Cover not available
Article published In:
Sociolinguistic patterns and processes of convergence and divergence in Spanish
Edited by Isabel Molina Martos, Florentino Paredes García and Ana M. Cestero Mancera
[Spanish in Context 17:2] 2020
► pp. 178–199

Between dialect and standard

Dynamics of variation and change in Madrid

| Universidad de Alcalá

This paper offers a sociolinguistic analysis of the consonants (s) and (d) in the coda position in the city of Madrid, within the framework of the Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America (PRESEEA). The purpose is to illustrate how varieties of southern Castilian Spanish and those from the central and northern Peninsula converge and diverge, taking into consideration the social, political, and economic parameters that affect said processes. The diversity of patterns that coexist in the Madrid speech community reflects the city’s historic social complexity, the varied geographical origins of its migrant population, the interests that motivate each community of practice, as well as other circumstances that influence the direction of change. The analysis of (s) and (d) in coda illustrates the way in which the dynamics of variation and change in Madrid fluctuate between two poles: standardization and regionalization, the same two axes around which the community’s sociolinguistic patterns revolve.

Keywords: sociolinguistics of Madrid, PRESEEA corpus, phonic variation, dialect, standard
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Phonic variation in Madrid: (s) in Coda
    • 2.1The preservation of (s)
    • 2.2The aspiration of (s): Convergence with southern varieties
  • 3.The (d) in coda: Divergence from northern Castilian and reaffirmation of southern regionalism
    • 3.1Variation of (d): Data from sociolinguistic studies
    • 3.2The dynamics of change
      • 3.2.1Rural varieties
      • 3.2.2Urban varieties: The Salamanca district of Madrid
  • 4.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 1 October 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.00055.mol
References
Álvaro Arias, Cristina Bleorţu, María Jesús López Bobo & Miguel Cuevas Alonso
2012 “La sustitución de -ø por -d y -θ en el habla de Oviedo”. Language and Literature. European Landmarks of Identity 111: 347–357.Google Scholar
Auer, Peter
2011 “Dialect vs standard. A typology of scenarios in Europe”. In The languages and linguistics of Europe. A comprehensive guide, ed. by Bernd Kortmann & Johan van der Auwera, 485–500. Vol I1, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Auer, Peter, Frans Hinskens & Paul Kerswill
2005 Dialect change: Convergence and divergence in European languages. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Berruto, Gaetano
2010 “Identifying dimensions of linguistic variation in a language space”. In Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, ed. by Peter Auer & Jürgen E. Schmidt, 226–240. Vol I1, Berlin, New York: The Gruyter Mouton.Google Scholar
Blanco Canales, Ana
2005 Estudio sociolingüístico de la ciudad de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
Cestero Mancera, Ana Mª, Isabel Molina Martos & Florentino Paredes García
2015 Patrones sociolingüísticos de Madrid. Bern: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
De Miguel, Jesús M.
1998 Estructura y cambio social en España. Madrid: Alianza ed.Google Scholar
Fernández de Molina Ortés, Elena
2016 “El nivel social como indicador de la variación de /-s/ en el habla de Mérida (Badajoz)”. Dialectologia 161: 93–116.Google Scholar
García Mouton, Pilar & Isabel Molina Martos
2009 “Trabajos sociodialectales en la Comunidad de Madrid”. Revista de Filología Española LXXXIX, 1º: 175–186. DOI logoGoogle Scholar
2015 “La –d final en el Atlas Dialectal de Madrid (ADiM): un cambio en marcha”. Lapurdum XIX1: 277–290.Google Scholar
2016 Atlas Dialectal de Madrid (ADiM). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Online: [[URL]]
Gil Peña, Noelia
2006 “Estudio sociolingüístico de la fonética del madrileño barrio de Salamanca: la –s en posición implosiva.” Español Actual 851: 25–40.Google Scholar
González Ferrero, J. C.
1997 Variables sociolingüísticas en el habla de Toro (Zamora). Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo” (CSIC).Google Scholar
Hägerstrand, Torsten
1967 [1953] Innovation Diffusion as a Spatial Process. Translated by Allan Pred. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hernández-Campoy, Juan Manuel & José Mª Jiménez-Cano
2003 “Broadcasting standardization: an analysis of the linguistic normalization process in Murcia”. Journal of Sociolinguistics 7 (3): 321–347. DOI logoGoogle Scholar
Johnstone, Barbara
2010 “Language and geographical space”. In Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, ed. by Peter Auer & Jürgen E. Schmidt, 1–17. Vol I1, Berlin, New York: The Gruyter Mouton.Google Scholar
Kapović, Marko
2014 Análisis sociolingüístico de la variable (s) en el habla de Ciudad Real. Unpublished doctoral thesis. University of Zadar.Google Scholar
Maehlum, Brit
2010 “Language and social spaces”. In Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, ed. by Peter Auer & Jürgen E. Schmidt, 18–32. Vol I1, Berlin, New York: The Gruyter Mouton.Google Scholar
Martín Butragueño, Pedro
1991 Desarrollos sociolingüísticos en una comunidad de habla. Doctoral dissertation. Madrid: Universidad Complutense.Google Scholar
2002 “La dimensión de las hipótesis sustantivas: datos sociolingüísticos del sur de Madrid”. Variación sociolingüística y teoría fonológica. México, D.F.: El Colegio de México. DOI logoGoogle Scholar
Martínez Martín, Francisco Miguel
1983 Fonética y sociolingüística en la ciudad de Burgos. Madrid: CSIC.Google Scholar
Molina Martos, Isabel
1998 La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
2010 “El español en el centro peninsular”. In El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre lengua española y su enseñanza, ed. by Esteban Montoro & Juan Antonio Moya, 87–104. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
2015 “La variable sociolingüística -/s/ en el distrito de Vallecas (Madrid)”. In Patrones sociolingüísticos de Madrid, ed. by Ana. M. Cestero, Isabel Molina & Florentino Paredes, 177–250. Bern: Peter Lang.Google Scholar
2016 “Variación de la –d final de palabra en Madrid: ¿prestigio abierto o encubierto?”. Boletín de Filología LI (2): 347–367. DOI logoGoogle Scholar
2020 “Mecanismos de gradualidad léxica en el cambio fónico”. Elementos de variación y diversidad lingüística: la palabra, ed. by Esther Hernández & Pedro Martín Butragueño, 427–442. México, D.F. & Madrid: El Colegio de México & SCIC.Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco
1996 “Castilla La Nueva”. In Manual de dialectología hispánica. El español de España, dir. by Manuel Alvar, 213–232. Barcelona: Ariel.Google Scholar
2008 “Introduction”. International Journal of the Sociology of Language. The Sociolinguistics of Spanish: Social History, Norm, Variation and Change in Spain 193/1941: 13–20.Google Scholar
2009 La lengua española en su geografía. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás
1918 [1982] Manual de pronunciación española. Madrid: CSIC.Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás, Aurelio M. Espinosa & Lorenzo Rodríguez Castellano
1933 “La frontera del andaluz”. Revista de Filología Española XIX1: 225–257.Google Scholar
Paredes García, Florentino & Isabel Molina Martos
2019 “La configuración de la norma madrileña desde la dialectología y la sociolingüística”. In La configuración histórica de las normas del castellano, ed. by Eugenio Bustos & Juan Sánchez Méndez, 51–78. Valencia: Tirant lo Blanch.Google Scholar
Rodríguez, Félix
2002 “Lenguaje y contracultura juvenil: anatomía de una generación”. In El lenguaje de los jóvenes, ed. by Félix Rodríguez, 29–55. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Tejada Giráldez, Mª de la Sierra
2015 Convergencia y divergencia entre comunidades de habla: a propósito de la /s/ implosiva. Contribución al estudio de los patrones sociolingüísticos del español de Granada. Doctoral Thesis. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Vida Castro, Matilde
2004 Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Alicante: Universidad de Alicante.Google Scholar
2012 “Las consonantes en la coda silábica. Las causas universales y las razones sociales del mantenimiento y elisión de /s/ en el español hablado en Málaga”. In Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación. Vocabulario y sintaxis, ed. by Juan Andrés Villena Ponsoda & Antonio Ávila Muñoz, 191–208. Málaga: Sarriá.Google Scholar
Villena Ponsoda, Juan Andrés
2008 “Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish”. International Journal of the Sociology of Language. 193/1941: 139–160.Google Scholar
2013 “Actos de identidad: ¿por qué persiste el uso de los rasgos lingüísticos de bajo prestigio social? Divergencia geográfica y social en el español urbano de Andalucía”. Sociolingüística Andaluza 16. Estudios descriptivos y aplicados sobre el andaluz, Coord. by Rosario Guillén & Rosario Millán, 173–208. Sevilla: Universidad de Sevilla.Google Scholar
Villena Ponsoda, Juan Andrés & Matilde Vida Castro
2015 “Between local and standard varieties: Horizontal and vertical convergence and divergence of dialects in Southern Spain”. Language Variation ‒ European Perspectives VI, ed. by Isabelle Buchstaller & Beat Siebenhaar, 125–140. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Villena, Juan Andrés & Matilde Vida
2017 “Variación, identidad y coherencia en el español meridional, sobre la indexicalidad de las variables convergentes del español de Málaga”. In LinRed, monográfico del PRESEEA. Procesos de variación y cambio en el español de España. Estudios sobre el corpus PRESEEA, ed. by Ana Mª Cestero & Francisco Moreno. XV1. [[URL]]
Wright, Roger
2012 “Convergence and Divergence in World Languages”. In The Handbook of Historic Sociolinguistics, ed. by J. M. Hernández Campoy & J. C. Conde Silvestre, 552–567. Sussex: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar