Chapter published in:
Advances in Corpus-based Research on Academic Writing: Effects of discipline, register, and writer expertise
Edited by Ute Römer, Viviana Cortes and Eric Friginal
[Studies in Corpus Linguistics 95] 2020
► pp. 60–88

A corpus-based exploration of constructions in written academic English as a lingua franca

| Georgia State University
| Georgia State University
With English being the global language of research, academic English as a Lingua Franca (ELF) research has gained wide recognition. While early research showcased the dynamic nature of spoken academic ELF, written academic ELF, a more recent focus of research, remains to be under-studied. However, not only are there known differences between speaking and writing, writing is also the dominant mode of reporting new research in academia. Situated within usage-based Construction Grammar (CxG), the present study aims to identify constructions in written academic ELF in comparison to American academic writing. Our methodological approach, which combined a key word analysis with systematic explorations of fixed and variable phraseological items in a corpus of ELF academic writing, leads to the identification of constructions that are characteristic of written academic ELF.
Published online: 20 February 2020
https://doi.org/10.1075/scl.95.03yil
References

References

Ädel, Annelie & Erman, Britt
2012 Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach. English for Specific Purposes 31(2): 81–92. CrossrefGoogle Scholar
Ansarifar, Ahmad, Shahriari, Hesamoddin & Pishghadam, Reza
2018 Phrasal complexity in academic writing: A comparison of abstracts written by graduate students and expert writers in applied linguistics. Journal of English for Academic Purposes 31: 58–71. CrossrefGoogle Scholar
Anthony, Laurence
2016 TagAnt (Version 1.2.0) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. http://​www​.laurenceanthony​.net​/software> (1 November 2018).
2018a AntConc (Version 3.5.7) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. http://​www​.laurenceanthony​.net​/software> (1 November 2018).
2018b AntGram (Early release version 1.0.0) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. http://​www​.laurenceanthony​.net​/software> (1 November 2018).
Archer, Dawn
2009 What’s in a Word-list? Investigating Word Frequency and Keyword Extraction. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Baker, Paul
2004a Querying keywords: Questions of difference, frequency, and sense in keywords analysis. Journal of English Linguistics 32(4): 346–359. CrossrefGoogle Scholar
2004b ‘Unnatural Acts’: Discourses of homosexuality within the House of Lords debates on gay male law reform. Journal of Sociolinguistics 8(1): 88–106. CrossrefGoogle Scholar
2006 Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.Google Scholar
Bardi, Mirela & Muresan, Laura-Mihaela
2014 Changing research writing practices in Romania: Perceptions and attitudes. In The Semiperiphery of Academic Writing, Karen Benet (ed), 121–147. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Benelhadj, Fatma
2019 Discipline and genre in academic discourse: Prepositional phrases as a focus. Journal of Pragmatics 139: 190–199.Google Scholar
Biber, Douglas
2009 A corpus-driven approach to formulaic language in English: Multi-word patterns in speech and writing. International Journal of Corpus Linguistics 14(3): 275–311. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas & Gray, Bethany
2010 Challenging stereotypes about academic writing: Complexity, elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes 9(1): 2–20. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas, Gray, Bethany & Poonpon, Kornwipa
2011 Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly 45(1): 5–35. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan, & Finegan, Edward
1999 The Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Pearson Education.Google Scholar
Björkman, Beyza
2008a English as the lingua franca of engineering: The morphosyntax of academic speech events. Nordic Journal of English Studies 7(3): 103–122.Google Scholar
2008b ‘So where we are? ’Spoken lingua franca English at a technical university in Sweden. English Today 24(2): 35–41. CrossrefGoogle Scholar
2013 English as an Academic Lingua Franca: An Investigation of Form and Communicative Effectiveness. New York NY: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Bondi, Marina & Morelli, Carlotta
2018 Publishing in English: ELF writers, textual voices and metadiscourse. In Publishing in English: ELF Writers, Textual Voices and Metadiscourse, Pilar Mur-Dueñas & Jolanta Šinkūnienė (eds.), 217–235. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Boyle, Ronald
2011 Patterns of change in English as a lingua franca in the UAE. International Journal of Applied Linguistics 21(2): 143–161. CrossrefGoogle Scholar
Bruce, Ian
2015 Use of cognitive genres as textual norms in academic English prose: University essays in English literature and sociology. Bulletin VALS-ASLA 2:161–175.Google Scholar
Carey, Ray
2013 On the other side: Formulaic organizing chunks in spoken and written academic ELF. Journal of English as a Lingua Franca 2(2): 207–228. CrossrefGoogle Scholar
Chen, Yu H. & Baker, Paul
2010 Lexical bundles in L1 and L2 academic writing. Language Learning and Technology 14(2): 30–49.Google Scholar
Cogo, Alessia
2008 English as a Lingua Franca: Form follows function. English Today 24(3): 58–61. CrossrefGoogle Scholar
2009 Accommodating difference in ELF Conversations: A study of pragmatic strategies. In Mauranen & Ranta (eds), 254–273.Google Scholar
Cogo, Alessia & Dewey, Martin
2012 Analysing English as a Lingua Franca: A Corpus-Driven Investigation. London: Continuum.Google Scholar
Crystal, David
1997 English as a Global Language. Cambridge: CUP.Google Scholar
Dang, Thi N. Y. & Webb, Stuart
2016 Making an essential word list for beginners. In Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing, I. S. Paul Nation, 153–167. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Danielsson, Pernilla
2007 What constitutes a unit of analysis in language? Linguistik Online 31(2): 17–24.Google Scholar
Davies, Mark
2008– The Corpus of Contemporary American English (COCA): 560 million words, 1990-present. https://​corpus​.byu​.edu​/coca/> (1 November 2018).
Ellis, Nick C., O’Donnell, Matthew B. & Römer, Ute
2014 The processing of verb-argument constructions is sensitive to form, function, frequency, contingency, and prototypicality. Cognitive Linguistics 25(1): 55–98. CrossrefGoogle Scholar
Ellis, Nick C., Römer, Ute & O’Donnell, Matthew B.
2016 Usage-based Approaches to Language Acquisition and Processing: Cognitive and Corpus Investigations of Construction Grammar. Malden MA: Wiley.Google Scholar
Esfandiari, Rajab & Barbary, Fatima
2017 A contrastive corpus-driven study of lexical bundles between English writers and Persian writers in psychology research articles. Journal of English for Academic Purposes 29: 21–42. CrossrefGoogle Scholar
Farley, A. Fay
2018 NNES RAs: How ELF RAs inform literacy brokers and English for research publication instructors. Journal of English for Academic Purposes 33: 69–81. CrossrefGoogle Scholar
Firth, Alan
1990 ‘Lingua franca’ negotiations: Towards an interactional approach. World Englishes 9(3): 269–280. CrossrefGoogle Scholar
1996 The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics 26(2): 237–259. CrossrefGoogle Scholar
2009 The lingua franca factor. Intercultural Pragmatics 6(2): 147–170. CrossrefGoogle Scholar
Flowerdew, John
2000 Discourse community, legitimate peripheral participation, and the nonnative-English-speaking scholar. TESOL Quarterly 34(1):127–150. CrossrefGoogle Scholar
2008 Scholarly writers who use English as an additional language: What can Goffman’s “stigma” tell us? Journal of English for Academic Purposes 7(2): 77–86. CrossrefGoogle Scholar
Francis, Gill, Hunston, Susan & Manning, Elizabeth
1996 Collins COBUILD Grammar Patterns, 1: Verbs. London: Harper Collins.Google Scholar
1998 Collins COBUILD Grammar Patterns, 2: Nouns and Adjectives. London: Harper Collins.Google Scholar
Gabrielatos, Costas & Marchi, Anna
2012 Keyness: Appropriate metrics and practical issues. Paper presented at CADS International Conference, Bologna, Italy, September.
Gilquin, Gaëtanelle
2012 Lexical infelicity in English causative constructions: Comparing native and learner collostructions. In Analytical Causatives: From ‘Give’ and ‘Come’ to ‘Let’ and ‘Make’, Jaakko Leino & Ruprecht von Waldenfels (eds), 41–63. Munich: Lincom.Google Scholar
2015 The use of phrasal verbs by French-speaking EFL learners. A constructional and collostructional corpus-based approach. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 11(1): 51–88. CrossrefGoogle Scholar
2018 Exploring the spoken learner English constructicon: A corpus-driven approach. In Speaking in a Second Language [AILA Applied Linguistics Series 17], Rosa A. Alonso (ed.), 127–152. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Gledhill, Chris
2000a The discourse function of collocation in research article introductions. English for Specific Purposes 19(2): 115–135. CrossrefGoogle Scholar
2000b Collocations in Science Writing. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
2011 The ‘lexicogrammar’ approach to analysing phraseology and collocation in ESP texts. ASp 59: 5–23. CrossrefGoogle Scholar
Goldberg, Adele E.
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
2003 Constructions: A new theoretical approach to language. Trends in Cognitive Sciences 7(5): 219–224. CrossrefGoogle Scholar
2006 Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: OUP.Google Scholar
Gray, Bethany & Biber, Douglas
2013 Lexical frames in academic prose and conversation. International Journal of Corpus Linguistics 18(1): 109–136. CrossrefGoogle Scholar
Gries, Stefan T. & Mukherjee, Joybrato
2010 Lexical gravity across varieties of English: An ICE-based study of n-grams in Asian Englishes. International Journal of Corpus Linguistics 15(4): 520–548. CrossrefGoogle Scholar
Groom, Nicholas
2009 Phraseology and epistemology in academic book reviews: A corpus-driven analysis of two humanities disciplines. In Academic Evaluation: Review Genres in University Settings, Ken Hyland & Giuliana Diani (eds), 122–139. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
2010 Closed-class keywords and corpus-driven discourse analysis. In Keyness in Texts [Studies in Corpus Linguistics 41], Marina Bondi & Mike Scott (eds), 41–59. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2018 Construction grammar and academic discourse analysis. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics Conference, Chicago, IL, March.
Hall, Christopher J., Joyce, Jack & Robson, Chris
2017 Investigating the lexico-grammatical resources of a non-native user of English: The case of can and could in email requests. Applied Linguistics Review 8(1): 35–59. CrossrefGoogle Scholar
Hanauer, David I., Sheridan, Cheryl L. & Englander, Karen
2018 Linguistic injustice in the writing of research articles in English as a second language: Data from Taiwanese and Mexican researchers. Written Communication 36(1): 136–154.Google Scholar
Hilpert, Martin
2014 Construction Grammar and its Application to English. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Hoffmann, Thomas
2014 The cognitive evolution of Englishes: The role of constructions in the Dynamic Model. In The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond [Varieties of English around the World G49], Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber & Alexander Kautzsch (eds), 160–180. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Horner, Bruce
2017 Written academic English as a lingua franca. In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, Jennifer Jenkins, Will Baker & Martin Dewey (eds), 413–426. London: Routledge.Google Scholar
House, Juliane
2013 Developing pragmatic competence in English as a lingua franca: Using discourse markers to express (inter) subjectivity and connectivity. Journal of Pragmatics 59: 57–67. CrossrefGoogle Scholar
Hunston, Susan & Francis, Gill
2000 Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English [Studies in Corpus Linguistics 4]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hunston, Susan
2010 Starting with the small words: Patterns, lexis and semantic sequences. In Patterns, Meaningful Units and Specialised Discourses [Studies in Corpus Linguistics 35], Ute Römer & Rainer Schulze (eds), 7–30. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hunston, Susan & Su, Hang
2019 Patterns, constructions, and local grammar: A case study of ‘evaluation’. Applied Linguistics 40(4): 1–28.Google Scholar
Hyland, Ken
1999 Academic attribution: Citation and the construction of disciplinary knowledge. Applied Linguistics 20(3): 341–367. CrossrefGoogle Scholar
2008a Academic clusters: Text patterning in published and postgraduate writing. International Journal of Applied Linguistics 18(1): 41–62. CrossrefGoogle Scholar
2008b As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes 27(1): 4–21. CrossrefGoogle Scholar
Jenkins, Jennifer
2000 The Phonology of English as an International Language. Oxford: OUP.Google Scholar
2002 A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language. Applied Linguistics 23(1): 83–103. CrossrefGoogle Scholar
2017 Not English but English-within-multilingualism. In New Directions for Research in Foreign Language Education, Simon Coffey & Ursula Wingate (eds), 63–78. London: Routledge.Google Scholar
Lafuente-Millán, Enrique
2018 Evaluation in research article introductions in the social sciences written by English as a lingua franca and English native users. In Mur-Dueñas & Šinkūnienė (eds), 255–275.Google Scholar
Leech, Geoffrey
2004 Recent grammatical change in English: Data, description, theory. In Advances in Corpus linguistics: Proceedings of the 23rd ICAME Conference, Gothenburg, 2002, Bengt Altenberg & Karin Aijmer (eds), 61–81. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Leech, Geoffrey, Hundt, Marianne, Mair, Christian & Smith, Nicholas
2009 Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Lorés-Sanz, Rosa
2016 ELF in the making? Simplification and hybridity in abstract writing. Journal of English as a Lingua Franca 5(1): 53–81. CrossrefGoogle Scholar
Luzón, María J.
2018 Features of online ELF in research group blogs written by multilingual scholars. Discourse, Context & Media 24: 24–32.Google Scholar
Mair, Christian
2013 The world system of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars. English World-Wide 34(3): 253–278. CrossrefGoogle Scholar
Martinez, Ron
2018 “Specially in the last years…”: Evidence of ELF and non-native English forms in international journals. Journal of English for Academic Purposes 33: 40–52. CrossrefGoogle Scholar
Mauranen, Anna
2005 English as a lingua franca – An unknown language? In Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings, Giuseppina Cortese & Anna Duszak (eds), 269–293. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2006 Speaking the discipline. In Academic Discourse across Disciplines, Ken Hyland & Marina Bondi (eds), 271–294. Bern: Peter Lang.Google Scholar
2007 Hybrid voices: English as the lingua franca of academics. In Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse, Kjersti Fløttum (ed.), 243–259. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
2009 Chunking in ELF: Expressions for managing interaction. Intercultural Pragmatics 6(2): 217–233. CrossrefGoogle Scholar
2011 Learners and users – Who do we want corpus data from? In A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger, Fanny Meunier, Sylvie De Cock, Gaëtanelle Gilquin & Magali Paquot (eds), 155–171. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012 Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-native Speakers. Cambridge: CUP.Google Scholar
2016 How do we write in English as a Lingua Franca? Paper presented at Centre for Global Englishes (CGE), University of Southampton, UK, February.
2017 Conceptualising ELF. In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, Jennifer Jenkins, Will Baker & Martin Dewey (eds), 7–24. London: Routledge.Google Scholar
Mauranen, Anna & Ranta, Eliana
2008 English as an Academic lingua franca – the ELFA project. Nordic Journal of English Studies 7(3): 199–202.Google Scholar
Mauranen, Anna, Pérez-Llantada, Carmen & Swales, John M.
2010 Academic Englishes: A standardized knowledge? In The Routledge Handbook of World Englishes, Andy Kirkpatrick (ed.), 656–674. London: Routledge.Google Scholar
McKinley, Jim & Rose, Heath
2018 Conceptualizations of language errors, standards, norms and nativeness in English for research publication purposes: An analysis of journal submission guidelines. Journal of Second Language Writing 42: 1–11.Google Scholar
Mukherjee, Joybrato & Gries, Stefan T.
2009 Collostructional nativisation in New Englishes: Verb-construction associations in the International Corpus of English. English World-Wide 30(1): 27–51. CrossrefGoogle Scholar
Mur-Dueñas, Pilar
2013 Spanish scholars’ research article publishing process in English-medium journals: English used as a lingua franca? Journal of English as a Lingua Franca 2(2): 315–340. CrossrefGoogle Scholar
2015 Looking into ELF variants: A study of evaluative it-clauses in research articles. ESP Today 3(2): 160–179.Google Scholar
2018a Exploring ELF manuscripts: An analysis of the anticipatory it pattern with an interpersonal function. In Mur-Dueñas & Šinkūnienė (eds), 277–297.Google Scholar
2018b Promotional strategies in academic writing: Statements of contribution in Spanish and ELF research articles. In Persuasion in Public Discourse: Cognitive and Functional Perspectives [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 79], Jana Pelclová & Wei L. Lu (eds), 259–277. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Murillo, Silvia
2018 Not the same, but how different? Comparing the use of reformulation markers in ELF and in ENL research articles. In Mur-Dueñas & Šinkūnienė (eds), 237–253.Google Scholar
O’Donnell, Matthew B., Römer, Ute & Ellis, Nick C.
2013 The development of formulaic sequences in first and second language writing: Investigating effects of frequency, association, and native norm. International Journal of Corpus Linguistics 18(1): 83–108. CrossrefGoogle Scholar
O’Neil, David
2018 English as the lingua franca of international publishing. World Englishes 37(2): 146–165.Google Scholar
Östman, Jan O.
2005 Construction discourse: A prolegomenon. In Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical Extensions [Constructional Approaches to Language 3], Jan O. Östman & Mirjam Fried (eds), 121–144. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Pan, Fan, Reppen, Randi & Biber, Douglas
2016 Comparing patterns of L1 versus L2 English academic professionals: Lexical bundles in telecommunications research journals. Journal of English for Academic Purposes 21: 60–71. CrossrefGoogle Scholar
Pérez-Llantada, Carmen
2013 ‘Glocal’ rhetorical practices in academic writing: An intercultural rhetoric approach to L2 English discoursal hybridisation. European Journal of English Studies 17(3): 251–268. CrossrefGoogle Scholar
2014 Formulaic language in L1 and L2 expert academic writing: Convergent and divergent usage. Journal of English for Academic Purposes 14: 84–94. CrossrefGoogle Scholar
Phillipson, Robert
1992 Linguistic Imperialism. Oxford: OUP.Google Scholar
Pitzl, Marie L.
2012 Creativity meets convention: Idiom variation and re-metaphorization in ELF. Journal of English as a Lingua Franca 1(1): 27–55. CrossrefGoogle Scholar
2018 Creativity in English as a Lingua Franca: Idiom and Metaphor. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Pitzl, Marie L., Breiteneder, Angelika & Klimpfinger, Theresa
2008 A world of words: Processes of lexical innovation in VOICE. Vienna English Working Papers 17(2): 21–46.Google Scholar
Prodromou, Luke
2008 English as a Lingua Franca. A Corpus-based Analysis. London: Continuum. CrossrefGoogle Scholar
Ranta, Eliana
2009 Syntactic features in spoken ELF – Learner language or spoken grammar? In Mauranen & Ranta (eds), 84–106.Google Scholar
2017 Grammar in ELF. In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, Jennifer Jenkins, Alessia Cogo & Martin Dewey (eds), 244–254. London: Routledge.Google Scholar
Rayson, Paul
2008 From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics 13(4): 519–549. CrossrefGoogle Scholar
2016 Log-likelihood and effect size calculator (downloadable spreadsheet). http://​ucrel​.lancs​.ac​.uk​/llwizard​.html> (1 November 2018).
Richards, Jack C. & Schmidt, Richard W.
2010 Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, 4th edn. London: Routledge.Google Scholar
Römer, Ute
2009a The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives. Annual Review of Cognitive Linguistics 7: 140–162. CrossrefGoogle Scholar
2009b English in academia: Does nativeness matter? Anglistik: International Journal of English Studies 20(2): 89–100.Google Scholar
Römer, Ute
2010 Establishing the phraseological profile of a text type: The construction of meaning in academic book reviews. English Text Construction 3(1): 95–119. CrossrefGoogle Scholar
Römer, Ute, Roberson, Audrey, O’Donnell, Matthew B. & Ellis, Nick. C.
2014 Linking learner corpus and experimental data in studying second language learners’ knowledge of verb-argument constructions. ICAME Journal 38(1): 115–135. CrossrefGoogle Scholar
Römer, Ute, Skalicky, Stephen C. & Ellis, Nick C.
2018 Verb-argument constructions in advanced L2 English learner production: Insights from corpora and verbal fluency tasks. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. CrossrefGoogle Scholar
Römer, Ute & Garner, James R.
2019 The development of verb constructions in spoken learner English: Tracing effects of usage and proficiency. International Journal of Learner Corpus Research 5(2): 207–230. CrossrefGoogle Scholar
Römer, Ute & Yilmaz, Selahattin
2019 Effects of L2 usage and L1 transfer on Turkish learners’ production of English verb-argument constructions. Vigo International Journal of Applied Linguistics 16: 107–133.Google Scholar
Ronan, Patricia & Schneider, Gerold
2015 Determining light verb constructions in contemporary British and Irish English. International Journal of Corpus Linguistics 20(3): 326–354. CrossrefGoogle Scholar
Rowley-Jolivet, Elizabeth
2017 English as a lingua franca in research articles: The SciELF corpus. ASp 71: 145–158. CrossrefGoogle Scholar
Rozycki, William, & Johnson, Neil H.
2013 Non-canonical grammar in best paper award winners in engineering. English for Specific Purposes 32(3): 157–169. CrossrefGoogle Scholar
Ruppenhofer, Joseph & Michaelis, Laura A.
2010 A constructional account of genre-based argument omissions. Constructions and Frames 2(2): 158–184.Google Scholar
Scott, Mike & Tribble, Christopher
2006 Textual Patterns. Key Words and Corpus Analysis in Language Education. [Studies in Corpus Linguistics 22]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Scott, Mike
1997 PC analysis of key words – And key key words. System 25(2): 233–245. CrossrefGoogle Scholar
1999 Wordsmith Tools (Software Manual). Oxford: OUP.Google Scholar
Seidlhofer, Barbara
2001 Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11: 133–158. CrossrefGoogle Scholar
2004 Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24: 209–239. CrossrefGoogle Scholar
2009a Accommodation and the idiom principle in English as a lingua franca. Intercultural Pragmatics 6(2): 195–215. CrossrefGoogle Scholar
2009b Orientations in ELF research: form and function. In Mauranen & Ranta (eds), 37–59.Google Scholar
2011 Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: OUP.Google Scholar
2017 Standard English and the dynamics of ELF variation. In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, Jennifer Jenkins, Alessia Cogo & Martin Dewey (eds), 85–100. London: Routledge.Google Scholar
Seidlhofer, Barbara, Breiteneder, Angelika & Pitzl, Marie L.
2006 English as a lingua franca in Europe: Challenges for applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 26: 3–34. CrossrefGoogle Scholar
Stubbs, Michael
2007 An example of frequent English phraseology: Distribution, structures and functions. In Corpus Linguistics 25 Years On, Roberta Facchinetti (ed.), 89–105. Amsterdam: Rodopi. CrossrefGoogle Scholar
Tribble, Christopher
2017 ELFA vs. Genre: A new paradigm war in EAP writing instruction? Journal of English for Academic Purposes 25: 30–44. CrossrefGoogle Scholar
Tribble, Cristopher
2019 Expert, native or lingua franca? In Novice Writers and Scholarly Publication, Pejman Habibie & Ken Hyland (eds), 53–75. Cham: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Vetchinnikova, Svetlana
2015 Usage-based recycling or creative exploitation of the shared code? The case of phraseological patterning. Journal of English as a Lingua Franca 4(2): 223–252. CrossrefGoogle Scholar
2017 On the relationship between the cognitive and the communal: A complex systems perspective. In Changing English. Global and Local Perspectives, Markku Filppula, Juhani Klemola, Anna Mauranen & Svetlana Vetchinnikova (eds), 277–310. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Vettorel, Palola
2014 English as a Lingua Franca in Wider Networking. Blogging Practices. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
VOICE
2009 The Vienna-Oxford International Corpus of English (Version 1.0 online). Director: Barbara Seidlhofer; Researchers: Angelika Breiteneder, Theresa Klimpfinger, Stefan Majewski, Marie-Luise Pitzl. http://​voice​.univie​.ac​.at
Wahl, Alexander & Gries, Stefan T.
2018 Multi-word expressions: A novel computational approach to their bottom-up statistical extraction. In Lexical Collocation Analysis, Pascual Cantos-Gómez & Moisés Almela-Sánchez (eds), 85–109. Cham: Springer.Google Scholar
WrELFA
2015 The Corpus of Written English as a Lingua Franca in Academic Settings. Director: Anna Mauranen. Compilation manager: Ray Carey. http://​www​.helsinki​.fi​/elfa​/wrelfa​.html> (28 November 2018).
Wulff, Stefanie & Gries, Stefan. T.
2009 Corpus-driven methods for assessing complexity and accuracy in learner production. In Researching Task Complexity: Task Demands, Task-based Language Learning and Performance [Task-Based Language Teaching 2], Peter Robinson (ed), 61–87. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Xiao, Zhonghua, & McEnery, Anthony
2005 Two approaches to genre analysis: Three genres in modern American English. Journal of English Linguistics 33(1): 62–82. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Watkowska, Dorota
2021. Redundancy in ELF: A Corpus-Based Study on Negative and Modal Concord. Anglica. An International Journal of English Studies :30/2 ► pp. 71 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 27 december 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.