Chapter published in:
Shakespeare and Crisis: One hundred years of Italian narratives
Edited by Silvia Bigliazzi
[Shakespeare in European Culture 2] 2020
► pp. 5194
References

References

Appianus
1964Roman History. Vol 3. With an English translation by Horace White. Cambridge, MA: Harvard University Press – London: Heinemann.
Baehr, Peter
2004 “Max Weber and the Avatars of Caesarism.” In Baehr and Richter 2004, 155–174.
Baehr, Peter, and Melvin Richter
eds. 2004Dictatorship in History and Theory. Bonapartism, Caesarism, and Totalitarianism. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Bailly, Auguste
1932Jules César. Paris: Fayard.
1933Giulio Cesare. Italian translation by Giuseppe Morelli. Firenze: Bemporad.
Baranello, Adriana M.
2011 “Giovanni Pascoli’s ‘La grande proletaria si è mossa’: A Translation and Critical Introduction.” California Italian Studies 2 (1): n.p.
Berghaus, Günter
1996 “The Ritual Core of Fascist Theatre. An Anthropological Perspective.” In Fascism and Theatre. Comparative Studies on the Aesthetics and Politics of Performance in Europe, 1925–1945, edited by Günter Berghaus, 39–71. New York: Berghahn Books.
Bigliazzi, Silvia
2018 “Romanity and Sparagmos in Titus Andronicus.” In Rome in Shakespeare’s World, edited by Maria Del Sapio Garbero, 87–106. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
ed. 2019Julius Caesar 1935. Shakespeare and Censorship in Fascist Italy. Verona: Skenè. Crossref link
Caesar Gaius Iulius
1914Caesar. The Civil Wars. With an English translation by A. G. Peskett. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Canfora, Luciano
2007Julius Caesar. The People’s Dictator (orig. Giulio Cesare. Il dittatore democratico, 1999). Translated from the Italian by Marian Hill and Kevin Windle. Edinburgh: Edinburgh University Press. Crossref link
2009 “Caesar for Communists and Fascists.” In A Companion to Julius Caesar, edited by Miriam Griffin, 431–440. Chichester: Wiley-Blackwell. Crossref link
Canfora, Luciano, and Gustavo Zagrebelsky
2014La maschera democratica dell’oligarchia. Un dialogo a cura di Geminello Preterossi. Roma: Laterza. Accessed April 16, 2018. https://​www​.laterza​.it​/index​.php​?option​=com​_content​&view​=article​&id​=1420​&Itemid​=101
Corradini, Enrico
1902Giulio Cesare. Dramma in cinque atti. Roma: Edizione della Rassegna Internazionale.
1906 “Il Giulio Cesare all’Argentina.” Nuova Antologia S. 5 N. 121: 144–151.
1926Giulio Cesare. Dramma in cinque atti. Milano: Mondadori.
1929Julius Caesar. A Play in Five Acts. Translated by Helen M. Briggs. London: Ernest Benn Ltd.
1980Scritti e discorsi. 1901–1914. Edited by Lucia Strappini. Torino: Einaudi.
DBI
1960–Dizionario Biografico degli Italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Accessed June 14, 2018. http://​www​.treccani​.it​/enciclopedia​/enrico​-corradini​_(Dizionario​-Biografico)/
De Taeye-Henen, Monique
1973Le nationalisme d’Enrico Corradini. Montreal: Didier.
Dio Cassius Cocceianus
1914Roman History. With an English translation by Earnest Cary and Herbert Baldwin Foster. Cambridge, MA: Harvard University Press – London: Heinemann.
Dorril, Stephen
2007Blackshirt: Sir Oswald Mosley & British Fascism. London: Penguin Books.
Duggan, Christopher
2007The Force of Destiny. A History of Italy since 1796. London: Penguin Books.
Dunnett, Jane
2006 “The Rhetoric of ‘Romanità’: Representations of Caesar in Fascist Theatre.” In Julius Caesar in Western Culture, edited by Maria Wyke, 244–268. Oxford: Blackwell. Crossref link
Eckstein, Arthur M.
2004 “From the Historical Caesar to the Spectre of Caesarism.” In Baehr and Richter 2004, 279–298.
Federzoni, Luigi
1967Italia di ieri per la storia di domani. Milano: Mondadori.
Ferrara, Patrizia
ed. 2004Censura teatrale e fascismo. (1931–1944). La storia, l’archivio, l’inventario. 2 vols. Roma: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Direzione generale per gli archivi.
Ferrero, Guglielmo
1898Il militarismo. Dieci conferenze. Milano: Treves.
1902Grandezza e decadenza di Roma. Vol. 2: Giulio Cesare. Milano: Treves.
1903Militarism. Boston: L.C. Page & Company.
Finaldi, Giuseppe
2014 “Blueblood and Blacksmith: A Comparative View of Churchill’s and Mussolini’s Speeches.” In Totalitarian Dictatorship. New Histories, edited by Daniela Baratieri, Mark Edele, and Giuseppe Finaldi, 103–122. New York: Routledge.
Fontana, Benedetto
2004 “The Concept of Caesarism in Gramsci.” In Baehr and Richter 2004, 175–195.
Gentile, Emilio
1996 “The Theatre of Politics in Fascist Italy.” In Fascism and Theatre. Comparative Studies on the Aesthetics and Politics of Performance in Europe, 1925–1945, edited by G. Berghaus, 72–93. New York: Berghahn Books.
Gigli, Lorenzo
1950Shakespeare degli Italiani. Torino: SET 1950.
Ginsborg, Paul
1990A History of Contemporary Italy. Society and Politics 1943–1988. London: Penguin.
2003Italy and Its Discontents. Family, Civil Society, State 1980–2001. New York: Palgrave Macmillan.
Giovagnoli, Raffaello
1878Spartaco (1873–1874). Third edition. Milano: Carrara.
Gramsci, Antonio
1971Selections from the Prison Notebooks. Edited and translated by Quintin Hoare and Geoffrey Nowell Smith. New York: International Publishers.
1975Quaderni del carcere. Edizione critica dell’Istituto Gramsci a cura di Valentino Gerratana. Torino: Einaudi.
1994 “Some Aspects of the Southern Question (September-November 1926).” In Pre-Prison Writings. Edited by Richard Bellamy and translated by Virginia Cox, 313–337. Cambridge: Cambridge University Press.
Grandi, Dino
1985Il mio paese. Ricordi autobiografici. Bologna: Il Mulino.
Guarnieri, Lyno
1936Giulio Cesare (Studio storico-politico). Roma: Edizioni “La Verità.”
1937Giulio Cesare. Dramma in quattro atti. Roma: ATENA.
1938Giulio Cesare (Studio storico-politico). Second edition, revised and corrected. Milano: SIER.
Isenberg, Nancy
2012 “ ‘Caesar’s Word against the World’: Caesarism and the Discourses of Empire.” In Shakespeare and Second World War, edited by Irena R. Makaryk and Marissa McHugh, 83–105. Toronto: Toronto University Press. Crossref link
Ludwig, Emil
1933Talks with Mussolini. Translated from the German by Eden and Cedar Paul. Boston: Little, Brown & Co.
Mack-Smith, Denis
1997Modern Italy: A Political History. New Haven, CT: Yale University Press. Crossref link
Martindale, Charles, and Michelle Martindale
1990Shakespeare and the Uses of Antiquity. An Introductory Essay. London: Routledge.
Mazzini, Giuseppe
1865a “Il cesarismo.” L’Unità Italiana 17 May.
1865b “On Caesarism.” Macmillan’s Magazine 12: 259–266. Accessed June 10, 2018. https://​babel​.hathitrust​.org​/cgi​/pt​?id​=mdp​.39015014567195;view​=1up;seq​=11
1945 “On Caesarism.” In Giuseppe Mazzini. Selected Writings, edited by N. Gangulee, 84–88. London: Lindsay Drummond.
McDaniel, Iain
2018a “The Politics of Historical Economics: Wilhelm Roscher on Democracy, Socialism and Caesarism.” Modern Intellectual History 15 (1): 93–122. Crossref link
2018b “Constantin Frantz and the Intellectual History of Bonapartism and Caesarism: A Reassessment.” Intellectual History Review 28 (2): 317–338. Crossref link
Mowat, Charles Loch
1956Britain between the Wars. 1918–1940. London: Methuen.
Nello, Paolo
2003Dino Grandi. Bologna: Il Mulino.
Nicolet, Claude
2009 “Caesar and the Two Napoleons.” In A Companion to Julius Caesar, edited by Miriam Griffin, 410–417. Chichester: Wiley-Blackwell. Crossref link
Nicoll, Allardyce
1973English Drama, 1900–1930: The Beginnings of the Modern Period. Cambridge: Cambridge University Press.
Nigri, Lucia
2019 “ ‘I Have Translated from the English’. Shakespeare in Eighteenth-Century Italy.” Skenè 5 (1): 45–64.
Pagano, Tullio
2004 “From Diaspora to Empire: Enrico Corradini’s Nationalist Novels.” Modern Language Notes 119 (1): 67–83.
Panzini, Alfredo
1934Legione Decima. Romanzo fra l’anno XII dell’età fascista e l’anno 58 a.C. Milano: Mondadori. Accessed December 17, 2017. https://​www​.liberliber​.it​/mediateca​/libri​/p​/panzini​/legione​_decima​/pdf​/panzini​_legione​_decima​.pdf
Pascoli, Giovanni
(1914) 2011La grande proletaria si è mossa. In Prose. Vol. 1: Pensieri di varia umanità, 557–568. Milano: Mondadori.
Pellegrini, Giuliano
1957 “The Roman Plays of Shakespeare in Italy.” Italica 34 (4): 228–233. Crossref link
Petrini, Armando
2012Attori e scena nel teatro italiano di fine Ottocento. Studio critico su Giovanni Emanuel e Giacinta Pezzana. Torino: Accademia University Press. Accessed September 12, 2018. https://​iris​.unito​.it​/retrieve​/handle​/2318​/16846​/373072​/attori%20e%20scena​.pdf
Pfister, Manfred
2018 “The Romes of Titus Andronicus.” In Rome in Shakespeare’s World, edited by Maria Del Sapio Garbero, 150–166. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
Piccoli, Raffaello
ed. and trans. 1925Shakespeare. Giulio Cesare. Firenze: Vallecchi.
Plutarch
1957Plutarch’s Lives. Vol. 7. With an English translation by Bernadotte Perrin. Cambridge, MA: Harvard University Press – London: Heinemann.
Price, Hereward T.
1935 “The Language of Titus Andronicus.” Papers of the Michigan Academy of Science, Arts and Letters 21: 501–507.
Rampello, Beniamino
1938Il sogno di Orazio. Palermo: La Piramide.
Ratti, FedericoValerio
1925Bruto. Tragedia. Second edition. Firenze: Vallecchi.
Rebora, Piero
1949 “Comprensione e Fortuna di Shakespeare in Italia.” Comparative Literature 1 (3): 210–24. Crossref link
Rosa, Enrico
1933Review of Ludwig Andreas Veit, Die Kirche im Zeitalter des Individualismus: 1648 bis zur Gegenwart (1931). Civiltà Cattolica 84: 558–574.
Rossi, Ernesto
1885Studii drammatici e lettere autobiografiche. Firenze: Le Monnier.
Rusconi, Gian Enrico
2009Cavour e Bismarck. Due leader fra liberalismo e cesarismo. Bologna: Il Mulino.
2010 “L’eterno ritorno del cesarismo.” La Stampa 18 July: 1.
Russo, Luigi
1956 “Lo Spartaco di R. Giovagnoli.” Belfagor 11: 74–79.
Scarpellini, Emanuela
1989Organizzazione teatrale e politica nell’Italia fascista. Firenze: La Nuova Italia.
Sestito, Marisa
1978Julius Caesar in Italia (1726–1974). Bari: Adriatica Editrice.
2018 “Caesar Our Contemporary: Shakespeare Revisited in Rome.” In Roman Shakespeare. Intersecting Times, Spaces, Languages, edited by Daniela Guardamagna, 73–89. Oxford: Peter Lang.
Seton-Watson, Christopher
1967Italy from Liberalism to Fascism, 1870–1925. London: Methuen.
Shakespeare, William
1868Il teatro completo di Shakespeare, voltato in prosa italiana da Carlo Rusconi. Torino: Pomba.
2005The Complete Works. Second edition. General editors Stanley Wells and Gary Taylor. Oxford: Clarendon Press.
2014Julius Caesar (The Arden Shakespeare). Edited by David Daniell. London: Bloomsbury.
Shepherd, Elizabeth Jane
2005 “L’evocazione rapida di un sogno: prime esperienze di teatro all’aperto ad Ostia Antica.” Acta Photographica 2/3: 133–169.
Spencer, Terence J. B.
1957 “Shakespeare and the Elizabethan Romans.” Shakespeare Survey 10: 27–38.
Suetonius, G. Tranquillus
1951The Life of the Caesars, with an English translation by J. C. Rolfe. Cambridge, MA: Harvard University Press – London: Heinemann.
Syme, Ronald
(1939) 1956The Roman Revolution. Oxford: Oxford University Press.
Taylor, Andrew J.
2005 “Stanley Baldwin, Heresthetics and the Realignment of British Politics.” British Journal of Political Science 35 (3): 429–63. Crossref link
Turba, Alessandro
2016Il mito di Giulio Cesare e il culto della romanità nel teatro musicale dell’Era Fascista: i casi di Gian Francesco e Riccardo Malipiero. PhD diss. Università di Milano. Accessed January 10, 2018. https://​air​.unimi​.it​/bitstream​/2434​/456847​/2​/phd​_unimi​_R10055​.pdf
Weber, Max
(1917–1918) 1968 “Parliament and Government in a Reconstructed Germany.” In Economy and Society. An Outline on Interpretive Sociology. Vol. 2, edited by Günther Roth and Claus Wittich, 1381–1469. Berkeley, CA: University of California Press.
Williamson, Philip
1982 “ ‘Safety First’: Baldwin, the Conservative Party, and the 1929 General Election.” The Historical Journal 25 (2): 385–40. Crossref link
Wilson, Richard
2018 “ ‘Broken Coriolanus’: T.S. Eliot’s March on Rome.” In Roman Shakespeare. Intersecting Times, Spaces, Languages, edited by Daniela Guardamagna, 91–122. Oxford: Peter Lang.
Wyke, Maria
1997Projecting the Past: Ancient Rome, Cinema, and History. New York: Routledge.
2006 “Caesar, Cinema, and National Identity in the 1910s.” In Julius Caesar in Western Culture, edited by Maria Wyke, 170–189. Oxford: Blackwell. Crossref link
Zurlo, Leopoldo
1952Memorie inutili: la censura teatrale nel ventennio. Roma: Edizioni dell’Ateneo.
Zvereva, Irina
2013 “Per una storia della riflessione teorica sulla traduzione in Italia. La sfortuna di Shakespeare.” Enthymema 9: 257–268. Accessed January 22, 2019. https://​riviste​.unimi​.it​/index​.php​/enthymema​/article​/view​/3590