Cover not available
Part of
Implicit and Explicit Learning of Languages
Edited by Patrick Rebuschat
[Studies in Bilingualism 48] 2015
► pp. 275–300

Challenges in implicit learning research

Validating a novel artificial language

| Qatar University
ORCID logo | UCL Institute of Education, University College London
| Lancaster University

This chapter documents some of the methodological challenges in the use of artificial grammars in second language research. In the three experiments reported here, participants were exposed to an artificial language system based on Czech morphology under incidental learning conditions. After several modifications to the design of Experiments 1 and 2, Experiment 3 provided evidence that learners can acquire knowledge of L2 case marking incidentally. Taken together, these three experiments illustrate the challenges that researchers can face when carrying out incidental learning research, in particular the often unreported difficulty in establishing an initial learning effect when piloting a novel, semi-artificial language system.

Keywords: artificial language learning, experimental design, implicit learning, incidental learning
Published online: 24 September 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sibil.48.12rog
References
Alanen, R
(1995) Input enhancement and rule presentation in second language acquisition. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning and teaching (pp. 259–302). Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.Google Scholar
Andringa, S., & Ćurčić, M
(2015) How explicit knowledge affects online L2 processing: Evidence from differential object marking acquisition. Studies in Second Language Acqusition, 35(2), 237–268. DOI logoGoogle Scholar
Braine, M.D.S
(1963) On learning the grammatical order of words. Psychological Review, 70(4), 323–348. DOI logoGoogle Scholar
(1966) Learning the positions of words relative to a marker element. Journal of Experimental Psychology, 72(4), 532–540. DOI logoGoogle Scholar
Brooks, P.J. & Kempe, V
(2013) Individual differences in adult foreign language learning: The mediating effect of metalinguistic awareness. Memory and Cognition, 41, 281–296. DOI logoGoogle Scholar
Brooks, P.J., Kempe, V., & Sionov, A
(2006) The role of learner and input variables in learning inflectional morphology. Applied Psycholinguistics, 27, 185–209. DOI logoGoogle Scholar
Cedrus Corporation
(2012)  SuperLab (Version 4.5). San Pedro, CA.Google Scholar
Cobb, T
(2012) Web Vocabprofile, accessed 14 November 2012 from [URL], an adaptation of Heatley & Nation's (1994) Range.
Cook, V.J
(1988) Language learners’ extrapolation of word order in micro-artificial languages. Language Learning, 38, 497–529. DOI logoGoogle Scholar
de Graaf, R
(1997) The eXperanto experiment: Effects of explicit instruction on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 19, 249–297. DOI logoGoogle Scholar
DeKeyser, R.M
(1994) Implicit and explicit learning of L2 grammar: A pilot study. TESOL Quarterly, 28(1), 188–94. DOI logoGoogle Scholar
(1995) Learning second language grammar rules. Studies in Second Language Acquisition, 17(3), 379–410. DOI logoGoogle Scholar
(1997) Beyond explicit rule learning: Automatizing second language morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 19, 195–221. DOI logoGoogle Scholar
(2003) Implicit and explicit learning. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 313–348). Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, N.C
(1999) Cognitive approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 22–42. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Frequency effects in language acquisition: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143–188.Google Scholar
(2005) At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305–352. DOI logoGoogle Scholar
(2008) The dynamics of second language emergence: Cycles of language use, language change, and language acquisition. Modern Language Journal, 92(2), 232–49. DOI logoGoogle Scholar
Gómez, R.L., & Gerken, L.A
(2000) Infant artificial language learning and language acquisition. Trends in Cognitive Sciences, 4(5), 178–186. DOI logoGoogle Scholar
Gullberg, M., Roberts, L., & Dimroth, C
(2012) What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language? International Review of Applied Linguistics, 50, 239–276.Google Scholar
Gullberg, M., Roberts, L., Dimroth, C., Veroude, K. & Indefrey, P
(2010) Adult language learning after minimal exposure to an unknown natural language. Language Learning, 60, 5–24. DOI logoGoogle Scholar
Grey, S
(2013) A neurocognitive investigation of bilingual advantages at additional language learning. Unpublished doctoral dissertation. Georgetown University.
Grey, S., Williams, J.N., & Rebuschat, P
(2014) Incidental exposure and L3 learning of morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 36, 1–34. DOI logoGoogle Scholar
Hama, M., & Leow, R.P
(2010) Learning without awareness revisited. Studies in Second Language Acquisition, 32(03), 465–491. DOI logoGoogle Scholar
Hamrick, P
(2013) Development of conscious knowledge during early incidental learning of L2 syntax. Unpublished dissertation. Georgetown University.
Hulstijn, J.H
(1989) Implicit and incidental second language learning: Experiments in the processing of natural and partly artificial input. In H.W. Dechert & M. Raupach (Eds.), Interlingual processing (pp. 49–73). Tubingen: Gunter Narr.Google Scholar
(1997) Second language acquisition research in the laboratory. Studies in Second Language Acquisition, 19, 131–43. DOI logoGoogle Scholar
Hulstijn, J.H., Young, R.F., Ortega, L., Bigelow, M., DeKeyser, R., Ellis, N.C., Lantolf, J.P., Mackey, A., & Talmy, S
(2014) Bridging the gap: Cognitive and social approaches to research in second language learning and teaching. Studies in Second Language Acquisition, 36, 361–421. DOI logoGoogle Scholar
Jackson, D.O
(2014) The relative contribution of input modification, learner awareness, and individual differences to second language construction learning. Unpublished doctoral dissertation. University of Hawai'i at Manoa.
Kempe, V., Brooks, P.J., & Kharkhurin, A
(2010) Cognitive predictors of generalization of Russian grammatical gender categories. Language Learning, 60, 127–153. DOI logoGoogle Scholar
Leow, R.P., & Hama, M.K
(2013) Implicit learning in SLA and the issue of internal validity: A response to Leung and Williams’ ‘The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings’. Studies in Second Language Acquisition, 35(3), 545–557. DOI logoGoogle Scholar
Leung, J
(2007) Implicit learning of form-meaning connections. Unpublished doctoral dissertation. University of Cambridge.
Leung, J.H.C., & Williams, J.N
(2011) The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings. Studies in Second Language Acquisition, 33(1), 33–55. DOI logoGoogle Scholar
(2012) Constraints on implicit learning of grammatical form-meaning connections. Language Learning, 62(2), 634–662. DOI logoGoogle Scholar
(2014) Crosslinguistic differences in implicit language learning. Studies in Second Language Acquisition, 36, 733–755. DOI logoGoogle Scholar
Macmillan, N., & Creelman, C
(2005) Detection theory: A user's guide. Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Martin, C.D., Dering, B., Thomas, E.M., & Thierry, G
(2009) Brain potentials reveal semantic priming in both the 'active' and the 'non-attended' language of early bilinguals. Neuroimage, 47, 326–333. DOI logoGoogle Scholar
MacWhinney, B
(1983) Miniature linguistic systems as tests of the use of universal operating principles in second-language learning by children and adults. Journal of Psycholinguistic Research, 12, 467–478. DOI logoGoogle Scholar
McLaughlin, B
(1980) On the use of miniature artificial languages in second-language research. Applied Psycholinguistics, 1(4), 357–69. DOI logoGoogle Scholar
Moeser, S.D., & Bregman, A.S
(1972) The role of reference in the acquisition of a miniature artificial language. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 759–769. DOI logoGoogle Scholar
Morgan-Short, K
(2007) A neurolinguistic investigation of late-learned second language: Effects of explicit and implicit conditions. Unpublished doctoral dissertation. Georgetown University.
Morgan-Short, K., Faretta-Stutenberg, M., Brill-Schuetz, K.A., Carpenter, H., & Wong, P
(2014) Declarative and procedural memory as individual differences in second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 56–72. DOI logoGoogle Scholar
Oswald, F.L., & Plonsky, L
(2010) Meta-analysis in second language research: Choices and challenges. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 85–110. DOI logoGoogle Scholar
Paciorek, A
(2012) Implicit learning of semantic preferences. Unpublished doctoral dissertation. University of Cambridge.
Reber, A.S
(1993) Implicit learning and tacit knowledge: An essay on the cognitive unconscious. London: Clarendon Press.Google Scholar
Rebuschat, P
(2008) Implicit learning of natural language syntax. Unpublished doctoral dissertation. University of Cambridge.
(2013) Measuring implicit and explicit knowledge in second language research. Language Learning, 63(3), 595–626. DOI logoGoogle Scholar
Rebuschat, P., Hamrick, P., Sachs, R., Riestenberg, K., & Ziegler, N
(2013) Implicit and explicit knowledge of form-meaning connections: Evidence from subjective measures of awareness. In J. Bergsleithner, S. Frota, & J.K. Yoshioka (Eds.), Noticing: L2 studies and essays in honor of Dick Schmidt (pp. 255–275). Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
Rebuschat, P., Hamrick, P., Sachs, R., Riestenberg, K., Sachs, R., & Ziegler, N
(2015) Triangulating measures of awareness: A contribution to the debate on learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition, 37(2), 299–334. DOI logoGoogle Scholar
Rebuschat, P., & Williams, J.N
(2006) Dissociating implicit and explicit learning of natural language syntax. In R. Sun. & N. Miyake. (Eds.), Proceedings of the annual meeting of the Cognitive Science Society (p. 2594). Mahwah, N.J.: Lawrence ErlbaumGoogle Scholar
(2009) Implicit learning of word order. In N. Taatgen & H. van Rijn (Eds.), Proceedings of the 31th annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 425–430). Austin, TX: Cognitive Science Society.Google Scholar
(2012) Implicit and explicit knowledge in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 33(4), 829–856. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, P
(1997) Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 19(2), 223–247. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Effects of individual differences in intelligence, aptitude and working memory on adult incidental SLA: A replication and extension of Reber, Walkenfeld and Hernstadt, 1991. In P. Robinson (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 211–266). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2005) Cognitive abilities, chunk-strength, and frequency effects in implicit artificial grammar and incidental L2 learning: Replications of Reber, Walkenfeld, and Hernstadt (1991) and Knowlton and Squire (1996) and their relevance for SLA. Studies in Second Language Acquisition, 27(2), 235–268. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Implicit artificial grammar and incidental natural second language learning: How comparable are they?. Language Learning, 60 (supp. 2), 245–63. DOI logoGoogle Scholar
Rogers, J
in prep). Developing implicit and explicit knowledge of L2 case-marking under incidental learning conditions. Unpublished doctoral dissertation. UCL Institute of Education, University College London.
Rogers, J., Révész, A., & Rebuschat, P
in press). Implicit and explicit knowledge of L2 inflectional morphology. Applied Psycholinguistics.
Schmidt, R
(1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158. DOI logoGoogle Scholar
(1994) Implicit learning and the cognitive unconscious: Of artificial grammars and SLA. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 165–209). London: Academic Press.Google Scholar
Segal, E.M., & Halwes, T.G
(1965) Learning of letter pairs as a prototype of first language learning. Psychonomic Science, 3(1), 451–452. DOI logoGoogle Scholar
(1966) The influence of frequency of exposure on the learning of a phrase structural grammar. Psychonomic Science, 4(1), 157–158. DOI logoGoogle Scholar
Serafini, E
(2013) Cognitive and psychological factors in the long-term development of implicit and explicit second language knowledge in adult learners of Spanish at increasing proficiency. Unpublished doctoral dissertation. Georgetown University.
Smith, K.H
(1966) Grammatical intrusions in the recall of structured letter pairs: Mediated transfer or position learning? Journal of Experimental Psychology, 72, 580–588. DOI logoGoogle Scholar
Tagarelli, K.M
(2014) The neurocognition of adult second language acquisition: An fMRI study. Unpublished doctoral dissertation. Georgetown University.
Tagarelli, K., Borges Mota, M., & Rebuschat, P
(2011) The role of working memory in the implicit and explicit learning of languages. In L. Carlson, C. Hölscher, & T. Shipley (Eds.), Proceedings of the 33rd annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 2061–2066). Austin, TX: Cognitive Science Society.Google Scholar
(2015) Working memory, learning context, and the acquisition of L2 syntax. In W. Zhisheng, M. Borges Mota., & A. McNeill. (Eds.), Working memory in second language acquisition and processing: Theory, research and commentary. (pp. 224–247). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Tagarelli, K.M., Jiang, X., Laka, I., Barbey, A.K., Morgan-Short, K., Ullman, M.T
(2014, March). Examining the trajectory of language acquisition with a mini-language model. Paper presented at the annual meeting of the AAAL Annual Conference. Portland, Oregon.
Tellier, A., & Roehr-Brackin, K
(2013) Metalinguistic awareness in children with differing language learning experience. In L. Roberts, A. Ewert, M. Pawlak, & M. Wrembel (Eds.), EuroSLA Yearbook, 13, 81–108. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Thierry, G., & Wu, Y.J
(2007) Brain potentials reveal unconscous translation during foreign-language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA. 104(30), 12530–12535. DOI logoGoogle Scholar
Williams, J.N
(2004) Implicit learning of form-meaning connections. In B. VanPatten, J. Williams, S. Rott, & M. Overstreet (Eds.), Form-meaning connections in second language acquisition (pp. 203–218). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
(2005) Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition, 27(2), 269–304. DOI logoGoogle Scholar
William, J.N
(2010) Initial incidental acquisition of word order regularities: Is it just sequence learning?. Language Learning, 60(supp. 2), 221–244. DOI logoGoogle Scholar
Williams, J.N., & Kuribara, C
(2008) Comparing a nativist and emergentist approach to the initial stage of SLA: An investigation of Japanese scrambling. Lingua, 118(4), 522–553. DOI logoGoogle Scholar
Winter, B., & Reber, A.S
(1994) Implicit learning and the acquisition of natural languages. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 115–145). London: Academic Press.Google Scholar
Wu, Y.J., & Thierry, G
(2010) Chinese-English bilinguals reading English hear Chinese. The Journal of Neuroscience, 30(22), 7646–7651. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 6 other publications

Hamrick, Phillip & Rebecca Sachs
2018. ESTABLISHING EVIDENCE OF LEARNING IN EXPERIMENTS EMPLOYING ARTIFICIAL LINGUISTIC SYSTEMS. Studies in Second Language Acquisition 40:1 ► pp. 153 ff. DOI logo
Ishikawa, Keiichi
2019. Incidental and explicit learning of L2 derivational morphology and the nature of acquired knowledge. Applied Psycholinguistics 40:6 ► pp. 1377 ff. DOI logo
Kerz, Elma, Daniel Wiechmann & Florian B. Riedel
2017. IMPLICIT LEARNING IN THE CROWD. Studies in Second Language Acquisition 39:4 ► pp. 711 ff. DOI logo
Li, Ping & Qihui Xu
2022. Computational Modeling of Bilingual Language Learning: Current Models and Future Directions. Language Learning DOI logo
Mueller, Charles M
2018. Initial acquisition of tense-aspect morphology in an artificial language. Second Language Research 34:4 ► pp. 517 ff. DOI logo
Rogers, John
2017. Awareness and learning under incidental learning conditions. Language Awareness 26:2 ► pp. 113 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 14 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.