Cover not available
Article published In:
Spanish in Context
Vol. 15:1 (2018) ► pp.103–126

Análisis cognitivo-discursivo y situacional de las formas de tratamiento en función de sujeto y de objeto en español

| Universidad de La Laguna

Las formas de sujeto y de objeto de segunda persona singular tú/usted y te/a ti; le, lo, la /a usted son recursos que posee la lengua española para indexar a los participantes en las distintas situaciones discursivas. Pocos estudios han profundizado en los valores cognitivos que subyacen a esta elección y, de forma general, se prefiere seguir aludiendo al eje de solidaridad-poder para su explicación. Para ello se suele recurrir a un conjunto de factores meramente descriptivos (edad, distancia social, respeto, etc.). Este trabajo pretende contribuir al desarrollo del conocimiento de estos pronombres desde una perspectiva discursivo-cognitiva y situacional, que, además presenta como novedad la distinción entre las funciones de sujeto pronominal y objeto de persona. Para ello se realizará un análisis cognitivo-discursivo basado en la prominencia de los referentes de estas formas en distintos géneros y situaciones comunicativas y entre hablantes de distintas afiliaciones socioprofesionales. Se utilizarán textos del Corpus Conversacional del Español de Canarias (CCEC).

Keywords: formas de tratamiento, pronombres de objeto, variación
Article outline
  • 1.La segunda persona del singular como recurso de tratamiento interpersonal
  • 2.La variación de la segunda persona del singular en función de objeto
    • 2.1Valores cognitivo-discursivos de la variación de la segunda persona del singular
    • 2.2Variantes de la segunda persona del singular en función de objeto
  • 3.Metodología y corpus
  • 4.La variación de la segunda persona del singular
  • 5.El significado discursivo-cognitivo de las variantes de la segunda persona del singular
  • 6.Conclusiones
  • Reconocimiento
  • Notas
  • Referencias

Article language: Spanish

Published online: 31 May 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.00005.ser
References

Referencias

Aijón Oliva, Miguel Ángel
2006 Variación morfosintáctica e interacción social: Análisis del paradigma de los clíticos verbales españoles en los medios de comunicación. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar
2017 “The participants as objects: Variation and meaning of first- and second-person objects in Spanish”. Studia Linguistica 71 (2): 1–37.Google Scholar
Aijón Oliva, Miguel Ángel y María José Serrano
2010 “The cognitive bases of linguistic style”. Sociolinguistic Studies 41: 115–144. DOI logoGoogle Scholar
2013 Style in Syntax. Investigating Variation in Spanish Pronoun Subjects. Bern: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Ardehali, Paula Elizabeth
1990 “Pronoun exchange as a barometer of social change”. Dialectal Anthropology 151: 82–86.Google Scholar
Ariel, Mira
1990 Accessing Noun Phrase Antecedents. London: Routledge.Google Scholar
2001 “Accessibility theory: An overview”. En Ted Sanders, Joost Schilperoord y Wilbert Spooren (eds.), Text Representation: Linguistic and Psycholinguistic Aspects. Amsterdam: Benjamins, pp. 29–87. DOI logoGoogle Scholar
Blas Arroyo, José Luis
2000 “Mire usted Sr. González…Personal deixis in Spanish political electoral debate”. Journal of Pragmatics 321: 1–27. DOI logoGoogle Scholar
2005 Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Brown, Roger y Albert Gilman
1960 “The pronouns of power and solidarity”. En Thomas A. Sebeok (ed.) Style in language. Cambridge: Massachussets University Press, 253–276.Google Scholar
Charaudeau, Patrick y Dominique Maingueneau
2005 Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrotu Editores.Google Scholar
Croft, William y Allan D. Cruse
2004 Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
García-Miguel, José Miguel
2015 “Variable coding and object alignment in Spanish: A corpus-based approach”. Folia Linguistica 491: 205–256. DOI logoGoogle Scholar
Goldberg, Adele
1995 Constructions: A Construction-grammar Approach to Argument Structure. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Gundel, Jeanette. K., Hedberg, Nancy y Ron Zacharski
1993 “Cognitive status and the form of referring expressions in discourse”. Language 691: 274–307. DOI logoGoogle Scholar
Haspelmath, Martin
2013 “Argument indexing: A conceptual framework for the syntax of bound person forms”. En Dik Bakker y Martin Haspelmath (eds.), Languages Across Boundaries: Studies in Memory of Anna Siewierska. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 197–226. DOI logoGoogle Scholar
Hummel, Martin
2010 “Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanoablante, a partir de una investigación en Santiago de Chile”. En Martin Hummel, Bettina Kluge y María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México: El Colegio de México, pp. 103–162.Google Scholar
Kendall, Martha B.
1981 “Toward a semantic approach to terms of address. A critique of deterministic models in Sociolinguistics”. Language in Communication 1 (2–3): 237–254. DOI logoGoogle Scholar
Kerbrat Orecchioni, Catherine
1992 Les interactions verbales. París: A ColinGoogle Scholar
Langacker, Ronald W.
1991 Foundations of Cognitive Grammar, vol. II: Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
2009 Investigations in Cognitive Grammar. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Martiny, Thierry
1996 “Forms of address in French and Dutch: a sociopragmatic approach”. Language Sciences 18 (3–4): 765–775. DOI logoGoogle Scholar
Medina López, Javier
2009 “El tú del presidente. La ruptura del rol social”. Revista Española de Lingüística 39 (1): 77–109.Google Scholar
Montgomery, Martin
2011 “The accountability interview, politics and change in the UK public service broadcasting”. En Mats Ekström y Marianna Patrona (Eds.), Talking Politics in Broadcast Media: Cross-cultural Perspectives on Political Interviewing, Journalism and Accountability. Amsterdam: Benjamins, pp. 33–35. DOI logoGoogle Scholar
Mühlhäusler, Peter y Rom Harré
1990 Pronouns and People. Massachusetts: Basil Blackwell.Google Scholar
NGRAE: Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua
2009 Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Obeng, Samuel G.
1997 “Language and politics: indirectness in political discourse”. Discourse and Society 8 (1): 49–83. DOI logoGoogle Scholar
Romano, Manuela y María Dolores Porto
2016 “Discourse, cognition and society”. En Romano, Manuela y María Dolores Porto (eds.) Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction. Amsterdam: Benjamins, pp. 1–20.Google Scholar
Serrano, María José
2001 “La deixis social en los usos pronominales de cortesía en español”. Revue de Sémantique et Pragmatique 9–101: 265–280.Google Scholar
2012 El sujeto pronominal usted/ustedes y su posición: variación y creación de estilos comunicativos. Spanish in Context 9 (1): 109–131. DOI logoGoogle Scholar
2016 “La variación sintáctica”. En Javier Gutiérrez-Rexach (ed.) Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Londres: Routledge, pp. 809–821.Google Scholar
2017 “Los objetos verbales de persona como variantes de tratamiento interpersonal canario en la red social Facebook”. Revista Española de Lingüística Aplicada 30 (1).Google Scholar
Siewierska, Anna
2014 Person. Cambridge: University Press.Google Scholar
Simon-Vandenbergen, Anne-Marie
2006 “Image building through modality: The case of political interviews”. Discourse and Society 7(3): 389–415. DOI logoGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen
1996 “Reconsidering power and distance”. Journal of Pragmatics 261:1–24. DOI logoGoogle Scholar
Stewart, Miranda
2003 “ ‘Pragmatic weight’ and face: pronominal presence and the case of the Spanish second person singular pronoun tú”. Journal of Pragmatics 351: 191–206. DOI logoGoogle Scholar
Watts, Richard, Sachiko, Ide y Konrad Ehrlich
1992 “Linguistic politeness and politic behaviour: Reconsidering claims for universality”. En Richard Watts et al. (eds.) Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 21–42. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Aijón Oliva, Miguel A.
2018. Not just you: The construction of radio audiences through second-person choice in Peninsular Spanish. Language & Communication 60 ► pp. 80 ff. DOI logo
Aijón Oliva, Miguel Á.
2019. La elección de segunda persona y la construcción de identidades contextuales en el discurso radiofónico de una comunidad peninsular . Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:2 ► pp. 125 ff. DOI logo
Serrano, María José
2021. Gradual objectivity. Variation in the use of the objectivizing second-person singular tú in Spanish. Journal of Pragmatics 176 ► pp. 44 ff. DOI logo
Serrano, María José
2022. Desubjectivizing discourse through the use of the periphrasis haber que + infinitive in Spanish. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 17 ► pp. 129 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.