Chapter published in:
Romeo and Juliet in European Culture
Edited by Juan F. Cerdá, Dirk Delabastita and Keith Gregor
[Shakespeare in European Culture 1] 2017
► pp. 101118
References

References

Aceves, Octavio
1995La pasión de María Malibrán. Madrid: Huerga y Fierro.Google Scholar
Andioc, René, and Mireille Coulon
1996Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII: 1708–1808. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.Google Scholar
Bösser, Reinhard
1907 Shakespeare’s Romeo and Juliet in französischer Bearbeitung . Frankfurt: Voight & Gleiber.Google Scholar
Checa Beltrán, José
1989 “Las ideas poéticas de Santos Díez González. La tragedia urbana.” Revista de Literatura 51 (102): 411–432.Google Scholar
Clément, Félix, and Pierre Larousse
(1786–1881) 1999Dictionnaire lyrique ou Histoire des opéras. Geneva: Slatkine Reprints.Google Scholar
Coronado, Carolina
1858 “ Julieta y Romeo, drama de D. Ángel María Dacarrete, estrenado en el teatro de Novedades la noche del viernes.” La Discusión (1 June): 1–2.Google Scholar
[d’Ozicourt]
1771Roméo et Juliette, drame en cinq actes & en vers libres. Paris: Le Jay.Google Scholar
Ducis, Jean-François
1773Roméo et Juliette, tragédie en cinque actes et en vers. Paris: Didot.Google Scholar
Ganelin, Charles
1991 “Reworking the Comedia: a Prolegomenon to a Study of the Refundición .” Hispania 74 (2): 240–249. CrossrefGoogle Scholar
García Suelto, Manuel Bernardino
1818Macbé, o Los remordimientos. Madrid: Miguel de Burgos.Google Scholar
1820Romeo y Julieta. Tragedia en cinco actos, traducida del francés. Barcelona: J. F. Piferrer.Google Scholar
Golder, John
1992Shakespeare for the Age of Reason: the Earliest Stage Adaptations of Jean-François Ducis 1769–1792. Oxford: The Voltaire Foundation.Google Scholar
Gregor, Keith
2010Shakespeare in the Spanish Theatre. 1772 to the Present. London: Continuum.Google Scholar
2016 “Canonization and Obsolescence: Classic Translations versus Retranslations.” In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, edited by Bruce R. Smith, vol. 2, 1352–1357. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Juliá Martínez, Eduardo 1918Shakespeare en España. Traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española. Madrid: Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.Google Scholar
Macpherson, Guillermo
1880 “Prólogo.” Romeo y Julieta, v–xviii. Madrid: Fortanet.Google Scholar
Mercier [Louis-Sébastien]
1782Les Tombeaux de Vérone. Drame en cinq actes. Neuchatel: Societé Typographique.Google Scholar
Par, Alfonso
1936Representaciones shakespearianas en España. 2 vols. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez; Barcelona: Biblioteca Balmes.Google Scholar
Pujante, Ángel-Luis, and Laura Campillo
eds. 2008Shakespeare en España. Textos 1764–1916. Granada: Universidad de Granada; Murcia: Universidad de Murcia.Google Scholar
Pujante, Ángel-Luis, and Juan F. Cerdá
eds. 2015Shakespeare en España. Bibliografía anotada bilingüe / Shakespeare in Spain. An Annotated Bilingual Bibliography. Murcia: Editum; Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Pujante, Ángel-Luis, and Keith Gregor
eds. 2010Hamlet en España: las cuatro versiones neoclásicas . Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca; Murcia: Editum.Google Scholar
eds. 2017 Romeo y Julieta en España: las versiones neoclásicas. Murcia: Editum; Madrid: Ediciones Complutense. Google Scholar
Roméo et Juliette, opéra en trois actes; Paroles du C. J.-A. Ségur, Musique du C. Steibelt
1793 Paris: Louis.Google Scholar
Sáinz de Robles, Federico Carlos
1931 “Los manuscritos de versiones de Shakespeare en la Biblioteca Municipal de Madrid.” Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid 8: 430–431.Google Scholar
Weiße, Christian Felix
1769. “Vorbericht.” Romeo und Julie, ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. In Beytrag zum deutschen Theate. Leipzig: Dyk.Google Scholar
Weiße, Christian Felix [Weiss]
1785 Roméo et Julie . In Théatre Allemand, ou Recueil des Meilleurs Pieces Dramatiques. Par Mm. Junker et Liébault. Tome Quatrieme. Paris: Junker et Coutourier.Google Scholar
Williams, Simon
1990Shakespeare on the German Stage. Vol. 1: 1586–1914. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Zollinger, Oscar
1902 “Ein französischer Shakespeare-Bearbeiter des 18. Jahrhunderts.” Shakespeare Jahrbuch 38: 98–117.Google Scholar