Part of
Third Language Acquisition in AdulthoodEdited by Jennifer Cabrelli, Suzanne Flynn and Jason Rothman
[Studies in Bilingualism 46] 2012
► pp. 61–78
Edited by Jennifer Cabrelli, Suzanne Flynn and Jason Rothman
[Studies in Bilingualism 46] 2012
► pp. 61–78
The L2 status factor and the declarative/procedural distinction
This chapter deals with the assumed qualitative difference between the learning of a chronologically true L2 and the subsequent learning of an L3, and the related issue of transfer from L2 into L3. In fact, some recent studies show that L2 can take on a stronger role than L1 as a transfer source in L3 learning. A possible explanation for this phenomenon is a strong impact of the L2 status factor, which we argue is due to the higher degree of cognitive similarity between L2 and L3 than between L1 and L3. Further theoretical support to the L2 status factor, as one of several possibly interacting factors that may determine the transfer source (L1, L2/s), is here provided by a neurolinguistic account, suggesting that the distinction between declarative and procedural memory can account for what might lie behind it.
Cited by
Cited by 113 other publications
Abbas, Nawras, Tamar Degani & Anat Prior
2021. Equal Opportunity Interference: Both L1 and L2 Influence L3 Morpho-Syntactic Processing. Frontiers in Psychology 12 
Aguasvivas, Jose Armando & Manuel Carreiras
2022. Bilingualism, Foreign Language Learning, and Cognition: Insights for Education. In Cognitive Sciences and Education in Non-WEIRD Populations, ► pp. 153 ff.
Alonso, Jorge González & Jason Rothman
2017. Coming of age in L3 initial stages transfer models: Deriving developmental predictions and looking towards the future. International Journal of Bilingualism 21:6 ► pp. 683 ff.
González Alonso, Jorge & Jason Rothman
2017. Chapter 12. From theory to practice in multilingualism. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 277 ff.
Alonso, Jorge González, Jason Rothman, Denny Berndt, Tammer Castro & Marit Westergaard
2017. Broad scope and narrow focus: On the contemporary linguistic and psycholinguistic study of third language acquisition. International Journal of Bilingualism 21:6 ► pp. 639 ff.
Angelovska, Tanja
2017. Chapter 9. (When) do L3 English learners transfer from L2 German?. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 195 ff.
Angelovska, Tanja
2018. Cross-linguistic awareness of adult L3 learners of English: a focus on metalinguistic reflections and proficiency. Language Awareness 27:1-2 ► pp. 136 ff.
Angelovska, Tanja & Angela Hahn
2017. L3 syntactic transfer – an integrative approach. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 1 ff.
Angelovska, Tanja, Dietmar Roehm & Sabrina Weinmüller
2023. Uncovering transfer effects of dominance and proficiency in L3 English acquisition using the visual moving window paradigm and grammaticality judgments. Applied Linguistics Review 14:1 ► pp. 115 ff.
Bardel, Camilla & Ylva Falk
2021. L1, L2 and L3: Same or different?. Second Language Research 37:3 ► pp. 459 ff.
Bardel, Camilla, Henrik Gyllstad & Jörgen Tholin
2023. Research on foreign language learning, teaching, and assessment in Sweden 2012–2021. Language Teaching 56:2 ► pp. 223 ff.
Bardel, Camilla & Laura Sanchez
2017. Chapter 4. The L2 status factor hypothesis revisited. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 85 ff.
Brown-Bousfield, Megan M. & Charles B. Chang
2023. Regressive cross-linguistic influence in multilingual speech rhythm. In L3 Development After the Initial State [Studies in Bilingualism, 65], ► pp. 49 ff.
Busterud, Guro, Anne Dahl, Dave Kush & Kjersti Faldet Listhaug
2023. Verb placement in L3 French and L3 German. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 ► pp. 693 ff.
Cabrelli, Jennifer & Michael Iverson
2023. Why do learners overcome non-facilitative transfer faster from an L2 than an L1? The cumulative input threshold hypothesis. International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff.
Cabrelli, Jennifer & Carrie Pichan
2021. Initial phonological transfer in L3 Brazilian Portuguese and Italian. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:2 ► pp. 131 ff.
Cabuk-Balli, Sakine
2023. Gauging sensitivity to grammaticality violations of adpositional phrases. In L3 Development After the Initial State [Studies in Bilingualism, 65], ► pp. 205 ff.
Cal, Zuzanna & Jolanta Sypiańska
2020. The interaction of L2 and L3 levels of proficiency in third language acquisition. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 56:4 ► pp. 577 ff.
Cenoz, Jasone
2019. Third Language Acquisition. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
Chen, Jianlin
2020. How do L3 words find conceptual parasitic hosts in typologically distant L1 or L2? Evidence from a cross-linguistic priming effect. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23:10 ► pp. 1238 ff.
Child, Michael W.
2022. Transfer in L3 cognate language acquisition: The role of language background on instructed L3 Portuguese acquisition
. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 60:2 ► pp. 143 ff.
Chuang, Yu‐Ying, Melanie J. Bell, Isabelle Banke & R. Harald Baayen
2021. Bilingual and Multilingual Mental Lexicon: A Modeling Study With Linear Discriminative Learning. Language Learning 71:S1 ► pp. 219 ff.
Dahl, Anne, Kjersti Faldet Listhaug & Guro Busterud
2022. The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German. In Generative SLA in the Age of Minimalism [Language Acquisition and Language Disorders, 67], ► pp. 191 ff.
Domene Moreno, Christina & Barış Kabak
2023. Monolingual-Bilingual (Non-)convergence in L3 Rhythm. In Speech Rhythm in Learner and Second Language Varieties of English [Prosody, Phonology and Phonetics, ], ► pp. 159 ff.
Efeoglu, Gulumser & Christoph Schroeder
2021. Acquisition of Object Pronouns in EFL in Germany by Heritage Speakers of Turkish. Sustainable Multilingualism 18:1 ► pp. 71 ff.
Eibensteiner, Lukas
Eibensteiner, Lukas
2023. L3 acquisition of aspect: the influence of structural similarity, analytic L2 and general L3 proficiency. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 61:4 ► pp. 1827 ff.
Falk, Ylva
2017. Chapter 6. On pronouns that drop (out of German). In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 127 ff.
Falk, Ylva & Camilla Bardel
2021. Transfer patterns in L3 learning discussed. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:1 ► pp. 50 ff.
Falk, Ylva & Christina Lindqvist
2019. L1 and L2 role assignment in L3 learning. Is there a pattern?. International Journal of Multilingualism 16:4 ► pp. 411 ff.
FALK, YLVA, CHRISTINA LINDQVIST & CAMILLA BARDEL
2015. The role of L1 explicit metalinguistic knowledge in L3 oral production at the initial state. Bilingualism: Language and Cognition 18:2 ► pp. 227 ff.
Fallah, Nader, Ali Akbar Jabbari & Ali Mohammad Fazilatfar
2016. Source(s) of syntactic cross-linguistic influence (CLI): The case of L3 acquisition of English possessives by Mazandarani–Persian bilinguals. Second Language Research 32:2 ► pp. 225 ff.
Foryś-Nogala, Małgorzata, Olga Broniś, Marcin Opacki & Agnieszka Otwinowska
2023. Cross-linguistic influences, language proficiency and metalinguistic knowledge in L3 Italian subject placement. International Journal of Multilingualism 20:2 ► pp. 308 ff.
Fuster, Carles
2024. Lexical transfer as a resource in pedagogical translanguaging. International Journal of Multilingualism 21:1 ► pp. 325 ff.
Fuster, Carles & Hannah Neuser
2020. Exploring intentionality in lexical transfer. International Journal of Multilingualism 17:4 ► pp. 516 ff.
Gabriel, Christoph & Jonas Grünke
2018. Chapter 12. Focus, prosody, and subject positions in L3 Spanish. In Focus Realization in Romance and Beyond [Studies in Language Companion Series, 201], ► pp. 357 ff.
Gabriel, Christoph & Tanja Kupisch
2022. F-LiPS: Französisch als L3 im Kontext herkunftsbedingter Mehrsprachigkeit. In Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit, ► pp. 211 ff.
González Alonso, Jorge, Eloi Puig-Mayenco, Antonio Fábregas, Adel Chaouch-Orozco, Jason Rothman & Niels O. Schiller
2021. On the status of transfer in adult third language acquisition of early bilinguals. PLOS ONE 16:3 ► pp. e0247976 ff.
Green, David W
2017. Trajectories to third-language proficiency. International Journal of Bilingualism 21:6 ► pp. 718 ff.
Green, David W.
2017. Chapter 1. Language control in the context of L3 acquisition. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 13 ff.
Grey, Sarah
2020. What can artificial languages reveal about morphosyntactic processing in bilinguals?. Bilingualism: Language and Cognition 23:1 ► pp. 81 ff.
Guo, Yanyu & Boping Yuan
Guo, Yanyu & Boping Yuan
2023. Asymmetric transfer and development of temporal-aspectual sentence-final particles in English-Cantonese bilinguals’ L3
Mandarin grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:4 ► pp. 576 ff.
Guo, Yanyu & Boping Yuan
2024. Disentangling cues of different domains in transfer and development in L3 acquisition: An investigation of L2/L3 Mandarin yes-no questions. Bilingualism: Language and Cognition ► pp. 1 ff.
Hammarberg, Björn
2018. L3, the tertiary language. In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 7], ► pp. 127 ff.
Hedman, Christina & Dorota Lubińska
2022. Aktuella trender i svenska som andraspråk i ljuset av norska som andraspråk. Nordand 17:2 ► pp. 115 ff.
Hirosh, Zoya & Tamar Degani
2021. Novel Word Learning Among Bilinguals Can Be Better Through the (Dominant) First Language Than Through the Second Language. Language Learning 71:4 ► pp. 1044 ff.
Hopp, Holger
2019. Cross-linguistic influence in the child third language acquisition of grammar: Sentence comprehension and production among Turkish-German and German learners of English. International Journal of Bilingualism 23:2 ► pp. 567 ff.
Hopp, Holger, Teresa Kieseier, Markus Vogelbacher & Dieter Thoma
2018. L1 effects in the early L3 acquisition of vocabulary and grammar. In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 7], ► pp. 305 ff.
Imaz Agirre, Ainara & María del Pilar García Mayo
2017. Chapter 7. Transfer effects in the acquisition of double object constructions in English as an L3. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 143 ff.
Jabbari, Ali Akbar, Guy Achard-Bayle, Driss Ablali & Yaser Khajavi
2018. Acquisition of L3 French wh-question structure by Persian-English bilinguals. Cogent Education 5:1 ► pp. 1524551 ff.
Jaensch, Carol
Jamali, Maryam, Ali Akbar Jabbari & Mohammad Hasan Razmi
2023. Acquisition of attributive adjectives and noun adjuncts by L3 learners of French and German: further evidence for the typological primacy model (TPM). International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 61:3 ► pp. 851 ff.
Kang, Xin, Stephen Matthews, Virginia Yip & Patrick C. M. Wong
2021. Language and nonlanguage factors in foreign language learning: evidence for the learning condition hypothesis. npj Science of Learning 6:1
Kim, Hyunwoo, Kitaek Kim & Kyuhee Jo
2024. The role of crosslinguistic morphological congruency and L2 proficiency in the L3 acquisition of English plural marking. International Journal of Multilingualism 21:2 ► pp. 1074 ff.
Kolb, Nadine, Natalia Mitrofanova & Marit Westergaard
2022. Crosslinguistic influence in child L3 English: An empirical study on Russian-German heritage bilinguals. International Journal of Bilingualism 26:4 ► pp. 476 ff.
Kopečková, Romana, Ulrike Gut, Magdalena Wrembel & Anna Balas
2023. Phonological cross-linguistic influence at the initial stages of L3 acquisition. Second Language Research 39:4 ► pp. 1107 ff.
Kopečková, Romana, Marta Marecka, Magdalena Wrembel & Ulrike Gut
2016. Interactions between three phonological subsystems of young multilinguals: the influence of language status. International Journal of Multilingualism 13:4 ► pp. 426 ff.
Lago, Sol, Anna Stutter Garcia & Claudia Felser
2019. The role of native and non-native grammars in the comprehension of possessive pronouns. Second Language Research 35:3 ► pp. 319 ff.
Lau, Sunny Man Chu, Caroline Dault & Sarah Théberge
2023. Plurilingual Chinese learners of French Lx: agentic assembling of semiotic resources for learning. Educational Linguistics 2:1 ► pp. 100 ff.
Libben, Gary & John W. Schwieter
2019. Lexical Organization and Reorganization in the Multilingual Mind. In The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism, ► pp. 297 ff.
Lindqvist, Christina & Ylva Falk
Lloyd-Smith, Anika
2023. Perceived foreign accent in L3 English: the effects of heritage language use. International Journal of Multilingualism 20:3 ► pp. 753 ff.
Lloyd-Smith, Anika, Henrik Gyllstad & Tanja Kupisch
Lloyd-Smith, Anika, Henrik Gyllstad, Tanja Kupisch & Stefano Quaglia
2021. Heritage language proficiency does not predict syntactic CLI into L3 English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:3 ► pp. 435 ff.
Lorenz, Eliane, Richard J Bonnie, Kathrin Feindt, Sharareh Rahbari & Peter Siemund
2019. Cross-linguistic influence in unbalanced bilingual heritage speakers on subsequent language acquisition: Evidence from pronominal object placement in ditransitive clauses. International Journal of Bilingualism 23:6 ► pp. 1410 ff.
Lorenz, Eliane, Kathrin Feindt, Sharareh Rahbari & Peter Siemund
2022. The Influence of Extralinguistic Variables on Cross-Linguistic Influence in Contexts of Bilingual Heritage Speakers: A Summary of Topical Research Findings. In Language Development in Diverse Settings [Edition ZfE, 11], ► pp. 305 ff.
Marciszewska, Agnieszka A
2021. L3 morphosyntactic processing among Polish–English bilinguals: Considering learners’ level of bilingualism and language dominance. Open Linguistics 7:1 ► pp. 353 ff.
Mitrofanova, Natalia, Evelina Leivada & Marit Westergaard
2023. Crosslinguistic influence in L3 acquisition. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 ► pp. 717 ff.
Onishi, Hiromi
2016. The effects of L2 experience on L3 perception. International Journal of Multilingualism 13:4 ► pp. 459 ff.
Orcasitas-Vicandi, María
2020. Crosslinguistic influence and morphological awareness in English (third language) writing. International Journal of Bilingualism 24:4 ► pp. 616 ff.
Orcasitas-Vicandi, María
2022. Lexical crosslinguistic influence in Basque-Spanish bilinguals’ English (L3) writing. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:2 ► pp. 491 ff.
Ortin, Ramses & Carmen Fernandez-Florez
2019. Transfer of variable grammars in third language acquisition. International Journal of Multilingualism 16:4 ► pp. 442 ff.
Otwinowska, Agnieszka
2023. Cross-linguistic influence and language co-activation in acquiring L3 words: What empirical evidence do we have so far?. Second Language Research
Park, Mihi & Rebecca L. Starr
2016. The role of formal L2 learning experience in L3 acquisition among early bilinguals. International Journal of Multilingualism 13:3 ► pp. 274 ff.
Park, Mihi & Rebecca Lurie Starr
2020. The acquisition of L3 variation among early bilinguals. Linguistic Approaches to Bilingualism 10:5 ► pp. 657 ff.
Parrish, Kyle
2024. The production of L3 stop-initial words by Spanish/English bilinguals. International Journal of Multilingualism 21:1 ► pp. 131 ff.
Perpiñán, Sílvia & Silvina Montrul
2023. Does your regional variety help you acquire an additional language?. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 ► pp. 663 ff.
Puig-Mayenco, Eloi, Jorge González Alonso & Jason Rothman
2020. A systematic review of transfer studies in third language acquisition. Second Language Research 36:1 ► pp. 31 ff.
Puig-Mayenco, Eloi & Heather Marsden
2018. Polarity-item anything in L3 English: Where does transfer come from when the L1 is Catalan and the L2 is Spanish?. Second Language Research 34:4 ► pp. 487 ff.
Puig-Mayenco, Eloi & Jason Rothman
2020. Low proficiency does not mean ab initio: A methodological footnote for linguistic transfer studies. Language Acquisition 27:2 ► pp. 217 ff.
Puig-Mayenco, Eloi, Jason Rothman & Susagna Tubau
2022. Language dominance in the previously acquired languages modulates rate of third language (L3) development over time: a longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25:5 ► pp. 1641 ff.
Qin, Zhen & Allard Jongman
2016. Does Second Language Experience Modulate Perception of Tones in a Third Language?. Language and Speech 59:3 ► pp. 318 ff.
Rothman, Jason, José Alemán Bañón & Jorge González Alonso
2015. Neurolinguistic measures of typological effects in multilingual transfer: introducing an ERP methodology. Frontiers in Psychology 6
Rothman, Jason, Jorge González Alonso & Eloi Puig-Mayenco
2019. Third Language Acquisition and Linguistic Transfer,
Sanchez, Laura & Camilla Bardel
2017. Chapter 10. Transfer from an L2 in third language learning. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 223 ff.
Sánchez, Laura & Camilla Bardel
2016. Cognitive factors, linguistic perceptions and transfer in third language learning. Revue française de linguistique appliquée Vol. XXI:2 ► pp. 123 ff.
Saturno, Jacopo
2022. Production of inflectional morphology in intercomprehension-based language teaching: the case of Slavic languages. International Journal of Multilingualism 19:3 ► pp. 383 ff.
Savelieva, Tatiana & Yulia Rodina
2022. Cross-linguistic influence in the acquisition of articles in L3 English by Danish-Russian bilingual children. Journal of Second Language Studies 5:2 ► pp. 235 ff.
Schwartz, Bonnie D. & Rex A. Sprouse
2021. The Full Transfer/Full Access model and L3 cognitive states. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:1 ► pp. 1 ff.
Slabakova, Roumyana
2017. The scalpel model of third language acquisition. International Journal of Bilingualism 21:6 ► pp. 651 ff.
Stadt, Rosalinde, Aafke Hulk & Petra Sleeman
2018. The role of L2 exposure in L3A. In Romance Languages and Linguistic Theory 13 [Romance Languages and Linguistic Theory, 13], ► pp. 279 ff.
Stadt, Rosalinde, Aafke Hulk & Petra Sleeman
2020. L2 Influence in L3 Acquisition: The Role of the L3. In Formal Linguistics and Language Education [Educational Linguistics, 43], ► pp. 203 ff.
Sunde, Anne Mette & Martin Kristoffersen
2018. Effects of English L2 on Norwegian L1. Nordic Journal of Linguistics 41:3 ► pp. 275 ff.
Sypiańska, Jolanta
2016. Multilingual acquisition of vowels in L1 Polish, L2 Danish and L3 English. International Journal of Multilingualism 13:4 ► pp. 476 ff.
Sypiańska, Jolanta & Zuzanna Cal
2020. The Influence of Level of Proficiency in the L2 and L3 on the Production of the L3 Spanish Apico-alveolar Sibilant. Research in Language 18:1 ► pp. 89 ff.
Titone, Debra, Veronica Whitford, Agnieszka Lijewska & Inbal Itzhak
2016. Chapter 1. Bilingualism, executive control, and eye movement measures of reading. In Cognitive Control and Consequences of Multilingualism [Bilingual Processing and Acquisition, 2], ► pp. 11 ff.
Tomoschuk, Brendan, Wouter Duyck, Robert J. Hartsuiker, Victor S. Ferreira & Tamar H. Gollan
2021. Language of instruction affects language interference in the third language. Bilingualism: Language and Cognition 24:4 ► pp. 707 ff.
Toth, Zuzana, Tomáš Hlava & Beatriz Gómez-Pablos
2023. Tense and aspect in the interlanguage of Slavic speakers learning Romance languages. International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff.
Vallerossa, Francesco
2024. ‘I think mangiò might be passé simple’: exploring multilingual learners’ reflections on past tense verb morphology. International Journal of Multilingualism 21:1 ► pp. 112 ff.
Vallerossa, Francesco & Zuzana Toth
2023. TEMPO E ASPETTO NELLE INTERLINGUE DI APPRENDENTI DI ITALIANO: CONSIDERAZIONI METODOLOGICHE IN PROSPETTIVA PLURILINGUE. Italiano LinguaDue 15:2 ► pp. 21 ff.
Vallerossa, Francesco & Camilla Bardel
Vallerossa, Francesco, Anna Gudmundson, Anna Bergström & Camilla Bardel
2023. Learning aspect in Italian as additional language. The role of second languages. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 61:3 ► pp. 1139 ff.
Vanhove, Jan
2017. The Influence of Standard and Substandard Dutch on Gender Assignment in Second Language German. Language Learning 67:2 ► pp. 431 ff.
Wang, Ting & Jingyun Yang
Westergaard, Marit
2021. Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition. Second Language Research 37:3 ► pp. 379 ff.
Westergaard, Marit
2021. The plausibility of wholesale vs. property-by-property transfer in L3 acquisition. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:1 ► pp. 103 ff.
Westergaard, Marit, Natalia Mitrofanova, Roksolana Mykhaylyk & Yulia Rodina
2017. Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism 21:6 ► pp. 666 ff.
Wirbatz, Karoline & Pascal Buttkewitz
2017. Chapter 5. Transfer or no transfer; that is the question. In L3 Syntactic Transfer [Bilingual Processing and Acquisition, 5], ► pp. 103 ff.
Wrembel, Magdalena, Marta Marecka & Romana Kopečková
2019. Extending perceptual assimilation model to L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism 16:4 ► pp. 513 ff.
Xiang, Jingting & Boping Yuan
2020. Definiteness constraint on subjects in L2 and L3 Mandarin grammars. Journal of Second Language Studies 3:2 ► pp. 233 ff.
Zhang, Linxi, Alfonso Morales-Front & Cristina Sanz
2023. Dynamics in cross-linguistic influence. In L3 Development After the Initial State [Studies in Bilingualism, 65], ► pp. 121 ff.
于, 美连
2020. A Review on the Mechanism of Semantic Access in Trilinguals. Modern Linguistics 08:02 ► pp. 219 ff.
This list is based on CrossRef data as of 11 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.