Edited by Zhuo Jing-Schmidt
[Studies in Chinese Language and Discourse 2] 2013
► pp. 101–126
Discourse activates classifiers. No classifier, either general or sortal (e.g. CLF:elongated 條 tiao), appears with 44% of Mandarin nouns in descriptions of Chafe’s Pear Stories film (Shanghai Wu 44%, Cantonese 37%). Classifiers only appear for highlighting. General classifiers dominate (53% Mandarin nouns, Shanghai 45%, Cantonese 45%). Only general classifiers appear in 40% of Mandarin stories (Shanghai 0%, Cantonese 3%). Sortals are infrequent: 3% of Mandarin nouns (Shanghai 11%, Cantonese 18%). Speakers name the same nouns, but sortals vary. Synonymous sortals (“bicycle” 架 jia CLF:frame/部 bu CLF:machine), form 26% of Mandarin sortals (Shanghai 9%, Cantonese 30%). No sortal listed in dialect dictionaries denotes a superordinate category (e.g. “animal”); 75% differ from Mandarin; 18% have no Mandarin cognate.
This list is based on CrossRef data as of 24 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.