Cover not available
Part of
Shakespeare and Crisis: One hundred years of Italian narratives
Edited by Silvia Bigliazzi
[Shakespeare in European Culture 2] 2020
► pp. 175–211

Chapter 5
Allegorising and minoritising Richard III

Against the backdrop of widespread topical readings of Richard III as post-war allegories of totalitarianisms ‘reconciling’ us with painful memories of trauma and monstrosity, this chapter discusses Carmelo Bene’s experiment in minoritisation as a form of political disengagement but also political challenge. It reappraises Bene’s dialogue with Deleuze by situating his 1977 anti-theatrical experiment with Shakespeare’s play within the context of contemporary forms of theatrical contestation and, contrariwise, connivance with political power in the 1970s. Finally, it investigates Bene’s experimental minoritisation of Shakespeare’s history play by contrasting a subversive conception of history with official history, and to this end exploiting the dynamic resources of the eventfulness of the performance. It also assesses Bene’s own claimed anarchic way of transcending power games by examining his interpretation of ‘essential minority’ as opposed to ‘actual minority’ in relation to a notion of immanent politics that refuses transcendental justifications.

Keywords: Shakespeare’s Richard III , Carmelo Bene, Deleuze, minority theatre
Article outline
  • ‘Liberties’ and ‘travesties’
  • Allegorising Richard
  • Paradoxes of anarchic minoritisations
  • Undoing Richard: Bene against history
  • The unsaid
  • Intertextual assemblages
  • Deallegorising Richard
  • Notes
  • References
  • Appendix
Published online: 22 June 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sec.2.05big
References
Anzi (Cavallone), Anna
1980 Shakespeare nei teatri milanesi del Novecento (1904–1978). Bari: Adriatica.Google Scholar
Anzi, Anna
2001 Shakespeare nei teatri milanesi del Novecento (1978–2000). Bari: Adriatica.Google Scholar
Aron, Frédéric
2009 “Richard Factory.” In Richard III. Giorgio Battistelli [programme], 43–46. Strasbourg: Opéra National du Rhin.Google Scholar
Aune, Mark G.
2006 “The Uses of Richard III: from Robert Cecil to Richard Nixon.” Shakespeare Bulletin 24 (3): 23–47. DOI logoGoogle Scholar
Bartels, Emily C.
1997 “Shakespeare to the People.” Performing Arts Journal 19 (1): 58–60.Google Scholar
Battistelli, Giorgio
2009 “Assassin malgré lui. Entretien avec Giorgio Battistelli par Franck Mallet.” In Richard III. Giorgio Battistelli [programme], 16–18. Strasbourg: Opéra National du Rhin.Google Scholar
Bene, Carmelo
2002a Riccardo III. In Bene and Deleuze 2002, 9–82.Google Scholar
2002b Opere. Con l’Autografia d’un ritratto. Milano: Bompiani.Google Scholar
Bene, Carmelo, and Gilles Deleuze
2002 Sovrapposizioni. Riccardo III di C.B. Un manifesto di meno di G.D. Macerata: Quodlibet.Google Scholar
Bene, Carmelo, and Giancarlo Dotto
1998 Vita di Carmelo Bene. Milano: Bompiani.Google Scholar
Billington, Michael
2011 “ Richard III. Review.” The Guardian 29 June. Accessed September 1, 2018. [URL]
Bogue, Ronald
2003 Deleuze on Literature. London: Routledge.Google Scholar
Bosworth, Richard J. B.
2010 Mussolini. London: Bloomsbury.Google Scholar
Burton, Ian
2009 “Après Shakespeare.” In Richard III. Giorgio Battistelli [programme], 24–27. Strasbourg: Opéra National du Rhin.Google Scholar
Cartmell, Deborah
2010 “Franco Zeffirelli and Shakespeare.” In The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Second edition, edited by Russell Jackson, 216–225. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Carsen, Robert
2009 “Arène sanglante. Entretien avec Robert Carsen par Catherine Jordy.” In Richard III. Giorgio Battistelli [programme], 20–23. Strasbourg: Opéra National du Rhin.Google Scholar
Codebò, Andrea
1850 Riccardo III. Melodramma in tre atti con prologo. Milano: Tipografia Ripamonti Carpano.Google Scholar
Coduri, Maria
2013 A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage. MPhil diss. University of London. Accessed August 31, 2015. [URL]
Collison-Morley, Lacy
1916 Shakespeare in Italy. Stratford-upon-Avon: Shakespeare Head Press.Google Scholar
Costantini, Emilia
1995 “Riccardo III? Come Mussolini.” Corriere della Sera 19 October: 51. Accessed January 15, 2019. [URL]
Davie, Anthony
1996 “The Film Versions of Romeo and Juliet .” Shakespeare Survey 49: 153–162. DOI logoGoogle Scholar
De Felice, Renzo
1995 Mussolini il fascista. La conquista del potere, 1921–1925. Torino: Einaudi.Google Scholar
Deleuze, Gilles
1993 “What is Desire?” In The Deleuze Reader, edited by Constantin V. Boundas, 136–142. New York: Columbia University Press.Google Scholar
2002 “Un manifesto di meno.” In Bene and Deleuze 2002, 83–113.Google Scholar
Deleuze, Gilles, and Félix Guattari
1983 The Anti-Oedipus. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
(1975) 1986 Kafka. Toward a Minor Literature. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
(1980) 1987 A Thousand Plateaus. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Deleuze, Gilles, Félix Guattari, and Robert Brinkley
1983 “What is a Minor Literature?” Mississippi Review 11 (3): 13–33.Google Scholar
Deleuze, Gilles, and Claire Parnet
1987 Dialogues II. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Di Giacomo, Antonio
2003 “Il mio Riccardo tra Mussolini e Berlusconi.” La Repubblica 19 March. Accessed January 15, 2019. [URL]
Donaldson, Peter S.
1990 Shakespeare Films/Shakespearan Directors. Boston, MA: Unwin Hyman.Google Scholar
Duranti, Riccardo
1997 “La doppia mediazione di Carcano.” In Il teatro del personaggio. Shakespeare sulla scena italiana dell’800, edited by Laura Caretti, 81–111. Roma: Bulzoni.Google Scholar
Eco, Umberto
2013 Inventing the Enemy. London: Vintage.Google Scholar
Elsom, John
ed. 1989 Is Shakespeare Still Our Contemporary? London: Routledge.Google Scholar
Fasoli, Doriano
1978 “Intervista a Carmelo su Riccardo III .” Accessed September 10, 2018. [URL]
Fayard, Nicole
2003 “Recycling Shakespeare in the 1990s: Contemporary Developments on the French Stage.” French Cultural Studies 14 (1): 23–29. DOI logoGoogle Scholar
Fischlin, Daniel, and Mark Fortier
eds. 2000 Adaptations of Shakespeare. A Critical Anthology of Plays from the Seventeenth Century to the Present. London: Routledge.Google Scholar
Florindo [Giovanni Mosca]
1950 “Riccardo III di Shakespeare.” Candido 2 May. Accessed January 17, 2018. [URL]
Fortier, Mark
1996 “ ‘Minor Theater’: Deleuze and Guattari and the Aims of Adaptation.” Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal 1: 1–18.Google Scholar
Gollancz, Israel
ed. 1916 A Book of Homage. Oxford: Humphrey Milford Oxford University Press.Google Scholar
Hoenselaars, Ton
ed. 2004 Shakespeare’s History Plays. Performance, Translation and Adaptation in Britain and Abroad. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Holland, Peter
1991 “Shakespeare Performances in England.” Shakespeare Survey 44: 157–190.Google Scholar
Isnenghi, Mario
2011 Dieci lezioni sull’Italia contemporanea. Roma: Donzelli.Google Scholar
Kowsar, Mohammad
1986 “Deleuze on Theatre: A Case Study of Carmelo Bene’s Richard III .” Theatre Journal 38 (1): 19–33. DOI logoGoogle Scholar
Lane, John Francis
1979 “Shakespeare in Italy.” Shakespeare Quarterly 30 (2): 306–310. DOI logoGoogle Scholar
Lehman, Courtney
2010  Screen Adaptations: Shakespeare’s Romeo and Juliet. The Relationship Between Text and Film. London: Methuen.Google Scholar
Levenson, Jill L.
1987 Shakespeare in Performance: Romeo and Juliet. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Loehlin, James N.
ed. 2002 Shakespeare in Production: Romeo and Juliet. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ludwig, Emil
1933 Talks with Mussolini. Translated from the German by Eden and Cedar Paul. Boston, MA: Little, Brown & Co.Google Scholar
McGlynn, Sean
2015 “Why Are People Venerating Richard III? He Was a Murderous Tyrant.” The Spectator 25 March. Accessed September 15, 2018. [URL]
Quadri, Franco
1980 La politica del regista. Milano: Il Formichiere.Google Scholar
Rich, Frank
1992 “Richard III; McKellen’s Richard Is for This Century.” The New York Times 12 June. Accessed January 20, 2019. [URL]
Rokison, Abigal
2013 “Laurence Olivier.” In Great Shakespearians. Vol. 16: Gielgud, Olivier, Ashcroft, Dench, edited by Russell Jackson, 61–109. London: Continuum.Google Scholar
Ross, Alison
2010 “Desire.” In The Deleuze Dictionary. Revised edition, edited by Adrian Parr, 65–67. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Sandhu, Serina
2015 “How Richard III Became the Blueprint for Villainous Performances around the World.” The Independent 22 March. Accessed January 20, 2019. [URL]
Scott, Lindsey
2008 “ ‘Closed in a Dead Man’s Tomb’: Juliet, Space, and the Body in Franco Zeffirelli’s and Baz Luhrmann’s Films of Romeo and Juliet .” Literature Film Quarterly 36 (2): 137–146.Google Scholar
Shakespeare, William
2014 King Richard III (The Arden Shakespeare). Edited by James R. Siemon. London: Bloomsbury.Google Scholar
Shurbanov, Alexander, and Boika Sokolova
2004 “Shakespeare’s History Plays in Bulgaria.” In Hoenselaars 2004, 169–186.Google Scholar
Strehler, Giorgio
1979 “Inscenare Shakespeare.” In Shakespeare e Jonson. Il teatro elisabettiano oggi, edited by Agostino Lombardo, 280–303. Roma: Officina.Google Scholar
Su, Peirui
2004 “Method Acting and Pacino’s Looking for Richard .” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 6 (1), article 9. Accessed January 15, 2019. [URL]. DOI logo
Tempera, Mariangela
2004 “Rent-a-past: Italian Responses to Shakespeare’s Histories (1800- 1950).” In Hoenselaars 2004, 115–132.Google Scholar
Terris, Olwen
2011 “An International Database of Shakespeare on Film, Television and Radio.” Shakespeare Survey 64: 52–58.Google Scholar
Totaro, Paola
2013 “ Richard III, a First for Online Film.” The Guardian 28 August. Accessed January 15, 2019. [URL]