Chapter published in:
Romeo and Juliet in European Culture
Edited by Juan F. Cerdá, Dirk Delabastita and Keith Gregor
[Shakespeare in European Culture 1] 2017
► pp. 177196
References

References

Andrei, Monica
2016 “ Romeo şi Julieta la Târgovişte – un spectacol de marionete reuşit.” Ziarul Metropolis March 9 2016 Accessed December 30, 2016. http://​www​.ziarulmetropolis​.ro​/romeo​-si​-julieta​-la​-targoviste​-un​-spectacol​-de​-marionete​-reusit/
Andronescu, Monica
2016 “ Romeo și Julieta, o comedie despre cinismul iubirii.” Yorick.ro January 9 2016 Accessed December 30, 2016. http://​yorick​.ro​/romeo​-si​-julieta​-o​-comedie​-despre​-cinismul​-iubirii/
Bayer, József
1909Shakespeare drámái hazánkban. 2 vols. Budapest: Franklin.Google Scholar
Blakemore Evans, Gwynne
ed. 2003Romeo and Juliet. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bogzaru, Oana
2014 “ Romeo şi Julieta în slow motion.” Yorick.ro. Revistă săptămânală de teatru March 11 2016 Accessed December 30, 2016. http://​yorick​.ro​/romeo​-si​-julieta​-in​-slow​-motion/
Calvi, Lisanna
2014 “Shakespeare in 19th Century Italy: Ernesto Rossi’s Romeo and Juliet .” Shakespeare en devenir 8. Accessed December 28, 2016. http://​shakespeare​.edel​.univ​-poitiers​.fr​/index​.php​?id​=755#bodyftn5
Cinpoeş, Nicoleta
2010Shakespeare’s Hamlet in Romania, 1778–2008. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Dávidházi, Péter
1993 “Providing Texts for a Literary Cult. Early Translations of Shakespeare in Hungary.” In European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age, edited by Dirk Delabastita and Lieven D’hulst, 147–162. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1996 “The Domestication of Shakespeare in Hungary: The Nineteenth Century.” In Shakespeare and Hungary, edited by Holger Klein and Péter Dávidházi, 37–46. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar
1998The Romantic Cult of Shakespeare: Literary Reception in Anthropological Perspective. Basingstoke: Palgrave. CrossrefGoogle Scholar
Declin şi îngâmfare, ură şi bluestem, dragoste şi inocenţă … O operătetrala muzicală simplă şi complex: Romeo şi Julieta aşa cum nu aţi visat.” March 13 2014 Accessed December 30, 2016. http://​suntemromania​.blogspot​.co​.uk​/2014​/03​/declin​-si​-ingamfare​-ura​-si​-blestem​.html
Duţu, Alexandru
1964Shakespeare in Rumania. Bucureşi: Editura Meridiane.Google Scholar
Gibbons, Brian
ed. 1980Romeo and Juliet. The Arden Shakespeare. Second series. London: Methuen.Google Scholar
Gibińska, Marta
2003 “Enter Shakespeare: The Contexts of Early Polish Appropriations.” In Four Hundred Years of Shakespeare in Europe, edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars, 54–69. Newark, NJ: University of Delaware Press.Google Scholar
Gondol, Dániel
1844 Romeo és Julia, szomorújáték 5 felvonásban. Shakespeare után ford. (Pesten a Nemzeti Színházban mutatták be először 1844. április 17-én, azután többször 1868-ig az ő fordításában.)Google Scholar
Heartbreak Productions
Helfer, Rebeca
2016 “The State of the Art.” In Romeo and Juliet. A Critical Reader, edited by Julia Reinhard Lupton, 79–100. London: Bloomsbury.Google Scholar
Holmgren, Beth
2010 “The Art of Playing Patriot: The Polish Stardom of Helena Modjeska.” Theatre Journal 62 (3): 349–371.Google Scholar
Hutcheon, Linda, and Siobhan O’Flynn
2013A Theory of Adaptation. Second edition. London: Routledge.Google Scholar
Kerényi, Ferenc
ed. 1990Magyar színháztörténet I (1790–1873). Budapest: Akadémiai Kiadó.Google Scholar
Kujawińska Courtney, Krystyna 2004Shakespeare in Poland. Accessed December 28, 2016. https://​www​.academia​.edu​/8848677​/Shakespeare​_in​_Poland
Lăzărescu, Dan A.
2008Introducere în shakespeareologie. Craiova: Sim Art.Google Scholar
Leiter, Samuel
1986Shakespeare around the Globe: A Guide to Notable Postwar Revivals. Westwood, CT: Greenwood Press.Google Scholar
Levenson, Jill L.
1987Shakespeare in Performance: Romeo and Juliet. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Lucaciu, Ileana
2014 “ Romeo şi Julieta – Teatrul Masca. O încropeală … cu pretenţii.” March 20 2014 Accessed December 30, 2016. http://​ileanalucaciu​.blogspot​.co​.uk​/2014​/03​/romeo​-si​-julieta​-teatrul​-masca​_20​.html
Manolescu, Grigore
1888 “ Hamlet, amintiri de pe scenă.” Fîntîna Bladuziei 1: 2.Google Scholar
Matei-Chesnoiu, Monica
ed. 2006Shakespeare in Nineteenth-Century Romania. With a foreword by Ton Hoenselaars. Bucureşti: Humanitas.Google Scholar
ed. 2007Shakespeare in Romania 1900–1950. With a foreword by Stanley Wells. Bucureşti: Humanitas.Google Scholar
ed. 2008Shakespeare in Romania 1950 to the Present. With a foreword by Balz Engler. Bucureşti: Humanitas.Google Scholar
ed. 2009Shakespeare în România. Texte 1836–1916. Bucureşti: Editura Academiei Române.Google Scholar
Mokrzycka-Pokora, Monika
2006Helena Modrzejewska (Modjeska). Accessed December 28, 2016. http://​www​.culture​.pl​/en​/artist​/helena​-modrzejewska​-modjeska
Moldovan, Florin
2016 “ Romeo şi Julieta – o tragedie cu happy-end la Teatrul Naţional Cluj.” ZiardeCluj June 26 2016 Accessed December 30, 2016. http://​www​.ziardecluj​.ro​/romeo​-si​-julieta​-o​-tragedie​-cu​-happy​-end​-la​-teatrul​-national​-cluj
Náray, Antal
Ornea, Liviu
2016 “ Romeo şi Julieta – digest.” Observator cultural February 2016 Accessed December 30, 2016. http://​agenda​.liternet​.ro​/articol​/20657​/Liviu​-Ornea​/Romeo​-si​-Julieta​-digest​.html
Percec, Dana, and Andreea Şerban
2012 “The Romanian Bard: A Case Study of Shakespeare’s Adaptations in Contemporary Romania.” American, British and Canadian Studies 19: 106–121.Google Scholar
Popescu, Ana Maria
2016 “Premieră de success ȋn deschiderea stagiunii la ‘Tony Bulandra’.” Jurnalul de Dȃmboviţa October 20 2016 Accessed December 30, 2016. http://​www​.jurnaldedambovita​.ro​/jdb​_articol​--premiera​-de​-succes​-in​-deschiderea​-stagiunii​-la​-tony​-bulandra,39885​.html
Romanescu, Aristizza
(1904) 196030 de ani. Amintiri. Bucureşti: ESPLA.Google Scholar
Romeo şi Julieta – Teatrul Masca. Caiet Program
. April 2014.Google Scholar
Romeo şi Julieta – Teatrul Masca website
Accessed December 31, 2016. http://www.masca.ro/teatru/romeo-si-julieta/
Russu, Ioan
1886 “ Romeo şi Julieta pe scenele Bucureştene.” Familia March 15–27: 141–142.Google Scholar
Sârbu, Maria
2010 “ Romeo and Juliet. Românii şi ungurii, duşmani în scenă.” Jurnalul.ro January 28 2010 Accessed December 30, 2016. http://​jurnalul​.ro​/cultura​/arte​-vizuale​/romeo​-si​-julieta​-romanii​-si​-ungurii​-dusmani​-in​-scena​-533990​.html
Sbříbrný, Zdeněk
2000Shakespeare in Eastern Europe. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shurbanov, Alexander, and Boika Sokolova
1994 “From the Unlove of Romeo and Juliet to Hamlet without the Prince: a Shakespearean Mirror Held Up to the Fortunes of New Bulgaria.” In Shakespeare in the New Europe, edited by Michael Hattaway, Boika Sokolova, and Derek Roper, 24–53. Sheffield: Sheffield Academic Press.Google Scholar
2001Painting Shakespeare Red. Newark, NJ: University of Delaware Press.Google Scholar
Szabó, Attila. n.d. Shakespeare és a történelmi dráma színpadi aktualitása a XX. század második felében és napjainkban (Első rész). Accessed December 28, 2016. http://​szinhaziintezet​.hu​/index​.php​?option​=com​_content​&view​=article​&id​=239​&catid​=2
Szele, Bálint
2013Shakespeare-tragédiák a sajtó tükrében Székesfehérvárott. Accessed December 28, 2016. http://​www​.kodolanyi​.hu​/kv​/cikk​/shakespeare​-a​-fehervari​-sajtoban​-31
Wright, Katherine L.
1997Shakespeare’s Romeo and Juliet in Performance. Traditions and Departures. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar