Edited by Ute Bohnacker and Natalia Gagarina
[Studies in Bilingualism 61] 2020
► pp. 31–60
Narrative comprehension in Lebanese Arabic-French bilingual children
This chapter examines the development of comprehension of macrostructure in narratives by 48 simultaneous bilingual Lebanese Arabic-French children aged 4–9. Fictional storytelling and narrative comprehension tasks were administered in both languages, using the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (Gagarina et al., 2012). The comprehension scores were compared across the two languages and analyzed in relation to age, macrostructure production scores, language dominance, expressive vocabulary, and a composite measure of exposure to stories. The results showed significant age effects on comprehension and no differences between languages, irrespectively of language dominance. Significant correlations were found between comprehension and production scores, between comprehension scores in both languages and exposure to stories in French, and between comprehension and expressive vocabulary. The results suggest that story comprehension is invariant across languages, meaning that a bilingual child carries over narrative abilities across languages even when one language is less dominant than the other. Nonetheless, the results also show that exposure to storytelling affects performance on macrostructure comprehension and that assessment of macrostructure comprehension requiring verbal answers necessitates minimal language proficiency.
Article outline
- 1.Introduction
- 1.1Lebanon’s multilingual context and the challenges for language assessment
- 1.2Development of narrative comprehension
- 1.3Factors involved in the development of narrative comprehension
- 2.Objectives
- 3.Method
- 3.1Participants
- 3.2Materials
- 3.3Procedures
- 3.4Narrative measures
- 3.4.1Comprehension
- 3.4.2Production
- 3.4.2.1Story structure
- 3.4.2.2Structure complexity
- 4.Results
- 4.1Development of narrative comprehension in Lebanese Arabic and French
- 4.2Comparison of narrative comprehension in Lebanese Arabic and French
- 4.3Development of comprehension skills in relation with the development of story structure and story complexity
- 4.4Development of comprehension skills in relation with language dominance and with exposure to stories
- 5.Discussion
- 5.1Development of narrative comprehension in Lebanese Arabic and French
- 5.2Comparison of comprehension skills of children in both languages
- 5.3Development of narrative comprehension in relation with production
- 5.4Development of comprehension skills in relation with language dominance, expressive vocabulary, and exposure to stories
- 6.Conclusion and clinical implications
-
Acknowledgements -
Notes -
References
https://doi.org/10.1075/sibil.61.02fia
References
References
Cited by
Cited by 5 other publications
This list is based on CrossRef data as of 02 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.