Chapter published in:
Diachronic Corpora, Genre, and Language Change
Edited by Richard J. Whitt
[Studies in Corpus Linguistics 85] 2018
► pp. 281–300

The interplay between genre variation and syntax in a historical Low German corpus

| Ghent University
| University of Konstanz
| Cambridge of University
| Ghent University
In this chapter, we focus on the choice of different genres in the Middle Low German part of the tagged and parsed Corpus of Historical Low German and its implications for syntax. We discuss how the inclusion or exclusion of genres has an impact on the study and the discovery of syntactic phenomena in Middle Low German, such as null referential subjects, resumptive pronouns, relative particles and gaps in coordinations. This interplay between genre and syntax also influences parsing decisions. Furthermore, we look at the influence of (sparse) punctuation on (automatically) tagging the corpus itself, and how a closer study of genre-specific syntactic elements contributes to the improvement of the accuracy of automatic classifiers.
Published online: 08 November 2018
https://doi.org/10.1075/scl.85.13far
References

References

Anagnostopoulou, Elena
2008 Notes on the Person Case Constraint in Germanic (with special reference to German). In Agreement Restrictions, Roberta D’Alessandro, Susann Fischer & Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson (eds), 15–48. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Barteld, Fabian, Dreessen, Katharina, Ihden, Sarah, Schröder, Ingrid, Glawe, Meike, Kleymann, Verena, Nagel, Norbert, Peters, Robert & Schilling, Elmar
2014 Transkriptionshandbuch des Projekts Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/ Niederrheinisch (1200–1650) (Version 1. August 2014, Auszug). https://​vs1​.corpora​.uni​-hamburg​.de​/ren​/media​/pdf​/transkriptionshb1​.pdf
Breitbarth, Anne
2014 The History of Low German Negation. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Dipper, Stefanie, Donhauser, Karin, Klein, Thomas, Linde, Sonja, Müller, Stefan & Wegera, Klaus-Peter
2013 HiTS: Ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen. JLCL 28(1): 85–137.Google Scholar
Dreessen, Katharina & Ihden, Sarah
2015 Korpuslinguistische Studien zur mittelniederdeutschen Syntax. Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 6(1): 249–275. CrossrefGoogle Scholar
Ebert, Robert Peter, Reichmann, Oskar, Solms, Hans-Joachim & Wegera, Klaus-Peter
1993 Frühneuhochdeutsche Grammatik. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Farasyn, Melissa
2017a Kongruenzmuster in mittelniederdeutschen Relativsätzen: Eine Pilotstudie. In Aktuelle Tendenzen in der Variationslinguistik (Kleine und regionale Sprachen), Line-Marie Hohenstein, Kathrin Weber, Heike Wermer, Meike Glawe & Stephanie Sauermilch (eds), 67–90. Hildesheim: Georg Olms.Google Scholar
2017b Deletion in the verbal paradigm in Middle Low German: An interface phenomenon. Ms, Ghent University.
Farasyn, Melissa & Breitbarth, Anne
2016a Nullsubjekte im Mittelniederdeutschen. Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 138(4): 524–559. CrossrefGoogle Scholar
2016b Null Subjects in Middle Low German. Ms, Ghent University.
Farasyn, Melissa, Witzenhausen, Elisabeth & Breitbarth, Anne
 2016 Anmerkungen zur mittelniederdeutschen Syntax in Psalmenübersetzungen des (14. und) 15. Jahrhunderts. Ms, Ghent University.
Fedders, Wolfgang
1988 Zur Erhebung historischer Schreibsprachdaten aus der Textsorte ‘Urkunde’. Niederdeutsches Wort 28: 61–74.Google Scholar
Galves, Charlotte; Andrade, Aroldo Leal de; and Faria, Pablo
2017 Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. URL: http://​www​.tycho​.iel​.unicamp​.br​/~tycho​/corpus​/texts​/psd​.zip.
Holmberg, Anders
2010 Null subject parameters. In Parametric Variation: Null Subjects in Minimalist Theory, Theresa Biberauer, Anders Holmberg, Ian Roberts & Michelle Sheehan (eds), 88–124. Cambridge: CUP.Google Scholar
Ito, Junko and Armin Mester
2000 Ich, der ich sechzig bin: An Agreement Puzzle, in Chung, Sandy, Jim McCloskey, and Nathan Sanders, eds. Jorge Hankamer Webfest. URL: http://​babel​.ucsc​.edu​/Jorge​/ito​_mester​.htmlGoogle Scholar
Koleva, Mariya, Farasyn, Melissa, Desmet, Bart, Breitbarth, Anne & Hoste, Veronique
2017 An automatic part-of-speech tagger for Middle Low German. International Journal of Corpus Linguistics 22(1): 108–141. CrossrefGoogle Scholar
Lenerz, Jürgen
1977 Zur Abfolge nominaler Satzglieder im Deutschen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Mähl, Stefan
2014 Mehrgliedrige Verbalkomplexe im Mittelniederdeutschen. Ein Beitrag zu einer historischen Syntax des Deutschen. Köln: Böhlau.Google Scholar
Paul, Hemann
252007 Mittelhochdeutsche Grammatik, neu bearb. von Thomas Klein, Hans-Joachim Solms & Klaus-Peter Wegera. Mit einer Syntax von Ingeborg Schöbler, neu bearb. von Heiz Peter Prell. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Peters, Robert
1973 Mittelniederdeutsche Sprache. Niederdeutsch. Sprache und Literatur 1: 66–129.Google Scholar
2003 Variation und Ausgleich in den mittelniederdeutschen Schreibsprachen. In The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe, Michèle Goyens & Werner Verbeke (eds), 427–440. Leuven: Leuven University Press.Google Scholar
Petrova, Svetlana
2012 Multiple XP-fronting in Middle Low German root clauses. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 15(2): 157–188. CrossrefGoogle Scholar
Reich, Ingo
2009 'Asymmetrische Koordination' im Deutschen. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar
Truswell, Robert, Alcorn, Rhona & Donaldson, James
2016 A parsed linguistic atlas of Early Middle English. Paper presented at the first Angus McIntosh Centre symposium, June 10, 2016. Slides available at http://​robtruswell​.com​/assets​/pdfs​/AMC​_talk​.pdf
Trutkowski, Ewa & Weiß, Helmut
2016 When personal pronouns compete with relative pronouns. In The Impact of Pronominal Form on Interpretation, Patrick Grosz & Pritty Patel-Grosz (eds), 135–166. Berlin: De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Wackernagel, Jacob
1892 Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung. Indogermanische Forschungen 1: 333–436. CrossrefGoogle Scholar
Walkden, George
2014 Syntactic Reconstruction and Proto-Germanic. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
2016 The HeliPaD: A parsed corpus of Old Saxon. International Journal of Corpus Linguistics 21(4): 559–571. CrossrefGoogle Scholar
Wallenberg, Joel C., Ingason, Anton Karl, Sigurðsson, Einar Freyr & Rögnvaldsson, Eiríkur
2011 Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC), Version 0.9. http://​www​.linguist​.is​/icelandic​_treebankGoogle Scholar