Cover not available
Part of
Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk
Edited by Elma Blom, Leonie Cornips and Jeannette Schaeffer
[Studies in Bilingualism 52] 2017
► pp. 355–358

Index

A

  • Acceleration 2, 6, 18–19, 21, 181–182, 184, 191, 196, 199, 202–203
  • Adolescents 5, 7, 173, 283, 285, 287–288, 298
  • Age
    • Age of acquisition 33, 39, 69, 159–160, 165, 173, 175, 260
    • Age of onset 2, 19, 35, 43, 54, 102, 158, 163, 181, 231–232, 240, 248, 288–289, 292, 339
  • Am (German preposition) 5, 207, 211–214, 217–220, 222–228
  • Animacy 7, 156, 158, 160, 165–166, 334–335, 338, 345, 349
  • Articles(see also determiner)
    • Article choice parameter 279, 281, 298, 300
    • Article elicitation task 5, 282–283, 290, 292–297, 299
    • Articleless languages 6, 9, 25, 28-30, 33, 40-41, 44-45, 75-76, 83, 88-89, 91, 95, 334, 348
    • Definite 9, 21, 30–31, 42–43, 46, 89, 91–92, 95, 154–155, 280, 283, 285–286, 297, 334, 348, 352
    • Indefinite 5, 8, 28-29, 31, 78-79, 85, 87, 91, 95, 109, 131, 156, 169, 193, 279–280, 283–286, 299, 332-333, 335-337, 341, 344-346, 348
    • Postnominal 105, 122
    • Prenominal 122, 133
  • Aspect 207, 209–211, 217, 219, 227–228

B

  • Beim (German preposition) 207, 210–213, 217–220, 222–225, 227–228
  • Bilectal acquisition 128, 130

C

  • Child L2 acquisition 3, 102, 174, 231, 253
  • Cleft 234-236, 245-246, 248, 250, 252
  • Clitic 5-7, 30, 128, 234, 236, 251, 303–304, 307–308, 312, 314, 316–317, 320, 326, 331–338, 341–343, 345–346, 349–350
    • Pronominal 5, 7
  • Co-activation 9, 43, 45
  • Common ground 5, 281–282, 285
  • Computational
    • Complexity 9, 231–233, 238–239, 243, 248–253
    • Derivational 232–233, 246, 249, 252, 254
  • Computational Egocentricity Hypothesis 280, 287, 296–297, 299–300
  • Contact-induced grammaticalization28
  • Convergence 9, 19, 21–22, 25, 27–28, 40, 42–45, 186, 207–208, 217, 225, 334

D

  • Danish 8, 101–123
  • Definiteness 5-6, 8–9, 26–33, 35, 37, 40–44, 75–77, 86, 88, 92, 95, 107–108, 120–121, 123, 279–283, 285–287, 290, 295–296, 298–300, 332, 335
  • Demonstrative 9, 28, 30–33, 36–38, 40–45, 104, 337, 347
  • Determiners 20–21, 23, 32, 38, 41, 55, 66-67, 76, 101-109, 112–118, 120-121, 123, 129, 131, 156, 158–159, 184, 196, 281, 309, 316-317, 319-320, 323-325, 327-328, 331–332, 334–335, 337, 343, 346 ; (see also articles)
  • Definite 20, 32, 101, 103-107, 112–114, 118, 121, 317, 319, 324, 327
  • Indefinite 104, 112, 116, 118, 123, 196, 309, 316–317, 319–320, 325
  • Dialect 3, 8, 34, 98, 107, 127–130, 134–139, 141–144, 146–149, 225
  • Digit span task 56, 59, 64, 68
  • Diminutive 7, 156, 159, 161, 166, 171, 175
  • Distal 31–34, 38, 42–43, 45
  • Dutch 2-9, 20–22, 26–28, 30–31, 33, 35, 42–46, 53–57, 65–66, 101–107, 109, 118–123, 128–129, 154, 156–157, 159–172, 174–176, 181–194, 196–202, 205, 237–238, 260–261, 263–265, 267, 272–273, 280–281, 283–289, 292–293, 298–300, 304–305, 309–310, 312, 314–320, 322–329, 332, 337, 347
  • Dutch-English 6, 20–21, 106, 182–183, 188, 200, 286
  • Dynamicity 212–213, 218–220, 222–224

E

  • Elicited production 8-9, 139–141, 143, 146, 238–239, 250, 299–300, 347
  • En (French pronoun) 7, 303–314, 316, 323–328
  • English 2-6, 9, 11, 18, 20–24, 26, 29–30, 54, 75–79, 83–86, 88–89, 91-95, 98, 102, 106, 108, 129, 158–159, 181–194, 196–197, 199–202, 207, 209–214, 217, 219–220, 226–228, 233, 237–240, 249, 251–252, 260–261, 279–283, 285–293, 297–300, 304, 332–335, 337
    • English L2 89, 91, 209, 279-283, 287, 298–300
  • Er (Dutch pronoun) 310, 312–313, 316, 323–325, 327
  • Executive functions 10, 52, 299
  • Expressive vocabulary test339
  • Eye-tracking 2, 9, 50–51, 53, 55–57, 65, 73, 285

F

  • Feature 4-5, 10–11, 20, 30, 75, 103, 107–111, 120–121, 135, 182, 196, 209–213, 215, 217, 219, 222, 225–228, 232, 235, 251, 332, 334-335, 337, 345, 349
    • Feature reassembly 4-5, 207, 209, 225, 228
  • Flanker task 56, 58–59, 68
  • Fluctuation hypothesis 76–77, 89–90, 92, 94–95
  • French 2, 4, 7, 9, 15, 18, 26, 54, 129, 146, 154, 172, 174, 184, 204–205, 229, 231, 233–241, 247–251, 253–254, 280–281, 283–286, 298, 303–305, 307, 309–328, 332, 335

G

  • Gender 7, 8, 20, 21, 51, 55, 66-67, 101-109, 112-123, 127-136, 139-145, 147-149, 153-161, 165-171, 173-176, 192, 286, 335, 341-342, 345, 349-350
    • Agreement 103–104, 108, 116, 120, 122, 133, 139–140
    • Assignment 7, 8, 101–103, 106, 116–117, 120–121, 127, 129, 133, 135, 139–141, 148, 155–158, 160–161, 166, 169, 171–176
    • Cue, 51, 128-129, 133-135, 140, 147, 154, 156
    • Default 154, 349
    • Grammatical 2, 4, 7–8, 20–21, 51, 53, 66, 101–104, 107, 110–111, 118, 120-123, 153–154, 156–157, 160, 164, 172, 174
    • Nominal 127, 129
    • Opaque 7, 153, 156, 160, 172, 176
    • Transparent 7, 128-129, 153, 156, 172, 174, 176
  • Generation
    • First 9, 30, 33–34, 37–38, 40, 42–43, 45
    • Second 9, 25, 33–34, 36–40, 42–45
  • German 4-5, 26, 28, 34, 54, 66, 106, 108, 146, 184, 207, 209–215, 217, 219–222, 225–227, 238, 328, 348, 352
  • Germanic gender cline 105–106
  • Gerund 207, 210–213, 219, 226–227
  • Greek 2, 6–7, 20–21, 125, 129, 153–158, 160–175, 238, 282, 331–340, 343, 345-349
  • Greek-English20

H

  • Heritage Language 3, 15, 22, 28-30

I

  • Incremental processing50
  • Indefinites 6, 76–78, 84, 93, 95, 113, 181–182, 184–188, 191–193, 196–197, 200, 202, 295
    • this 78–82, 86–88
  • Individual differences 10, 45, 62, 68, 209
  • Individual-level noteworthiness 81, 91
  • Inflectional class155
  • Inhibition 9, 19, 27, 52, 56, 65, 68, 233
  • Instruction 86–87, 89, 158, 187, 197, 200, 267, 292, 298, 303–304, 310–311, 314, 328
  • Interface 4–5, 10, 15, 17–18, 27, 184, 208, 280, 310–311, 326
    • Hypothesis 17, 26, 280, 286, 297, 303, 310–311
    • Syntax-morphology 183, 280
    • Syntax-pragmatics 2, 7, 10, 17, 129, 181–183, 280, 286, 299, 310–311, 316, 332
    • Syntax-semantics 4, 6, 181–184, 186, 191, 196, 201, 203, 280, 310–311, 316–318
  • Inversion
    • Subject/verb 234, 236, 245, 248, 253-254
    • Stylistic 234-235, 243, 246-248
  • Italian
    • Standard 128, 136

L

  • Length of exposure 2, 4, 7, 10, 20, 158, 231–232, 240, 248
  • Lexical-semantic proficiency279
  • L2 acquisition 3, 5–7, 9, 16, 77–79, 86, 88, 95–96, 102, 174–175, 207–208, 210, 225, 228, 231–232, 248, 253–254, 279–282, 290, 296–297, 299, 303–304, 310, 314, 326, 328

M

  • Mandarin Chinese 9, 25–27, 31–34, 36, 41–44, 192
  • Mandarin L1 6, 89
  • Merge
    • Internal 232–233, 235
    • External235
  • Mixing 1–2, 127, 130, 134, 137–138, 148
  • Morpheme
    • Bound 8, 101, 105–109, 112–116, 118–119, 121–123
    • Free 8, 104–106, 108–109, 112, 114–116, 118–123
  • Morphological cues 8, 101–102
  • Morphology 4, 25–29, 31–33, 43–44, 101, 104–105, 113–115, 121, 174–175, 183, 211, 213, 228, 260–262, 273
  • Morpho-phonological cues 153–154, 157–159, 161, 169, 172, 174–176

N

  • Narratives 30, 157, 331–332, 337, 340–344, 348
  • Nonword repetition 261, 268
  • Interface 4-5, 10, 15, 17-18, 27, 184, 208, 280, 310-311, 326
    • Syntax-morphology 183, 280
    • Syntax-pragmatics 2, 7, 10, 17, 129, 181-183, 280, 286, 299, 310-311, 316, 332
    • Syntax-semantics 4, 6, 181-184, 186, 191, 196, 201, 203, 280, 310-311, 316–318

O

  • Object clitics 1, 335, 341
  • Optimization 19, 6
  • Overlap 2, 6, 17, 24, 27, 55, 129, 181, 183, 186, 191–192, 196, 199–201, 203, 212, 265, 272, 330
    • complete 191–192, 196, 201
    • partial 6, 27, 129, 181, 191, 196, 199–201, 203
    • phonological55
    • semantic212
    • structural 17, 183, 186, 201
    • superficial27

P

  • Past tense 4, 259-277
  • Peabody Picture Vocabulary Test 56, 64, 267
  • Predictability 155–156, 161, 169–171
    • Semantic prediction 51–53, 65, 68-69
  • Processing 5, 208, 338
    • Capacity 231-233, 249, 253
    • Cost233
    • Load 247, 280
    • Phonological 261-262
    • Predictive 65-67
  • Production-comprehension asymmetry 231-233, 239, 249
  • Proficiency 3, 5, 7, 51, 54, 65, 69, 102, 134, 138, 148, 157, 173, 203, 210, 214, 229, 233, 254, 272, 277, 279–283, 286, 289–290, 292–300, 315, 327, 348
  • Pronoun 9, 48, 136, 184, 286
    • Clitic 332-333, 335, 341
    • Definite 312, 324
    • Demonstrative 9, 45
    • Distal 42, 45
    • Empty308
    • Null307
    • Possessive282
    • Post-verbal334
    • Quantitative 304-305, 307-308, 311-312, 314, 316, 326-327
    • Strong 337, 341-348
  • Prototypicality 156–158

R

  • Referentiality 305, 322
  • Russian 6, 29–30, 33, 44, 54, 76, 103, 128, 334–336, 339–340, 343, 345–349

S

  • Samoan 76–77, 79, 91, 280–281, 299
  • Scenario-approach26
  • Scope 78–79, 83, 88, 181–183, 185, 191–192, 196, 201, 235
  • Self-reported language use 130, 136-137, 147-148, 292
  • Specific Language Impairment (SLI) 3-4, 6-9, 153, 154, 157-164, 167-176, 233-234, 237, 239-241, 244-253, 259-265, 268-270, 273, 331-340, 342, 344-350
  • Specificity 5–6, 75–83, 86, 88, 91–92, 94–95, 280–282, 285, 287, 290, 295, 299–300, 332, 335–336
    • Specific indefinite 6, 77, 184, 192-194, 200
    • Specific reading 185–188, 190–194, 196, 199, 201–202
  • Sociolinguistics 3, 7-11, 26, 30, 43, 45, 110, 120, 130, 134, 236
  • Sociolinguistic interview 34-35, 109-110
    • Noteworthiness
      • Individual level 81-82, 91
      • Story 81-83, 91
  • Story Telling task 6, 128, 130, 134, 136-139, 148, 157, 336-338
  • Suffix 30, 108, 113, 122, 132, 134, 140, 156, 159, 166, 261, 272, 283

T

  • Transfer 19, 53, 66, 91, 135, 148, 208, 231-232, 238, 251, 296, 314, 348
    • Cross-linguistic300
    • Hypothesis 280, 282, 285, 287, 297-300
    • Indirect27
    • L1 208-209, 231-232, 238-239, 251, 298, 326, 333-334, 348
    • L2 16, 282, 348
    • Negative 303, 312, 314, 327-328
    • Positive 4, 19, 21, 129, 272, 312, 314, 327
  • Truth Value Judgment task 185, 187, 189, 194-195, 198, 201, 219
  • Turkish 3, 7, 28, 54, 107, 109–111, 118, 157, 159, 161–162, 177, 264, 334, 337, 347–348

U

  • Unidirectional
    • Influence139
    • Overuse121

V

  • Validity 6, 75, 79, 95, 139, 147, 249
  • Variation 7–8, 33, 68, 83, 88, 92, 95, 101–102, 106–109, 112–114, 116, 118–123, 168, 174, 207, 221, 226, 290, 293, 295
  • Variety 130, 134, 141, 146–147, 149, 209
  • Venetan 8, 127–128, 130–148
  • Veneziano128
  • Vocabulary 4, 20–21, 57, 158, 162–164, 174, 241, 259–260, 262–263, 271, 273, 296–337, 340
    • Expressive 339-340
    • Productive52
    • Receptive 52, 56, 65, 68, 164, 240, 248, 263, 265, 267-268, 270-273, 338
  • Vulnerable 7, 9, 10, 17, 310, 314, 326, 347
  • Vulnerable Domain 303, 332, 347

W

  • Wh-
    • fronting 234-239, 242-254
    • in situ 9, 234-239, 242–244, 246–254
    • movement 232, 234–235, 238, 245-247, 249–250
    • questions 9, 232-239, 241-244, 243–250, 253–254
  • Working memory 10, 52, 56, 64–65, 232

Y

  • Youngsters 8, 101-102, 106-107, 109, 112-114, 116-122