Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
August 2024
July 2024
June 2024
May 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Shakespeare and Crisis: One hundred years of Italian narratives
Edited by Silvia Bigliazzi
[
Shakespeare in European Culture
2] 2020
► pp.
283
–
290
◄
previous
next
►
Index of Names
A
Acquarone, Alessandro
152, 249n4
Adamson, Walter L.
13, 14
Agnelli (family)
127n41
Ainslie, Douglas
43
Ajelli, Silvia
267n38
Al-Bassam, Sulayman
187n20
Alexander the Great
60, 65, 66
Alfieri, Dino
123
Alighieri, Dante
30, 31, 36–38, 41, 45, 125n38, 132, 278
Allegri, Luigi
219, 221–222
Almirante, Giorgio
191
Alovisio, Ivan
264n33
Ambrosino, Nuccio
157
Anderson, Benedict
28
Anderson, Perry
259n26
Anderson, Scott
180n10
Andreotti, Giulio
187, 191
Angeli, Diego
33–42, 45, 113
Anonymous in
Il Marzocco
1919
42–43
Antinori, Niccolò
125n36
Anzi (Cavallone), Anna
3n2, 179n4, 219n2
Appianus
76n54, 77n55, 135–136
Aradas, Isabella
3n2
Arcuri, Giovanni
232
Aron, Frédéric
187
Arrigoni, Nicola
236
Auden, Wystan Hugh
225–226
Augias, Corrado
157
Augustus
see Octavianus Augustus
Aune, Mark G.
183–184
B
Bailly, Auguste
75–76
Balbi, Marco
264n33
Baldwin, Stanley
80
Balzani, Ugo
30
Bandettini, Anna
256–257n23, 269
Banham, Martin
249n4
Baracco, Andrea
235, 239, 266, 267
Baraldi, Giulio
264n33
Baranello, Adriana M.
70n37
Barba, Eugenio
157
Baretti, Giuseppe
35
Bartalotta, Gianfranco
3n2
Bartels, Emily C.
180
Barthes, Roland
255
Bassi, Shaul
3, 5n4, 104, 223, 227n6, 231n9
Battistelli, Giorgio
187–188
Battisti, Rossella
250, 258
Baudrillard, Jean
16n7, 216–220
Beckett, Samuel
223–224n4
Belardelli, Giovanni
259n26
Bellezza, Paolo
40n18
Bellotti, Luigi
5n4
Bemporad, Giovanna
161
Benassi, Memo
115n25
Bene, Carmelo
14–15, 157, 280–281
‘Riccardo III’ ovvero la nottataccia di un uomo da Guerra
(
Richard III, or the Horrible Night of a Man of War
)
175–211
Benfey, Christopher
1, 8
Benson, Frank R.
180n6
Bentoglio, Alberto
152
Berghaus, Günter
6, 8, 10–11, 14, 61, 107n13, 108n14
Berlinguer, Enrico
59, 191
Berlusconi, Silvio
15–16, 59, 186, 188, 215, 228, 231, 240, 260, 262–263n32, 265, 267, 280
Berry, Ralph
153, 165
Bertana, Emilio
40n18
Bertolini, Alberto
141
Bespaloff, Rachel
1, 9
Bezzola Lambert, Ladina
3
Biden, Joseph R.
238
Bigliazzi, Silvia
52n24, 55n9, 58n16, 70n20, 111n19, 225, 229, 277
Billington, Michael
186n19
Bin Laden, Osama
236, 238
Binazzi, Bino
62
Bismarck, Otto v.
51, 53, 67, 80
Blackmur, Richard P.
11n6
Blackton, J. Stuart
180n6
Bo, Francesco
157n5
Boghen Conigliani, Emma
101
Bogue, Ronald
177, 189n25, 193, 195, 204–206
Boito, Arrigo
56n13
Bonetti, Massimo
232n14
Borsellino, Paolo
267
Bosworth, Richard
185
Boutet, Edoardo
73n44
Bovio, Libero
46
Bowie, David
235, 239
Brancoli, Guido
93
Brantley, Ben
268–270
Brecht, Bertolt
152, 155, 183, 191, 256
Briggs, Helen M.
70, 79
Brinkley, Robert
189n25
Bristol, Michael
247–249, 254
Brook, Peter
175
Bruno, Giordano
31
Bucci, Flavio
186
Büchner, Georg
150
Bull, Martin
2n1
Burke, Kenneth
9–11n6, 17, 158, 270–271
Burke, Peter
16n7
Burton, Ian
187
Busato, Nadia
258n25
Busi, Anna
3n2
C
Caccia, Matteo
267n38
Cacciari, Massimo
16, 215, 217, 223–229, 240, 280
Çaçi, Glen
268
Cacioppo, Giovanni
256n21
Caesar, Gaius Iulius; Caesarism
8, 14, 31–32, 42–43, 47, 51–145, 155, 182n14, 231, 233, 235, 264, 268, 277–280
Calbi, Antonio
267
Calbi, Maurizio
230–231, 265n34
Calderoni, Silvia
268n40
Calenda, Antonio
179
Caleo, Ilenia
268n40
Caliumi, Grazia
3n2
Calmettes, André
180n6
Calvani, Alessandra
3n2, 101
Calvi, Lisanna
277
Calvo, Clara
2
Cambellotti, Duilio
70n38, 73n44, 78
Campodonico, Marcello
101, 110, 118n30
Canfora, Luciano
54–55n8, 59, 64n27, 75, 76, 83–84n72, 95
Caprioli, Vittorio
161
Carcano, Giulio
40, 56n13, 118n30
Carducci, Giosuè
40
Caretti, Laura
3n2, 46n20
Carlson, Marvin
46
Carsen, Robert
187
Cartmell, Deborah
176
Casalegno, Carla
128
Casey, Jim
215–216, 235
Castaldo, Nicola
259n26
Cava, Marcello
Viaggio con il
Giulio Cesare
nei Fori Imperiali
(
A Journey in the Fora with
Julius Caesar)
52
Cavalli, Fabio
231, 233, 265n34
Cavallo, Pietro
108n14
Cavallone, Anna: see Anzi (Cavallone), Anna
Ceaușescu, Nicolae
185, 187
Cerdá, Juan F.
3
Cerini, Matteo
37n13, 40
Cerpelloni, Emma
141
Cerrotta, Walter
264n33
Césaire, Aimé
269
Chamberlain, Neville
184
Chaucer, Geoffrey
31–32
Chenetier, Marc
15
Chernetich, Gaia Clotilde
237
Chesterton, Gilbert K.
26
Chiappori, Sara
258n25, 264
Chiarini, Cino
31–32, 36
Churchill, Winston
153
Cianci, Giovanni
3
Ciancio, Claudio
224
Ciano, Galeazzo
62n24, 109, 131
Clinton, Hillary
235–236, 238
Coduri, Maria
151–152, 157, 179
Colaci, Paolo
73n44
Colacicchi, Luigi
114
Colli, Gian Giacomo
160–162
Collison-Morley, Lacy
40n18
Colombo, Pia Vittoria
263, 266
Colombo, Rosy
161
Viaggio con il
Giulio Cesare
nei Fori Imperiali
(
A Journey in the Fora with
Julius Caesar)
52n2
Conte, Giuseppe
261
Conti, Angelo
34
Conti, Antonio
46n19
Il Cesare
57n13
Contini, Anna
257
Corelli, Marie
11n6
Corman, Roger
180n6
Corradini, Enrico
34, 51–89, 108, 113
Giulio Cesare
and
Julius Caesar
69–77
Cortelazzo, Manlio
39n15
Cortelazzo, Michele
39n15
Cortese, Valentina
156
Corti, Ugo
125n36
Costantini, Emilia
186
Croce, Benedetto
25, 33, 40, 47, 97, 110, 125
Ariosto, Shakespeare and Corneille
42–44
Crouch, Tim
I, Cinna (The Poet)
52n2
Cuminetti, Benvenuto
158
D
D’Alessandro, Elio
264n33
D’Ambrosi, Dario
180, 186
D’Amico, Jack
3
D’Amico, Silvio
108
D’Annunzio, Gabriele
30, 34, 40, 103
D’hulst, Lieven
3
Dall’Aglio, Gigi
219–220
Dallagiacoma, Angelo
59
Damiano, Luciano
162
Daniell, David
62n24, 116n28
Darchini, Gaetano
40
Davie, Anthony
176
de André, Fabrizio
235
De Benedictis, Michele
99–100
De Berardinis, Leo
256
De Biasio, Elisabetta
127–128
De Bosis, Adolfo
30
De Chiara, Ghigo
155–156
De Colle, Leonardo
264n33
De Felice, Renzo
185n17
De Francisci, Enza
3
De Francovich, Massimo
263n33
De Gasperi, Alcide
153
De Lorenzo, Giuseppe
35–36, 102–103, 105, 126
De Maco, Angelo
264n33
De Marchi, Luigi
40
De Sanctis, Francesco
40, 42
De Summa, Oscar
257n22, 258–259
Amleto a pranzo e a cena
(
Hamlet for Lunch and Dinner
)
257
De Taeye-Henen, Monique
55n8
De Vos, Jozef
3
Degani, Enzo
33n11
Del Lungo, Isidoro
30
Del Sapio Garbero, Maria
46
Delabastita, Dirk
3
Deleuze, Gilles
2, 15, 175–178, 189–192, 194–197, 201
Dell’Aquila, Emanuele
256n21
Della Porta Arturo F.
122
Derrida, Jacques
236
Desmet, Christy
215
Di Filippo, Pasquale
263n33
Di Giacomo, Antonio
186, 257
Di Pola, Sergio
256n21
Dini, Sandro
154
Dio Cassius Cocceianus
77n54
Dionysius, Tyrant of Syracuse
75
Dobson, Michael
44
Donà, Massimo
227
Donaldson, Peter S.
176
Donne, John
246
Doria, Gino
105
Dorril, Stephen
80
Dossi, Carlo
40
Dotto, Giancarlo
190–191
Drakakis, John
255n19
Dreyfus, Alfred (‘affaire Dreyfus’)
67–68
Duggan, Christopher
56n12
Dunnett, Jane
56n10, 60, 70, 73, 129, 139
Dunnett, Roderic
188
Duse, Eleonora
40, 46, 57n13
Dymkowsky, Christine
153
E
Ebert, Teresa L.
16
Eckstein, Arthus M.
53n5
Eco, Umberto
182, 216, 238
Edward VIII, King of England
184
Eliot, Thomas Stearns
52n4, 109, 197
A Cooking Egg
52n4
Ash Wednesday
198–200
Gerontion
198–199
Portrait of a Lady
,
203–204
Elizabeth I, Queen of England
104, 262
Elsom, John
188–189
Emanuel, Giovanni
40
Engler, Balz
3, 26, 45
Evangelista, Matthew
2n1
Ewick, Patricia
8
Eyre, Richard
184
F
Fairclough, Norman
8
Falcini, Ugo
73n44
Falcone, Giovanni
267
Falsetta, Gabriele
263n33
Fasoli, Doriano
189–192, 205
Fayard, Nicole
180n9, 186
Federzoni, Luigi
55n7, 62, 67, 73
Fedi, Beatrice
235n21
Ferrando, Guido
5n5
Ferrara, Patrizia
61n23, 81n66, 114n23, 115n25, 129n43, 132n48
Ferrero, Guglielmo
60–61, 66–67n33, 69
Finaldi, Giuseppe
56n11
Fischlin, Daniel
183n15
Flores D’Arcais, Paolo
228–229
Florindo (Giovanni Mosca)
154, 183
Fo, Dario
157
Folena, Gianfranco
122n35
Folletto, Luca
235n19
Fontana, Benedetto
53n5
Foresti, Fabio
39n15
Forlani, Mimma
159
Formichi, Carlo
103–105, 139
Fortier, Mark
183n14, 189–190
Forzano, Giovacchino
93, 98, 106, 108, 124, 129
see also Mussolini:
Campo di Maggio
106, 129
Cesare
129–134, 136, 139
Villafranca
129
Foschi, Marco
263n33
Foucault, Michel
8
Foulkes, Richard
45–46n30
Franssen, Paul
3
Franz Josef I, Emperor of Austria
33
Frasca, Giuseppe
93
Frassati, Alfredo
127–128
La volontà in Amleto
(
Will in Hamlet
)
127
Frazzi, Vito
129n43
French, Emma
251
Frese Witt, Mary Ann
108n14, 129n44
Fried, Ilona
108n14
Frow, John
10
Fumagalli, Marco
179
G
Gabardini, Carlo Giuseppe
256n21
Gabrielli, Renato
249, 262–265
Gallagher, Shaun
232n13
Galletti, Alfredo
40n18
Gallina, Mimma
248–249, 251n11, 252
Gambuzza, Andrea
Riccardo alla terza. Disappunti di un dittatore
263n32
Garagnani, Timoleone
115n25
Garavaglia, Ferruccio
73n44
Gargano, Saverio Guglielmo
38–41, 45, 54n7
Garibaldi, Giuseppe
69, 127, 140
Garlanda, Federico
97
Garoglio, Diego
54n7
Garrick, David
239
Gassman, Vittorio
179n5
Gatti, Hilary
3n2, 46n20, 97n2
Gentile, Emilio
56n10, 107n13
Gentile, Giovanni
99, 278
Gentiloni, Paolo
261
Giammusso, Daniela
239
Gianquinto, Giovanni Battista
122
Giardina, Andrea
39n15, 98, 105n11, 106, 107n13
Gibelli, Antonio
260n28
Gibson, Valerie
72n43
Gielgud, John
180n8, 191
Gigli, Lorenzo
63n25
Gilbey, Ryan
231, 233
Ginsborg, Paul
14–15, 56n12, 58n17, 59, 163
Giovagnoli, Raffaello
Spartaco
63–64n26, 78n57
Giovannelli, Maddalena
264
Giraudi, Giorgio
259n26
Giraudoux, Jean
La guerre de Troie n’aura pas lieu
(
Tiger at the gates
)
1, 8
Goethe, Johann Wolfgang v.
35, 99, 178
Goldoni, Carlo
254
Arlecchino servo di due padroni
(
Arlequin Servant of Two Masters
)
161
Gollancz, Hermann
27
Gollancz, Israel
A Book of Homage
13, 25–30, 31n9, 38–39, 44, 134, 278
Gorkij, Maksim
150
Graf, Arturo
Anglomania
5n5, 40n18, 41
Gramsci, Antonio
13–14, 36, 51–55, 59, 63–65, 67, 69–70, 80, 120, 152
Forze elementari
(
Elemental Forces
)
13
Letteratura e vita nazionale
(
Literature and national Life
)
120n34
Quaderni del carcere
(
Prison Notebooks
)
63–70
Granata, Tindaro
264n33
Grandi, Dino
66–67n31
Grant Ferguson, Aisla
28n5
Grassi, Paolo
150–152, 162, 164
Graziosi, Franco
156
Greene, Graham
184
Gregor, Keith
3, 10
Greppi, Antonio
151
Griffiths, Clive
107–108n14, 129n44
Grilli di Cortona, Pietro
259n26
Grillo, Giuseppe Piero (Beppe)
260
Gritti, Roberto
259n26
Guarnieri, Lyno
78, 80–84, 93, 128, 133, 140
Guattari, Felix
15, 177–178, 189, 191
Guazzoni, Enrico
72n42, 77–79, 82n69–84, 119n32
Guazzotti, Giorgio
152
Guerrieri, Gerardo
175
Gueye, Modou
256n21
Guglielmi, Nino
71, 93, 98, 124, 129, 132–139
Guidi, Chiara
246
H
Halliday, Michael A.K.
8
Hammett, Dashiell
11n6
Hasan, Ruqaiya
8
Higgins, Fick
224n4
Hirst, David L.
150, 155–156
Hitchcock, Alfred
184
Hitler, Adolf
1, 183, 186n18–187, 237
Hobsbawm, Eric
11
Hodgdon, Barbara
246n2
Hoenselaars, Ton
2, 3, 183
Holderness, Graham
3n2, 8, 29, 277
Holland, Peter
184
Horatius, Quintus – Flaccus
Carmen saeculare
121
Horowitz, Arthur
156, 163n6
Höttemann, Benedikt
3
Howell, Jane
180n6
Hugo, Victor
115, 117
Hyde, Doyglas
27
I
Ibsen, Henrik
150
Iovino, Armando
257n22
Isenberg, Nancy,
79n61, 96, 100, 107, 110, 114, 123–124, 129n44, 131
Isnenghi, Mario
39n15, 106, 129n44, 185
Iuvara, Martino
5n4, 254
J
Jacobi, Derek
180n8
Jelusich, Mirko
93, 108
Joughin, John J.
247
Jovinelli, Gerardo
93, 128–129
K
Kafka, Franz
178, 189n25, 191, 224n4
The Castle
223
Kahn, Coppélia
2, 27–28
Karremann, Isabel
3–4
Kean, Edmund
191
Keane, James
180n6
Keats, John
35, 109
Kemble, John Philip
191
Kennedy, Dennis
270
Kessler, Sinahed
150, 159
Kidnie, Margaret J.
261
Kirkpatrick, Robin
3n2
Klein, Holger M.
3
Kleist, Heinrich v.
178
Koff, Sondra Z.
259
Koff, Stephen P.
259
Koselleck, Reinhart
6–7, 150, 280–281
Kott, Jan
56, 187, 219, 253
Kowsar, Mohammad
178, 189n25, 192–193, 197
Kustermann, Manuela
235
L
Ladogana, Nucci
186
Laforgue, Jules
192
Lane, John Francis
161–162, 175–177, 235
Lanier, Douglas
215–216, 246n2, 251n9–10, 253n15
Lapula, Lerothodi
27n1
Latella, Antonio
Non essere – Progetto Hamlet’s Portraits
(
Not To Be – Hamlet’s Portraits Project
)
257, 267–268
Lazzari, Arturo
157
Leccese, Fortunato
268n40
Lehman, Courtney
176
Leone, Sergio
263n33
Leso, Erasmo
39n15
Letta, Enrico
261
Levenson, Jill L.
176
Levith, Murray J.
3n2
Liberati, Franco
115n25
Locatelli, Stefano
152
Loehlin, James N.
175–176
Lombardo, Agostino
5n5, 40–42, 52n2, 154, 157, 161–162, 246, 262, 265
Loncraine, Richard
180
Loper, Natalie
215
Lucetti, Gino
72n43
Ludwig, Emil
73, 80, 101, 105–107, 182n14
Luhrmann, Baz
Romeo + Juliet
239, 251, 256
Luzzatti, Luigi
30
Lyotard, Jean-François
16n7
M
Maccari, Cesare
81
MacGowan, John
9–10
Machiavelli, Niccolò
187, 201, 227
Mack-Smith, Denis
69n35
Madden, John
Shakespeare in Love
251
Malina, Judith
269
Malipiero, Gian Francesco
95
Giulio Cesare
114–124, 132n48, 139
Antonio e Cleopatra
115n25
La favola del figlio cambiato
(
The Fable of the Changeling Son
)
124
Malipiero, Riccardo
132n48
Mambrini, Clarissa Egle
151
Mameli, Goffredo
83
Mancewicz, Aneta
2–3, 240
Mandruzzato, Maria Grazia
235
Manin, Giuseppina
256
Mankiewicz, Joseph L.
141
Manna, Vincenzo
266–267
Mannino, Margherita
235n21
Maraini, Dacia
190
Marcoaldi, Franco
228
Marinetti, Filippo Tommaso
46
Marinsalta, Lucia
264n33
Marjanović, Alexandra
109n17
Marrapodi, Michele
3
Martindale, Charles
55
Martindale, Michelle
55
Marx, Karl
65
Mason Vaughan, Virginia
162, 164–165
Massai, Sonia
246, 266
Matteotti, Giacomo
99, 103, 123, 127, 129, 185
Maung Tin, Pe
27
Mazzei, Jacopo
125n36
Mazzini, Giuseppe
65–66
Mazzocchi, Federica
152
McDaniel, Iain
64
McGlynn, Sean
182–183
McHale, Brian
224n4
McKellen, Ian
180, 184n16
McManus, Donald
157
McMullan, Gordon
27n2, 28n5, 30n6
McWilliam, George Henry
3n2
Mead, Philip
28n5
Medail, Cesare
254
Mendes, Sam
186
Mezzadri, Carlo
158
Micol, Pino
176
Minni, Paola Stella
268n40
Minutella, Vincenza
3n2, 256
Misasi, Federico
111
Moccia, Federico
Tre metri sopra il cielo
(
Three Metres Above the Sky
)
251n10
Modena, Gustavo
45
Moissi, Alessandro
40
Molière (Jean-Baptiste Poquelin)
150
Molinari, Renata M.
249n7
Mommsen, Theodor
55n8, 60–61, 69
Monaldi Battiferri, Fernanda
93, 108
Montale, Eugenio
125, 128, 140
Mora, Philippe
180
Morandi, Luigi
40n18
Morasso, Mario
54n7
Morelli, Giuseppe (1879–1944)
76n50
Morelli, Rina
115n25
Moro, Aldo
14, 58n17–59, 163, 176, 181
Mosca, Giovanni (“Florindo”)
154, 183
Moscati, Italo
157
Mosley, Oswald,
184
Mowat, Charles Loch
80
Muccioli, Alessandro
100–101, 126
Mughini, Giampiero
259n26
Mullaney, Steven
255n19
Müller, Heiner
Anatomie Titus Fall of Rome
60n20
Murray, Gilbert
26
Muscato, Leo
234n17
Mussolini, Benito
14, 30, 51–83, 95–141, 182–183, 185–188, 235, 239, 259 ;
see also Forzano
N
Napoléon Bonaparte, Charles Louis: see Napoleon III
Napoleon I and III
51, 53, 65, 67
Napoleon I
45, 54n6, 62n24, 66, 106, 114, 129, 182n14
Napoleon III
64
Histoire de Jules César
65, 67
Nekrošius, Ejmuntas
Hamletas
,
Makbetas
,
Meilė Ir Mirtis Veronoje
(
Love and Death in Verona
),
Otelo
258
Nenni, Pietro,
58, 153
Nicolet, Claude
65n28
Nicolodi, Fiamma
114, 121–123
Nietzsche, Friedrich W.
Die fröhliche Wissenschaft
(
The Gay Science
)
185
Nigrelli, Antony Danilo
263n33
Nigri, Lucia
45, 54n6, 56n13
North, Thomas
118n29
Nöth, Winfried
16n7
Novelli, Ermete
40
Nulli, Siro Attilio
40n18
O
Obama, Barack
235–236, 238
Octavianus Augustus
60–61, 65, 71, 76, 81, 83, 96–98, 124
Ojetti, Paola
115n25
Olivier, Laurence
180n6, 186, 191, 253
Oliveri, Angelo
40
Orano, Paolo
30
Orsina, Giovanni
260n28
Orvieto, Adolfo
34, 54n7
Orvieto, Angelo
34, 54n7
Owen, Richard
254
P
Paccagnella, Ivano
39n15
Pacino, Al
180
Paciolla, Davide
264n33
Pagano, Tullio
55n7
Page, Walter Hines
26
Palazzi, Renato
265
Palombino, Giorgio
256n21
Panizzo, Eleonora
235n21
Panzini, Alfredo
75
Papini, Giovanni
54n7, 129n43
Pareto, Vilfredo
54n7
Parnet, Claire
196–197
Pascoli, Giovanni
40, 70n37
Pasolini, Pier Paolo
157–158, 165–166, 222
Patey, Caroline
3
Pavolini, Alessandro
108
Pavone, Annibale
267n38
Peisistratus, tyrant of Athens
64n27, 75
Pellegrini, Carlo
125n36
Pellegrini, Giuliano
56n13, 57, 59, 63n25
Pergolesi, Giovanni Battista
239
Perlman, Mace
156n4, 161
Perniola, Mario
218–220, 222
Perosa, Sergio
235n20
Petix, Rosario
264n33
Petrini, Armando
46n20, 73n44
Petrolini, Ettore
46
Pezzolli, Cristina
249
Pfister, Manfred
56, 60n20
Picasso, Lamberto,
73n44
Piccoli, Domenico
109n16
Piccoli, Raffaello
26, 79, 101, 109–113, 118n30
Pirandello, Luigi
124, 254
Piselli, Elisa
152
Platen-Hallermünde, August v.
35
Plutarchus
54, 56, 65, 71–72, 76–77, 79, 81, 83–84, 115–118n29, 126, 135
Poli, Magda
151, 153
Ponte di Pino, Oliviero
252, 256
Ponti, Giovanni
122
Ponzio, Ken
267n38
Poole, Adrian
2
Porrini, Francesca
264n33
Prada, Vittorio
260n28
Pradinas, Pierre
180
Prampolini, Giacomo
93
Prati, Giovanni
40
Praz, Mario
3n2, 5n5
Preziosi, Alessandro
235, 239
Prezzolini, Giuseppe
54n7
Price, Hereward T.
55
Proietti, Gigi
254
Prokofiev, Sergej
198
Prosperi, Mario
149
Pujante, Luis A.
3
Puppa, Paolo
141, 246
Q
Quadri, Franco
157, 179n5, 249n7–250, 258n25
Quasimodo, Salvatore
161, 165–166, 235n20
R
Radice, Raul
154
Ragonese, Pepe
256n21
Rampello, Beniamino
Il sogno di Orazio
(
The Dream of Horace
)
61
Ranger, Terence
11
Ranous, William V.
180n6
Ratti, Federico Valerio
Bruto
62, 93
Rebora, Piero
56n13, 96, 118, 124–127, 134
Rebora, Roberto
140, 154
Redmond, Michael J.
3
Rega, Cosimo
51n1
Renier Michiel, Giustina
45, 56n13
Rennell Rodd, James
35, 37
Renzi, Matteo
261
Rhodes, Martin
2n1
Ricci, Aldo
100
Rich, Frank
184
Rifici, Carmelo
16, 249, 262–266
Rigola, Àlex
235–237
Riondino, Marco
235
Ripamonti, Icilio
140
Ristori, Adelaide
40, 45–46
Roach, Joseph
28n3
Roccaforte, Enrico
267n38
Rogerson, Hank
231
Rogolino, Letizia
254
Rokison, Abigal
186n19
Romagnoli, Angelo
257n22
Romagnoli, Ettore
33, 35, 70n38, 78
Minerva e lo Scimmione
(
Minerva and the Ape
)
33
Ronconi, Luca
157, 179, 251, 262
Rorty, Richard
228n7
Rosa, Enrico
80n66
Rosellini, Federica
264n33
Ross, Alison
196
Rossi, Ernesto
45–46, 56n13, 262
Rossi, Paolo
255–257
Romeo & Juliet. Serata di delirio organizzato
(
Romeo & Juliet. A Night of Organised Delirium
)
255
Ruggeri, Ruggero
36, 40
Rusconi, Carlo
40, 73n44, 118n30
Rusconi, Gian Enrico
59, 68
Russo, Luigi
64
Rustioni, Roberto
257n22
S
Saddam Hussein,
187n20
Salmi, Mario
125n36
Salvatore, Ada
101–103, 118n30
Salvini, Guido
140
Salvini, Tommaso
45–46
Sanders, Julie
250n8
Sandhu, Serina
186n20
Sanesi, Roberto
198n30
Sanfelice, Ettore
40
Santi, Piero
122n35
Santini, Gilberto
252
Savinio, Alberto
154, 165–166
Scaparro, Maurizio
59, 176
Scarpellini, Emanuela
62, 108, 114, 129
Schalkwyk, David
27n1
Scherillo, Michele
40n18
Schiller, Friedrich v.
35
Schmitt, Carl
104
Scott, Lindsey
176
Segrè, Carlo
35
Senesi, Giorgia
263n33
Serpieri, Alessandro
46n21, 116n27, 247
Sestito, Marisa
3n2, 46n20, 52, 57n14, 60n19, 97, 105n10, 110, 112n21–113, 140
Seton-Watson, Christopher
69n35
Severi, Rita
3
Shakespeare, William: passim
Roman plays on the Italian stages 1862–2016
91–93
Antony and Cleopatra
52, 56–57, 63, 91
As You Like It
234n17
The Comedy of Errors
251n11
Coriolanus
43, 45–46n20, 52, 55n7–56, 63, 91, 101, 104, 155–156, 164–165, 179, 186
Hamlet
16, 31, 46, 97, 127–128, 176, 179, 192, 215, 217, 219n2–228, 240–241, 251, 253, 258–259
Henry IV
43, 220–221
Henry V
32, 43, 71
Henry VI
14
Strehler’s
The Game of the Powerful
153–154, 156, 164
2Henry VI
105
3Henry VI
200–201
Julius Caesar
16, 32, 36, 46, 51–93, 95–145, 155, 165, 176, 215, 217, 230, 234–236, 241, 261–267, 278
Productions in Italy 1888–2016
89–91
Translations
88–89
King John
39, 43
King Lear
31, 36, 46, 158–160, 179, 223, 229, 267n39, 270
Macbeth
36, 45–46, 97n2, 104, 179, 203, 215, 220–222, 234, 241, 258n25–259, 267n39
The Merchant of Venice
115n25
A Midsummer Night’s Dream
36, 251
Othello
43, 45–46, 97n2, 179, 258n25, 267n39
Pericles, Prince of Tyre
267n39
Richard II
32, 141, 153–154, 164–165, 179n2
Richard III
15, 43, 154, 164–165, 175–211, 259, 263n32, 267n39
Italian Translations and Adaptations 1807–2011
209
Presence on Italian Stages
(Drama) 1877–2014
209–210
(Opera) 1859–2004
211
Romeo and Juliet
31, 46n20, 97n2, 141, 153, 175, 192, 196, 215, 217, 234, 239, 241, 251–252, 255–257, 259, 267, 278
The Taming of the Shrew
252n11, 267n39
The Tempest
105, 115n25, 141, 153, 157–172, 176, 181, 245, 251n11, 261–262, 267–270
Titus Andronicus
52, 55–56, 60n20
Twelfth Night
267n39
Shaw, George Bernard
114n24, 126
Caesar and Cleopatra
108
Sheen, Erica
3–4
Sheffield, John, Duke of Buckingham
57n13
Shelley, Percy Bysshe
109
Shepherd, Elizabeth Jane
70n38
Shurbanov, Alexander
187n20
Siemon, James R.
194
Siia, Carlo
129n43
Silbey, Susan
8
Simoni, Renato
141, 153
Sokolova, Boika
187n20
Sophocles
150
Sorani, Aldo
34–35
Sorrentino, Paolo
187
Spacey, Kevin
186
Spencer, Terence J.B.
55n9
Speziani, Max
264n33
Squarzina, Luigi
153, 156, 166
Stalin, Iosif
187
Stamatakis, Chris
2–3
Stanislavksy, Konstantin Sergeevič
233
Starace, Achille
109, 114, 123
Sterpos, Marco
129n44, 131–132
Strehler, Giorgio
2, 14–15, 140–141, 149–173, 176, 179, 181–183, 185, 262n31, 280–281
Productions of Shakespeare
170–173
Striano, Salvatore
232, 234
Stucchi, Saul
239
Su, Peirui
180n8
Suetonius, Gaius – Tranquillus
76
Syme, Ronald
61n21
T
Tabellini, Guido Enrico
259n26
Taito, Roberto
129n43
Tamberlani, Nando
113
Tambroni, Ferdinando
58
Tassi, Fabrizio
233
Tassinari, Lamberto
5n4
Taviani, Paolo e Vittorio
Cesare deve morire
(
Caesar Must Die
)
51n1–52, 217, 230–234, 265n34
Taylor, Andrew J.
80n63
Taylor, Gary
277
Tedesco, Rosario
267n38
Tempera, Mariangela
3n2, 154, 181–182, 230, 231n9–10, 232, 265n34
Tenca, Ada
93
Terris, Olwen
180n10
Teruzzi, Paolo
125n36
Tessari, Roberto
152, 157
Testa, Pietro
140
Thucydides
64n27, 75n49
Thurman, Uma
279
Togliatti, Palmiro
54, 153
Torretta, Laura
101
Tosi, Laura
3n2
Totaro, Paola
180
Toti, Silvano
254
Treves, Piero
139
Tronca, Angelo
264n33
Tshekisko Plaatje, Solomon
27
Tumiati, Gualtiero
70n38
Turba, Alessandro
70n38, 79, 115, 118–120n33, 122n35–123, 129n43–130, 132
Turner, Victor
10
U
Umberto I, King of Italy
56, 78
V
Valentini, Domenico
56n13, 96
Valletta, Ignazio
56n13
Vantini, Andrea
263n32
Vasta, Eleonora
249, 251, 262–265
Vecchio, Giulia
264n33
Venerosi Pesciolini, Paolo
124
Vercellone, Federico
224
Verdi, Giuseppe
176
Verdone, Mario
108n14, 129n44
Vezio, Tito
79, 95–96, 99, 133–134
Vico Lodovici, Cesare
129–131
Viganò, Salvatore
57n13
Visconti, Luchino
157
Visone, Daniela
157
Vitiello, Vincenzo
224n4
Vittorini, Elio
154, 181
Vittorio Emanuele III, King of Italy
33, 98
Volli, Ugo
219n2, 255
Voltaire (François-Marie Arouet, dit)
35, 45
La Mort de César
56n13
W
Wagstaff, Christopher
260n28
Waterhouse, John G.C.
114, 121–122, 124
Weber, Max
68
Weigl, Joseph
57n13
Weil, Simone
1, 9
Wetmore, Kevin
251–252n11
White, Hayden
7–8, 12, 149
Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich
33
Williamson, Philip
80n63
Wilson, Richard
2, 52n4
Wyke, Maria
57n15, 63–64n26, 71n41–72n42, 77n56–79n61, 96, 98, 105, 107, 129n44, 141n51
Z
Zacconi, Ermete
40
Zagrebelsky, Gustavo
59
Zaharia, Doina
3n2
Zamboni, Anteo
72n43
Zanella, Giacomo
40
Zaniboni, Tito
72n43
Zeffirelli, Franco
157, 175–176, 256
Zolli, Paolo
39n15
Zuffi, Piero
140
Zumbini, Bonaventura
40n18
Zurlo, Leopoldo
61–62n24, 79, 81n66, 93, 108–109, 111, 114, 123, 128–129, 132n48
Zvereva, Irina
56n13