Index of Names

• Acquarone, Alessandro 152, 249n4

• Adamson, Walter L. 13, 14

• Agnelli (family)127n41

• Ainslie, Douglas43

• Ajelli, Silvia267n38

• Al-Bassam, Sulayman187n20

• Alexander the Great 60, 65, 66

• Alfieri, Dino123

• Alighieri, Dante 30, 31, 36–38, 41, 45, 125n38, 132, 278

• Allegri, Luigi 219, 221–222

• Almirante, Giorgio191

• Alovisio, Ivan264n33

• Ambrosino, Nuccio157

• Anderson, Benedict28

• Anderson, Perry259n26

• Anderson, Scott180n10

• Andreotti, Giulio 187, 191

• Angeli, Diego 33–42, 45, 113

• Anonymous in Il Marzocco 1919 42–43

• Antinori, Niccolò125n36

• Anzi (Cavallone), Anna 3n2, 179n4, 219n2

• Appianus 76n54, 77n55, 135–136

• Aradas, Isabella3n2

• Arcuri, Giovanni232

• Aron, Frédéric187

• Arrigoni, Nicola236

• Auden, Wystan Hugh 225–226

• Augias, Corrado157

• Augustussee Octavianus Augustus

• Aune, Mark G. 183–184

• Bailly, Auguste 75–76

• Balbi, Marco264n33

• Baldwin, Stanley80

• Balzani, Ugo30

• Bandettini, Anna 256–257n23, 269

• Banham, Martin249n4

• Baracco, Andrea 235, 239, 266, 267

• Baraldi, Giulio264n33

• Baranello, Adriana M.70n37

• Barba, Eugenio157

• Baretti, Giuseppe35

• Bartalotta, Gianfranco3n2

• Bartels, Emily C.180

• Barthes, Roland255

• Bassi, Shaul 3, 5n4, 104, 223, 227n6, 231n9

• Battistelli, Giorgio 187–188

• Battisti, Rossella 250, 258

• Baudrillard, Jean 16n7, 216–220

• Beckett, Samuel 223–224n4

• Belardelli, Giovanni259n26

• Bellezza, Paolo40n18

• Bellotti, Luigi5n4

• Bemporad, Giovanna161

• Benassi, Memo115n25

• Bene, Carmelo 14–15, 157, 280–281
  • ‘Riccardo III’ ovvero la nottataccia di un uomo da Guerra (Richard III, or the Horrible Night of a Man of War) 175–211

• Benfey, Christopher 1, 8

• Benson, Frank R.180n6

• Bentoglio, Alberto152

• Berghaus, Günter 6, 8, 10–11, 14, 61, 107n13, 108n14

• Berlinguer, Enrico 59, 191

• Berlusconi, Silvio 15–16, 59, 186, 188, 215, 228, 231, 240, 260, 262–263n32, 265, 267, 280

• Berry, Ralph 153, 165

• Bertana, Emilio40n18

• Bertolini, Alberto141

• Bespaloff, Rachel 1, 9

• Bezzola Lambert, Ladina3

• Biden, Joseph R.238

• Bigliazzi, Silvia 52n24, 55n9, 58n16, 70n20, 111n19, 225, 229, 277

• Billington, Michael186n19

• Bin Laden, Osama 236, 238

• Binazzi, Bino62

• Bismarck, Otto v. 51, 53, 67, 80

• Blackmur, Richard P.11n6

• Blackton, J. Stuart180n6

• Bo, Francesco157n5

• Boghen Conigliani, Emma101

• Bogue, Ronald 177, 189n25, 193, 195, 204–206

• Boito, Arrigo56n13

• Bonetti, Massimo232n14

• Borsellino, Paolo267

• Bosworth, Richard185

• Boutet, Edoardo73n44

• Bovio, Libero46

• Bowie, David 235, 239

• Brancoli, Guido93

• Brantley, Ben 268–270

• Brecht, Bertolt 152, 155, 183, 191, 256

• Briggs, Helen M. 70, 79

• Brinkley, Robert189n25

• Bristol, Michael 247–249, 254

• Brook, Peter175

• Bruno, Giordano31

• Bucci, Flavio186

• Büchner, Georg150

• Bull, Martin2n1

• Burke, Kenneth 9–11n6, 17, 158, 270–271

• Burke, Peter16n7

• Burton, Ian187

• Busato, Nadia258n25

• Busi, Anna3n2

• Caccia, Matteo267n38

• Cacciari, Massimo 16, 215, 217, 223–229, 240, 280

• Çaçi, Glen268

• Cacioppo, Giovanni256n21

• Caesar, Gaius Iulius; Caesarism 8, 14, 31–32, 42–43, 47, 51–145, 155, 182n14, 231, 233, 235, 264, 268, 277–280

• Calbi, Antonio267

• Calbi, Maurizio 230–231, 265n34

• Calderoni, Silvia268n40

• Calenda, Antonio179

• Caleo, Ilenia268n40

• Caliumi, Grazia3n2

• Calmettes, André180n6

• Calvani, Alessandra 3n2, 101

• Calvi, Lisanna277

• Calvo, Clara2

• Cambellotti, Duilio 70n38, 73n44, 78

• Campodonico, Marcello 101, 110, 118n30

• Canfora, Luciano 54–55n8, 59, 64n27, 75, 76, 83–84n72, 95

• Caprioli, Vittorio161

• Carcano, Giulio 40, 56n13, 118n30

• Carducci, Giosuè40

• Caretti, Laura 3n2, 46n20

• Carlson, Marvin46

• Carsen, Robert187

• Cartmell, Deborah176

• Casalegno, Carla128

• Casey, Jim 215–216, 235

• Castaldo, Nicola259n26

• Cava, Marcello
  • Viaggio con il Giulio Cesare nei Fori Imperiali (A Journey in the Fora with Julius Caesar)52

• Cavalli, Fabio 231, 233, 265n34

• Cavallo, Pietro108n14

• Cavallone, Anna: see Anzi (Cavallone), Anna

• Ceaușescu, Nicolae 185, 187

• Cerdá, Juan F.3

• Cerini, Matteo 37n13, 40

• Cerpelloni, Emma141

• Cerrotta, Walter264n33

• Césaire, Aimé269

• Chamberlain, Neville184

• Chaucer, Geoffrey 31–32

• Chenetier, Marc15

• Chernetich, Gaia Clotilde237

• Chesterton, Gilbert K.26

• Chiappori, Sara 258n25, 264

• Chiarini, Cino 31–32, 36

• Churchill, Winston153

• Cianci, Giovanni3

• Ciancio, Claudio224

• Ciano, Galeazzo 62n24, 109, 131

• Clinton, Hillary 235–236, 238

• Coduri, Maria 151–152, 157, 179

• Colaci, Paolo73n44

• Colacicchi, Luigi114

• Colli, Gian Giacomo 160–162

• Collison-Morley, Lacy40n18

• Colombo, Pia Vittoria 263, 266

• Colombo, Rosy161
  • Viaggio con il Giulio Cesare nei Fori Imperiali (A Journey in the Fora with Julius Caesar)52n2

• Conte, Giuseppe261

• Conti, Angelo34

• Conti, Antonio46n19
  • Il Cesare57n13

• Contini, Anna257

• Corelli, Marie11n6

• Corman, Roger180n6

• Corradini, Enrico 34, 51–89, 108, 113
  • Giulio Cesare and Julius Caesar 69–77

• Cortelazzo, Manlio39n15

• Cortelazzo, Michele39n15

• Cortese, Valentina156

• Corti, Ugo125n36

• Costantini, Emilia186

• Croce, Benedetto 25, 33, 40, 47, 97, 110, 125
  • Ariosto, Shakespeare and Corneille 42–44

• Crouch, Tim
  • I, Cinna (The Poet)52n2

• Cuminetti, Benvenuto158

• D’Alessandro, Elio264n33

• D’Ambrosi, Dario 180, 186

• D’Amico, Jack3

• D’Amico, Silvio108

• D’Annunzio, Gabriele 30, 34, 40, 103

• D’hulst, Lieven3

• Dall’Aglio, Gigi 219–220

• Dallagiacoma, Angelo59

• Damiano, Luciano162

• Daniell, David 62n24, 116n28

• Darchini, Gaetano40

• Davie, Anthony176

• de André, Fabrizio235

• De Benedictis, Michele 99–100

• De Berardinis, Leo256

• De Biasio, Elisabetta 127–128

• De Bosis, Adolfo30

• De Chiara, Ghigo 155–156

• De Colle, Leonardo264n33

• De Felice, Renzo185n17

• De Francisci, Enza3

• De Francovich, Massimo263n33

• De Gasperi, Alcide153

• De Lorenzo, Giuseppe 35–36, 102–103, 105, 126

• De Maco, Angelo264n33

• De Marchi, Luigi40

• De Sanctis, Francesco 40, 42

• De Summa, Oscar 257n22, 258–259
  • Amleto a pranzo e a cena (Hamlet for Lunch and Dinner)257

• De Taeye-Henen, Monique55n8

• De Vos, Jozef3

• Degani, Enzo33n11

• Del Lungo, Isidoro30

• Del Sapio Garbero, Maria46

• Delabastita, Dirk3

• Deleuze, Gilles 2, 15, 175–178, 189–192, 194–197, 201

• Dell’Aquila, Emanuele256n21

• Della Porta Arturo F.122

• Derrida, Jacques236

• Desmet, Christy215

• Di Filippo, Pasquale263n33

• Di Giacomo, Antonio 186, 257

• Di Pola, Sergio256n21

• Dini, Sandro154

• Dio Cassius Cocceianus77n54

• Dionysius, Tyrant of Syracuse75

• Dobson, Michael44

• Donà, Massimo227

• Donaldson, Peter S.176

• Donne, John246

• Doria, Gino105

• Dorril, Stephen80

• Dossi, Carlo40

• Dotto, Giancarlo 190–191

• Drakakis, John255n19

• Dreyfus, Alfred (‘affaire Dreyfus’) 67–68

• Duggan, Christopher56n12

• Dunnett, Jane 56n10, 60, 70, 73, 129, 139

• Dunnett, Roderic188

• Duse, Eleonora 40, 46, 57n13

• Dymkowsky, Christine153

• Ebert, Teresa L.16

• Eckstein, Arthus M.53n5

• Eco, Umberto 182, 216, 238

• Edward VIII, King of England184

• Eliot, Thomas Stearns 52n4, 109, 197
  • A Cooking Egg52n4
  • Ash Wednesday 198–200
  • Gerontion 198–199
  • Portrait of a Lady, 203–204

• Elizabeth I, Queen of England 104, 262

• Elsom, John 188–189

• Emanuel, Giovanni40

• Engler, Balz 3, 26, 45

• Evangelista, Matthew2n1

• Ewick, Patricia8

• Eyre, Richard184

• Fairclough, Norman8

• Falcini, Ugo73n44

• Falcone, Giovanni267

• Falsetta, Gabriele263n33

• Fasoli, Doriano 189–192, 205

• Fayard, Nicole 180n9, 186

• Federzoni, Luigi 55n7, 62, 67, 73

• Fedi, Beatrice235n21

• Ferrando, Guido5n5

• Ferrara, Patrizia 61n23, 81n66, 114n23, 115n25, 129n43, 132n48

• Ferrero, Guglielmo 60–61, 66–67n33, 69

• Finaldi, Giuseppe56n11

• Fischlin, Daniel183n15

• Flores D’Arcais, Paolo 228–229

• Florindo (Giovanni Mosca) 154, 183

• Fo, Dario157

• Folena, Gianfranco122n35

• Folletto, Luca235n19

• Fontana, Benedetto53n5

• Foresti, Fabio39n15

• Forlani, Mimma159

• Formichi, Carlo 103–105, 139

• Fortier, Mark 183n14, 189–190

• Forzano, Giovacchino 93, 98, 106, 108, 124, 129 see also Mussolini:
  • Campo di Maggio 106, 129
  • Cesare 129–134, 136, 139
  • Villafranca129

• Foschi, Marco263n33

• Foucault, Michel8

• Foulkes, Richard 45–46n30

• Franssen, Paul3

• Franz Josef I, Emperor of Austria33

• Frasca, Giuseppe93

• Frassati, Alfredo 127–128
  • La volontà in Amleto (Will in Hamlet)127

• Frazzi, Vito129n43

• French, Emma251

• Frese Witt, Mary Ann 108n14, 129n44

• Fried, Ilona108n14

• Frow, John10

• Fumagalli, Marco179

• Gabardini, Carlo Giuseppe256n21

• Gabrielli, Renato 249, 262–265

• Gallagher, Shaun232n13

• Galletti, Alfredo40n18

• Gallina, Mimma 248–249, 251n11, 252

• Gambuzza, Andrea
  • Riccardo alla terza. Disappunti di un dittatore263n32

• Garagnani, Timoleone115n25

• Garavaglia, Ferruccio73n44

• Gargano, Saverio Guglielmo 38–41, 45, 54n7

• Garibaldi, Giuseppe 69, 127, 140

• Garlanda, Federico97

• Garoglio, Diego54n7

• Garrick, David239

• Gassman, Vittorio179n5

• Gatti, Hilary 3n2, 46n20, 97n2

• Gentile, Emilio 56n10, 107n13

• Gentile, Giovanni 99, 278

• Gentiloni, Paolo261

• Giammusso, Daniela239

• Gianquinto, Giovanni Battista122

• Giardina, Andrea 39n15, 98, 105n11, 106, 107n13

• Gibelli, Antonio260n28

• Gibson, Valerie72n43

• Gielgud, John 180n8, 191

• Gigli, Lorenzo63n25

• Gilbey, Ryan 231, 233

• Ginsborg, Paul 14–15, 56n12, 58n17, 59, 163

• Giovagnoli, Raffaello
  • Spartaco 63–64n26, 78n57

• Giovannelli, Maddalena264

• Giraudi, Giorgio259n26

• Giraudoux, Jean
  • La guerre de Troie n’aura pas lieu (Tiger at the gates) 1, 8

• Goethe, Johann Wolfgang v. 35, 99, 178

• Goldoni, Carlo254
  • Arlecchino servo di due padroni (Arlequin Servant of Two Masters)161

• Gollancz, Hermann27

• Gollancz, Israel
  • A Book of Homage 13, 25–30, 31n9, 38–39, 44, 134, 278

• Gorkij, Maksim150

• Graf, Arturo
  • Anglomania 5n5, 40n18, 41

• Gramsci, Antonio 13–14, 36, 51–55, 59, 63–65, 67, 69–70, 80, 120, 152
  • Forze elementari (Elemental Forces)13
  • Letteratura e vita nazionale (Literature and national Life)120n34
  • Quaderni del carcere (Prison Notebooks) 63–70

• Granata, Tindaro264n33

• Grandi, Dino 66–67n31

• Grant Ferguson, Aisla28n5

• Grassi, Paolo 150–152, 162, 164

• Graziosi, Franco156

• Greene, Graham184

• Gregor, Keith 3, 10

• Greppi, Antonio151

• Griffiths, Clive 107–108n14, 129n44

• Grilli di Cortona, Pietro259n26

• Grillo, Giuseppe Piero (Beppe)260

• Gritti, Roberto259n26

• Guarnieri, Lyno 78, 80–84, 93, 128, 133, 140

• Guattari, Felix 15, 177–178, 189, 191

• Guazzoni, Enrico 72n42, 77–79, 82n69–84, 119n32

• Guazzotti, Giorgio152

• Guerrieri, Gerardo175

• Gueye, Modou256n21

• Guglielmi, Nino 71, 93, 98, 124, 129, 132–139

• Guidi, Chiara246

• Halliday, Michael A.K.8

• Hammett, Dashiell11n6

• Hasan, Ruqaiya8

• Higgins, Fick224n4

• Hirst, David L. 150, 155–156

• Hitchcock, Alfred184

• Hitler, Adolf 1, 183, 186n18–187, 237

• Hobsbawm, Eric11

• Hodgdon, Barbara246n2

• Hoenselaars, Ton 2, 3, 183

• Holderness, Graham 3n2, 8, 29, 277

• Holland, Peter184

• Horatius, Quintus – Flaccus
  • Carmen saeculare121

• Horowitz, Arthur 156, 163n6

• Höttemann, Benedikt3

• Howell, Jane180n6

• Hugo, Victor 115, 117

• Hyde, Doyglas27

• Ibsen, Henrik150

• Iovino, Armando257n22

• Isenberg, Nancy, 79n61, 96, 100, 107, 110, 114, 123–124, 129n44, 131

• Isnenghi, Mario 39n15, 106, 129n44, 185

• Iuvara, Martino 5n4, 254

• Jacobi, Derek180n8

• Jelusich, Mirko 93, 108

• Joughin, John J.247

• Jovinelli, Gerardo 93, 128–129

• Kafka, Franz 178, 189n25, 191, 224n4
  • The Castle223

• Kahn, Coppélia 2, 27–28

• Karremann, Isabel 3–4

• Kean, Edmund191

• Keane, James180n6

• Keats, John 35, 109

• Kemble, John Philip191

• Kennedy, Dennis270

• Kessler, Sinahed 150, 159

• Kidnie, Margaret J.261

• Kirkpatrick, Robin3n2

• Klein, Holger M.3

• Kleist, Heinrich v.178

• Koff, Sondra Z.259

• Koff, Stephen P.259

• Koselleck, Reinhart 6–7, 150, 280–281

• Kott, Jan 56, 187, 219, 253

• Kowsar, Mohammad 178, 189n25, 192–193, 197

• Kustermann, Manuela235

• Ladogana, Nucci186

• Laforgue, Jules192

• Lane, John Francis 161–162, 175–177, 235

• Lanier, Douglas 215–216, 246n2, 251n9–10, 253n15

• Lapula, Lerothodi27n1

• Latella, Antonio
  • Non essere – Progetto Hamlet’s Portraits (Not To Be – Hamlet’s Portraits Project) 257, 267–268

• Lazzari, Arturo157

• Leccese, Fortunato268n40

• Lehman, Courtney176

• Leone, Sergio263n33

• Leso, Erasmo39n15

• Letta, Enrico261

• Levenson, Jill L.176

• Levith, Murray J.3n2

• Liberati, Franco115n25

• Locatelli, Stefano152

• Loehlin, James N. 175–176

• Lombardo, Agostino 5n5, 40–42, 52n2, 154, 157, 161–162, 246, 262, 265

• Loncraine, Richard180

• Loper, Natalie215

• Lucetti, Gino72n43

• Ludwig, Emil 73, 80, 101, 105–107, 182n14

• Luhrmann, Baz
  • Romeo + Juliet 239, 251, 256

• Luzzatti, Luigi30

• Lyotard, Jean-François16n7

• Maccari, Cesare81

• MacGowan, John 9–10

• Machiavelli, Niccolò 187, 201, 227

• Mack-Smith, Denis69n35

• Madden, John
  • Shakespeare in Love251

• Malina, Judith269

• Malipiero, Gian Francesco95
  • Giulio Cesare 114–124, 132n48, 139
  • Antonio e Cleopatra115n25
  • La favola del figlio cambiato (The Fable of the Changeling Son)124

• Malipiero, Riccardo132n48

• Mambrini, Clarissa Egle151

• Mameli, Goffredo83

• Mancewicz, Aneta 2–3, 240

• Mandruzzato, Maria Grazia235

• Manin, Giuseppina256

• Mankiewicz, Joseph L. 141

• Manna, Vincenzo 266–267

• Mannino, Margherita235n21

• Maraini, Dacia190

• Marcoaldi, Franco228

• Marinetti, Filippo Tommaso 46

• Marinsalta, Lucia264n33

• Marjanović, Alexandra109n17

• Marrapodi, Michele3

• Martindale, Charles55

• Martindale, Michelle55

• Marx, Karl65

• Mason Vaughan, Virginia 162, 164–165

• Massai, Sonia 246, 266

• Matteotti, Giacomo 99, 103, 123, 127, 129, 185

• Maung Tin, Pe27

• Mazzei, Jacopo125n36

• Mazzini, Giuseppe 65–66

• Mazzocchi, Federica152

• McDaniel, Iain64

• McGlynn, Sean 182–183

• McHale, Brian224n4

• McKellen, Ian 180, 184n16

• McManus, Donald157

• McMullan, Gordon 27n2, 28n5, 30n6

• McWilliam, George Henry3n2

• Mead, Philip28n5

• Medail, Cesare254

• Mendes, Sam186

• Mezzadri, Carlo158

• Micol, Pino176

• Minni, Paola Stella268n40

• Minutella, Vincenza 3n2, 256

• Misasi, Federico111

• Moccia, Federico
  • Tre metri sopra il cielo (Three Metres Above the Sky)251n10

• Modena, Gustavo45

• Moissi, Alessandro40

• Molière (Jean-Baptiste Poquelin)150

• Molinari, Renata M.249n7

• Mommsen, Theodor 55n8, 60–61, 69

• Monaldi Battiferri, Fernanda 93, 108

• Montale, Eugenio 125, 128, 140

• Mora, Philippe180

• Morandi, Luigi40n18

• Morasso, Mario54n7

• Morelli, Giuseppe (1879–1944)76n50

• Morelli, Rina115n25

• Moro, Aldo 14, 58n17–59, 163, 176, 181

• Mosca, Giovanni (“Florindo”) 154, 183

• Moscati, Italo157

• Mosley, Oswald,184

• Mowat, Charles Loch80

• Muccioli, Alessandro 100–101, 126

• Mughini, Giampiero259n26

• Mullaney, Steven255n19

• Müller, Heiner
  • Anatomie Titus Fall of Rome60n20

• Murray, Gilbert26

• Muscato, Leo234n17

• Mussolini, Benito 14, 30, 51–83, 95–141, 182–183, 185–188, 235, 239, 259 ; see also Forzano

• Napoléon Bonaparte, Charles Louis: see Napoleon III

• Napoleon I and III 51, 53, 65, 67

• Napoleon I 45, 54n6, 62n24, 66, 106, 114, 129, 182n14

• Napoleon III64
  • Histoire de Jules César 65, 67

• Nekrošius, Ejmuntas
  • Hamletas, Makbetas, Meilė Ir Mirtis Veronoje (Love and Death in Verona), Otelo258

• Nenni, Pietro, 58, 153

• Nicolet, Claude65n28

• Nicolodi, Fiamma 114, 121–123

• Nietzsche, Friedrich W.
  • Die fröhliche Wissenschaft (The Gay Science)185

• Nigrelli, Antony Danilo263n33

• Nigri, Lucia 45, 54n6, 56n13

• North, Thomas118n29

• Nöth, Winfried16n7

• Novelli, Ermete40

• Nulli, Siro Attilio40n18

• Obama, Barack 235–236, 238

• Octavianus Augustus 60–61, 65, 71, 76, 81, 83, 96–98, 124

• Ojetti, Paola115n25

• Olivier, Laurence 180n6, 186, 191, 253

• Oliveri, Angelo40

• Orano, Paolo30

• Orsina, Giovanni260n28

• Orvieto, Adolfo 34, 54n7

• Orvieto, Angelo 34, 54n7

• Owen, Richard254

• Paccagnella, Ivano39n15

• Pacino, Al180

• Paciolla, Davide264n33

• Pagano, Tullio55n7

• Page, Walter Hines26

• Palazzi, Renato265

• Palombino, Giorgio256n21

• Panizzo, Eleonora235n21

• Panzini, Alfredo75

• Papini, Giovanni 54n7, 129n43

• Pareto, Vilfredo54n7

• Parnet, Claire 196–197

• Pascoli, Giovanni 40, 70n37

• Pasolini, Pier Paolo 157–158, 165–166, 222

• Patey, Caroline3

• Pavolini, Alessandro108

• Pavone, Annibale267n38

• Peisistratus, tyrant of Athens 64n27, 75

• Pellegrini, Carlo125n36

• Pellegrini, Giuliano 56n13, 57, 59, 63n25

• Pergolesi, Giovanni Battista239

• Perlman, Mace 156n4, 161

• Perniola, Mario 218–220, 222

• Perosa, Sergio235n20

• Petix, Rosario264n33

• Petrini, Armando 46n20, 73n44

• Petrolini, Ettore46

• Pezzolli, Cristina249

• Pfister, Manfred 56, 60n20

• Picasso, Lamberto,73n44

• Piccoli, Domenico109n16

• Piccoli, Raffaello 26, 79, 101, 109–113, 118n30

• Pirandello, Luigi 124, 254

• Piselli, Elisa152

• Platen-Hallermünde, August v.35

• Plutarchus 54, 56, 65, 71–72, 76–77, 79, 81, 83–84, 115–118n29, 126, 135

• Poli, Magda 151, 153

• Ponte di Pino, Oliviero 252, 256

• Ponti, Giovanni122

• Ponzio, Ken267n38

• Poole, Adrian2

• Porrini, Francesca264n33

• Prada, Vittorio260n28

• Pradinas, Pierre180

• Prampolini, Giacomo93

• Prati, Giovanni40

• Praz, Mario 3n2, 5n5

• Preziosi, Alessandro 235, 239

• Prezzolini, Giuseppe54n7

• Price, Hereward T.55

• Proietti, Gigi254

• Prokofiev, Sergej198

• Prosperi, Mario149

• Pujante, Luis A.3

• Puppa, Paolo 141, 246

• Quadri, Franco 157, 179n5, 249n7–250, 258n25

• Quasimodo, Salvatore 161, 165–166, 235n20

• Radice, Raul154

• Ragonese, Pepe256n21

• Rampello, Beniamino
  • Il sogno di Orazio (The Dream of Horace)61

• Ranger, Terence11

• Ranous, William V.180n6

• Ratti, Federico Valerio
  • Bruto 62, 93

• Rebora, Piero 56n13, 96, 118, 124–127, 134

• Rebora, Roberto 140, 154

• Redmond, Michael J.3

• Rega, Cosimo51n1

• Renier Michiel, Giustina 45, 56n13

• Rennell Rodd, James 35, 37

• Renzi, Matteo261

• Rhodes, Martin2n1

• Ricci, Aldo100

• Rich, Frank184

• Rifici, Carmelo 16, 249, 262–266

• Rigola, Àlex 235–237

• Riondino, Marco235

• Ripamonti, Icilio140

• Ristori, Adelaide 40, 45–46

• Roach, Joseph28n3

• Roccaforte, Enrico267n38

• Rogerson, Hank231

• Rogolino, Letizia254

• Rokison, Abigal186n19

• Romagnoli, Angelo257n22

• Romagnoli, Ettore 33, 35, 70n38, 78
  • Minerva e lo Scimmione (Minerva and the Ape)33

• Ronconi, Luca 157, 179, 251, 262

• Rorty, Richard228n7

• Rosa, Enrico80n66

• Rosellini, Federica264n33

• Ross, Alison196

• Rossi, Ernesto 45–46, 56n13, 262

• Rossi, Paolo 255–257
  • Romeo & Juliet. Serata di delirio organizzato (Romeo & Juliet. A Night of Organised Delirium)255

• Ruggeri, Ruggero 36, 40

• Rusconi, Carlo 40, 73n44, 118n30

• Rusconi, Gian Enrico 59, 68

• Russo, Luigi64

• Rustioni, Roberto257n22

• Saddam Hussein,187n20

• Salmi, Mario125n36

• Salvatore, Ada 101–103, 118n30

• Salvini, Guido140

• Salvini, Tommaso 45–46

• Sanders, Julie250n8

• Sandhu, Serina186n20

• Sanesi, Roberto198n30

• Sanfelice, Ettore40

• Santi, Piero122n35

• Santini, Gilberto252

• Savinio, Alberto 154, 165–166

• Scaparro, Maurizio 59, 176

• Scarpellini, Emanuela 62, 108, 114, 129

• Schalkwyk, David27n1

• Scherillo, Michele40n18

• Schiller, Friedrich v.35

• Schmitt, Carl104

• Scott, Lindsey176

• Segrè, Carlo35

• Senesi, Giorgia263n33

• Serpieri, Alessandro 46n21, 116n27, 247

• Sestito, Marisa 3n2, 46n20, 52, 57n14, 60n19, 97, 105n10, 110, 112n21–113, 140

• Seton-Watson, Christopher69n35

• Severi, Rita3

• Shakespeare, William: passim
  • Roman plays on the Italian stages 1862–2016 91–93
  • Antony and Cleopatra 52, 56–57, 63, 91
  • As You Like It234n17
  • The Comedy of Errors251n11
  • Coriolanus 43, 45–46n20, 52, 55n7–56, 63, 91, 101, 104, 155–156, 164–165, 179, 186
  • Hamlet 16, 31, 46, 97, 127–128, 176, 179, 192, 215, 217, 219n2–228, 240–241, 251, 253, 258–259
  • Henry IV 43, 220–221
  • Henry V 32, 43, 71
  • Henry VI14
    • Strehler’s The Game of the Powerful 153–154, 156, 164
  • 2Henry VI105
  • 3Henry VI 200–201
  • Julius Caesar 16, 32, 36, 46, 51–93, 95–145, 155, 165, 176, 215, 217, 230, 234–236, 241, 261–267, 278
    • Productions in Italy 1888–2016 89–91
    • Translations 88–89
  • King John 39, 43
  • King Lear 31, 36, 46, 158–160, 179, 223, 229, 267n39, 270
  • Macbeth 36, 45–46, 97n2, 104, 179, 203, 215, 220–222, 234, 241, 258n25–259, 267n39
  • The Merchant of Venice115n25
  • A Midsummer Night’s Dream 36, 251
  • Othello 43, 45–46, 97n2, 179, 258n25, 267n39
  • Pericles, Prince of Tyre267n39
  • Richard II 32, 141, 153–154, 164–165, 179n2
  • Richard III 15, 43, 154, 164–165, 175–211, 259, 263n32, 267n39
    • Italian Translations and Adaptations 1807–2011209
    • Presence on Italian Stages
      • (Drama) 1877–2014 209–210
      • (Opera) 1859–2004211
  • Romeo and Juliet 31, 46n20, 97n2, 141, 153, 175, 192, 196, 215, 217, 234, 239, 241, 251–252, 255–257, 259, 267, 278
  • The Taming of the Shrew 252n11, 267n39
  • The Tempest 105, 115n25, 141, 153, 157–172, 176, 181, 245, 251n11, 261–262, 267–270
  • Titus Andronicus 52, 55–56, 60n20
  • Twelfth Night267n39

• Shaw, George Bernard 114n24, 126
  • Caesar and Cleopatra108

• Sheen, Erica 3–4

• Sheffield, John, Duke of Buckingham57n13

• Shelley, Percy Bysshe109

• Shepherd, Elizabeth Jane70n38

• Shurbanov, Alexander187n20

• Siemon, James R.194

• Siia, Carlo129n43

• Silbey, Susan8

• Simoni, Renato 141, 153

• Sokolova, Boika187n20

• Sophocles150

• Sorani, Aldo 34–35

• Sorrentino, Paolo187

• Spacey, Kevin186

• Spencer, Terence J.B.55n9

• Speziani, Max264n33

• Squarzina, Luigi 153, 156, 166

• Stalin, Iosif187

• Stamatakis, Chris 2–3

• Stanislavksy, Konstantin Sergeevič233

• Starace, Achille 109, 114, 123

• Sterpos, Marco 129n44, 131–132

• Strehler, Giorgio 2, 14–15, 140–141, 149–173, 176, 179, 181–183, 185, 262n31, 280–281
  • Productions of Shakespeare 170–173

• Striano, Salvatore 232, 234

• Stucchi, Saul239

• Su, Peirui180n8

• Suetonius, Gaius – Tranquillus76

• Syme, Ronald61n21

• Tabellini, Guido Enrico259n26

• Taito, Roberto129n43

• Tamberlani, Nando113

• Tambroni, Ferdinando58

• Tassi, Fabrizio233

• Tassinari, Lamberto5n4

• Taviani, Paolo e Vittorio
  • Cesare deve morire (Caesar Must Die) 51n1–52, 217, 230–234, 265n34

• Taylor, Andrew J.80n63

• Taylor, Gary277

• Tedesco, Rosario267n38

• Tempera, Mariangela 3n2, 154, 181–182, 230, 231n9–10, 232, 265n34

• Tenca, Ada93

• Terris, Olwen180n10

• Teruzzi, Paolo125n36

• Tessari, Roberto 152, 157

• Testa, Pietro140

• Thucydides 64n27, 75n49

• Thurman, Uma279

• Togliatti, Palmiro 54, 153

• Torretta, Laura101

• Tosi, Laura3n2

• Totaro, Paola180

• Toti, Silvano254

• Treves, Piero139

• Tronca, Angelo264n33

• Tshekisko Plaatje, Solomon27

• Tumiati, Gualtiero70n38

• Turba, Alessandro 70n38, 79, 115, 118–120n33, 122n35–123, 129n43–130, 132

• Turner, Victor10

• Umberto I, King of Italy 56, 78

• Valentini, Domenico 56n13, 96

• Valletta, Ignazio56n13

• Vantini, Andrea263n32

• Vasta, Eleonora 249, 251, 262–265

• Vecchio, Giulia264n33

• Venerosi Pesciolini, Paolo124

• Vercellone, Federico224

• Verdi, Giuseppe176

• Verdone, Mario 108n14, 129n44

• Vezio, Tito 79, 95–96, 99, 133–134

• Vico Lodovici, Cesare 129–131

• Viganò, Salvatore57n13

• Visconti, Luchino157

• Visone, Daniela157

• Vitiello, Vincenzo224n4

• Vittorini, Elio 154, 181

• Vittorio Emanuele III, King of Italy 33, 98

• Volli, Ugo 219n2, 255

• Voltaire (François-Marie Arouet, dit) 35, 45
  • La Mort de César56n13

• Wagstaff, Christopher260n28

• Waterhouse, John G.C. 114, 121–122, 124

• Weber, Max68

• Weigl, Joseph57n13

• Weil, Simone 1, 9

• Wetmore, Kevin 251–252n11

• White, Hayden 7–8, 12, 149

• Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich33

• Williamson, Philip80n63

• Wilson, Richard 2, 52n4

• Wyke, Maria 57n15, 63–64n26, 71n41–72n42, 77n56–79n61, 96, 98, 105, 107, 129n44, 141n51

• Zacconi, Ermete40

• Zagrebelsky, Gustavo59

• Zaharia, Doina3n2

• Zamboni, Anteo72n43

• Zanella, Giacomo40

• Zaniboni, Tito72n43

• Zeffirelli, Franco 157, 175–176, 256

• Zolli, Paolo39n15

• Zuffi, Piero140

• Zumbini, Bonaventura40n18

• Zurlo, Leopoldo 61–62n24, 79, 81n66, 93, 108–109, 111, 114, 123, 128–129, 132n48

• Zvereva, Irina56n13