Chapter published in:
Shakespeare and Crisis: One hundred years of Italian narratives
Edited by Silvia Bigliazzi
[Shakespeare in European Culture 2] 2020
► pp. 2549
References

References

Anderson, Benedict
(1983) 2006Imagined Communities. Revised edition. London: Verso.
Angeli, Diego
1916 “La fortuna di Shakespeare in Italia.” Il Marzocco 17: 3.
Anon
1919 “Shakespeare e la pace.” Il Marzocco 24: 3.
Caretti, Laura
ed. 1979Il teatro del personaggio. Shakespeare sulla scena italiana dell’800. Roma: Bulzoni Editore.
Carlson, Marvin
1985The Italian Shakespeareans. Performances by Ristori, Salvini, and Rossi in England and America. Washington, D.C.: The Folger Shakespeare Library.
Cerini, Matteo
1916 “Shakespeare tra noi.” Il Marzocco 17: 2.
Collison-Morley, Lacy
1916Shakespeare in Italy. Stratford-Upon-Avon: Shakespeare Head Press.
Conti, Angelo
1900 “Secol si rinnova.” Il Marzocco 1: 1–2.
Cortelazzo, Manlio, and Paolo Zolli
1992Dizionario etimologico della lingua italiana (1985), vol. 5. Bologna: Zanichelli.
Cortelazzo, Michele
1984 “Il lessico del razzismo fascista (1938).” Movimento operaio e socialista 7: 57–66.
Croce, Benedetto
1920Ariosto, Shakespeare and Corneille. Translated by Douglas Ainsle. New York: Henry Holt & Co.
(1919) 1929Ariosto, Shakespeare e Corneille. Seconda edizione rivista e ampliata. Bari: Laterza.
Degani, Enzo
1999 “Filologia e storia.” Eikasmós 10: 279–314.
De Lorenzo, Giuseppe
1916 “Shakespeare e l’Italia.” Il Marzocco 17: 2.
Del Sapio Garbero, Maria
2017 “Shakespeare in One Act. Looking for Ophelia in the Italian Wartime Context.” Skenè 4 (1): 145–162.
Dobson, Michael
1992The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769. Oxford: Oxford University Press.
Engler, Balz
1992 “Shakespeare in the Trenches.” Shakespeare Survey 44: 105–111.
2014 “The Unmaking of a National Poet.” In Renaissance Shakespeare: Shakespeare Renaissances, edited by Martin Procházka, Michael Dobson, Andreas Höfele, and Hanna Scolnicov, 204–210. Newark, DE: University of Delaware Press.
Foresti, Fabio, Michele Cortelazzo, Erasmo Leso, and Ivano Paccagnella
2003Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio. Bologna: Pendragon.
Foulkes, Richard
2002Performing Shakespeare in the Age of Empire. Cambridge: Cambridge University Press.
Gargano, Saverio Guglielmo
1906 “Shakespeare e il dovere dell’Italia.” Il Marzocco 52: 1–2.
1907 “Ancora Shakespeare e l’Italia.” Il Marzocco 2: 3.
1916 “Guglielmo Shakespeare nel terzo centenario dalla morte.” Il Marzocco 17: 1.
1917 “Shakespeare in Italia.” Il Marzocco 38: 2–3.
Gatti, Hilary
1968Shakespeare nei teatri milanesi dell’Ottocento. Bari: Adriatica.
Giardina, Andrea
2000 “Ritorno al futuro: la Romanità Fascista”. In Il mito di Roma: da Carlo Magno a Mussolini, by Andrea Giardina, and André Vauchez, 212–296. Bari: Laterza
Gollancz, Israel
ed. 1916A Book of Homage. Oxford: Humphrey Milford, Oxford University Press.
Graf, Arturo
1911L’anglomania e l’influsso inglese in Italia nel XVIII secolo. Torino: Ermanno Loescher.
Gramsci, Antonio
1979Letteratura e vita nazionale. Nuova edizione riveduta e integrata. Roma: Editori Riuniti.
Grant Ferguson, Aisla
2015 “Performing Commemoration in Wartime: Shakespeare Galas in London, 1916–19.” In Celebrating Shakespeare: Commemoration and Cultural Memory, edited by Clara Calvo, and Coppélia Kahn, 202–224. Cambridge: Cambridge University Press.
Holderness, Graham
1988 “Bardolatry: The Cultural Materialist Guide to Stratford-upon-Avon.” In The Shakespeare Myth, edited by Graham Holderness, 2–15. Manchester: Manchester University Press.
Isnenghi, Mario
1996L’Italia del Fascio. Firenze: Giunti.
Kahn, Coppélia
2000 “Caliban at the Stadium: Shakespeare and the Making of Americans.” The Massachussetts Review 51: 256–284.
2001 “Remembering Shakespeare Imperially: The 1916 Tercentenary.” Shakespeare Quarterly 52 (4): 456–478. Crossref link
Lombardo, Agostino
1997 “Shakespeare in Italy.” Proceedings of the American Philosophical Society 141 (4): 454–462.
McMullan, Gordon
2015 “Goblin’s Market: Commemoration, Antisemitism and the Invention of ‘Global Shakespeare’ in 1916.” In Calvo and Kahn 2015, 182–201.
2016 “Introduction.” Reissue of A Book of Homage to Shakespeare 1916, edited by Israel Gollancz, v–xxxiii. Oxford: Oxford University Press.
2017 “Remembering and Forgetting in 1916: Israel Gollancz, the Shakespeare Tercentenary and National Theatre.” Shakespeare Survey 70: 40–49.
Mead, Philip
2015 “Lest We Forget: Shakespeare Tercentenary Commemoration in Sydney and London, 1916.” In Celebrating Shakespeare: Commemoration and Cultural Memory, edited by Clara Calvo and Coppélia Kahn, 225–244. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Nigri, Lucia
2019 “ ‘I Have Translated from the English’. Shakespeare in Eighteenth-Century Italy.” Skenè 5 (1): 45–64.
Nulli, Siro Attilio
1918Shakespeare in Italia. Milano: Ulrico Hoepli.
Petrini, Armando
2002Attori e scena nel teatro italiano di fine Ottocento. Torino: Edizioni DAMS.
Petrolini, Ettore
2004Teatro di varietà, edited by Nicola Fano. Torino: Einaudi.
Piccoli, Raffaello
1915Italy and the War. London: T. Fisher Unwin.
ed. 1916Book of Italy. London: T. Fisher Unwin.
Roach, Joseph
1996Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York: Columbia University Press.
Schalkwyk, David, and Lerothodi Lapula
2000 “Sol Plaatje. William Shakespeare and the Translation of Culture.” Pretexts: Literary and Cultural Studies 9: 10–26. Crossref link
Sestito, Marisa
1978Julius Caesar in Italia (1726–1974). Bari: Adriatica.
Sorani, Aldo
. May 1915 “Italia e Inghilterra.” Il Marzocco 18: 3.