge L. Bueno-Alonso & Esperanza Rama-Martínez (eds), 341–357. Bern: Peter Lang.Google Scholar
2012 Astronomy ‘playne and simple’: The Writing of Science between 1700 and 1900. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Moskowich, Isabel, Camiña Rioboo, Gonzalo, Lareo, Inés & Crespo García, Begoña
2016 ‘The Conditioned and the Unconditioned’: Late Modern English Texts on Philosophy. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Moskowich, Isabel & Paraper López, Javier
2008 Writing science, compiling science: The Coruña Corpus of English Scientific Writing. In Proceedings from the 31st AEDEAN Conference, María Jesús Lorenzo Modia (ed.), 531–544. A Coruña: Universidade da Coruña.Google Scholar
Nevalainen, Terttu
2013 English historical corpora in transition: From new tools to legacy corpora? In Bennett et al. (eds), 37–53. Tübingen: Narr.Google Scholar
Nurmi, Arja
1998 Manual for the Corpus of Early English Correspondence Sampler (CEECS). Department of English, The University of Helsinki. http://​clu​.uni​.no​/icame​/manuals​/CEECS​/INDEX​.HTM (14 July 2017).Google Scholar
Pahta, Päivi & Taavitsainen, Irma
2010 Scientific discourse. In The Handbook of Historical Pragmatics, Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 549–586. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Rayson, Paul, Archer, Dawn, Baron, Alistair & Smith, Nick
2007 Tagging historical corpora – The problem of spelling variation. Proceedings of Digital Historical Corpora, Dagstuhl-Seminar 06491, International Conference and Research Center for Computer Science, Schloss Dagstuhl, Wadern, Germany, 3rd–8th December 2006. http://​drops​.dagstuhl​.de​/portals​/index​.php​?semnr​=06491 (12 July 2017).
Rayson, Paul & Stevenson, Mark
2009 Sense and semantic tagging. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 564–579. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Rissanen, Matti
1989 Three problems connected with the use of diachronic corpora. ICAME Journal 13: 16–19.Google Scholar
2009 Corpus linguistics and historical linguistics. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 53–68. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Rögnvaldsson, Eiríkur, Ingason, Anton Karl, Sigurðsson, Einar Freyr & Wallenberg, Joel
2011 Creating a dual-purpose treebank. Journal for Language Technology and Computational Linguistics 26(2): 141–152.Google Scholar
Sánchez-Marco, Cristina, Boleda, Gemma & Padró, Lluís
2011 Extending the tool, or how to annotate historical language varieties. Proceedings of the ACL-HLT 2011 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2011) . Portland, Oregon. June 24, 2011. 1–9. http://​dl​.acm​.org​/citation​.cfm​?id​=2107636​&picked​=prox (12 July 2017).
Scheible, Silke, Whitt, Richard J., Durrell, Martin & Bennett, Paul
2011 A gold standard corpus of early modern German. Proceedings of the 5th LAW Workshop . Portland, Oregon, June 23–24, 2011, 124–128. http://​dl​.acm​.org​/citation​.cfm​?id​=2018966​&picked​=prox (12 July 2017).
2012 GATE to GerManC: A GATE-based annotation pipeline for historical German. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012) . Istanbul, Turkey, May 21–27, 2012, 3611–3617. http://​www​.lrec​-conf​.org​/proceedings​/lrec2012​/summaries​/978​.html (12 July 2017).
Springmann, Uwe & Lüdeling, Anke
2017 OCR of historical printings with an application to building diachronic corpora: A case study using the RIDGES herbal corpus. Digital Humanities Quarterly 11(2). http://​www​.digitalhumanities​.org​/dhq​/vol​/11​/2​/000288​/000288​.html (12 July 2017).Google Scholar
Swales, John M.
1990 Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: CUP.Google Scholar
Taavitsainen, Irma & Pahta, Päivi
2004 Medical and Scientific Writing in Late Medieval English. Cambridge: CUP.Google Scholar
2010 Early Modern English Medical Texts. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2011 Medical Writing in Early Modern English Medical Texts. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Taavitsainen, Irma, Pahta, Päivi & Mäkinen, Martti
2005 Middle English Medical Texts. CD-ROM. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Taavitsainen, Irma, Hiltunen, Turo, Lehto, Anu, Marttila, Villa, Pahta, Päivi, Ratia, Maura, Suhr, Carla & Tyrkkö, Jukka
2014  Late Modern English Medical Texts 1700–1800: A corpus for analysing eighteenth-century medical English. ICAME Journal 38: 137–153. CrossrefGoogle Scholar
Tardy, Christine M. & Swales, John M.
2014 Genre analysis. In Pragmatics of Discourse, Klaus P. Schneider & Anne Barron (eds), 165–187. Berlin: De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Teubert, Wolfgang
2005 My version of corpus linguistics. International Journal of Corpus Linguistics 10(1): 1–13. CrossrefGoogle Scholar
Thomas, Christian, & Wiegand, Frank
2015 Making great work even better: Appraisal and digital curation of widely dispersed electronic textual resources (c. 15th–19th centuries) in CLARIN-D. In Gippert & Gehrke (eds), Historical Corpora: Challenges and Perspectives, 181–196.Google Scholar
Tognini-Bonelli, Elena
2001 Corpus Linguistics at Work [Studies in Corpus Linguistics 6]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Walkden, George
2016 The HeliPaD: A parsed corpus of Old Saxon. International Journal of Corpus Linguistics 21(4): 559–571. CrossrefGoogle Scholar
Wegera, Klaus-Peter
2013 Language data exploitation: Design and analysis of historical language corpora. In Bennett et al. (eds), 55–73. Tübingen: Narr.Google Scholar
Whitt, Richard J.
2016a Evidentiality in early modern English medical treatises (1500–1700). Journal of Historical Sociolinguistics 2(2): 235–263. CrossrefGoogle Scholar
2016b Using corpora to track changing thought styles: Evidentiality, epistemology, and early modern English and German scientific discourse. Kalbotyra 69: 265–291.Google Scholar
2016c The Nottingham Corpus of Early Modern German Midwifery and Women's Medicine (ca. 1500–1700). Oxford: Oxford Text Archive. http://​ota​.ox​.ac​.uk​/desc​/2562 (17 July 2017).Google Scholar
Yáñez-Bouza, Nuria
2011 ARCHER: Past and present (1990–2010). ICAME Journal 35: 205–236.Google Scholar