Cover not available
Article published In:
Sociolinguistic patterns and processes of convergence and divergence in Spanish
Edited by Isabel Molina Martos, Florentino Paredes García and Ana M. Cestero Mancera
[Spanish in Context 17:2] 2020
► pp. 200–220

Patterns of the linguistic change in Andalusia

| University of Granada
| University of Granada

Studies on the Andalusian variety carried out in the last decades have allowed us to know, with some precision, the way in which certain factors condition the operation. The objective of this paper is to determine if some of these changes are subject to common behaviour. In our research, we focus on the changes that have some kind of prestige and we left aside the non-prestigious ones. The results have shown us a big difference between changes that operate from the top down to the bottom and those that, on the contrary, operate from the bottom upwards. This first group of changes, in addition to having a wide range of prestige and being in agreement with the national standard, these changes are relatively new. In fact, they were driven by a generation subjected to extremely marked social pressures. Currently, these prestigious processes are common throughout the entire dialect, although the rate in which they arrive on the social strata differs depending on the geographical zone. By contrast, the changes that operate from the bottom upwards are not new, they have local prestige, and they present different solutions in different geographical areas.

Keywords: studies on the PRESEEA-Granada corpus, Andalusian dialect, patterns of linguistic change, top down changes and bottom up changes, convergence and divergence, open prestige vs. local prestige
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Linguistic changes in Andalusia
  • 3.Processes of change in Andalusia
    • 3.1Bottom up changes
      • 3.1.1-st- group
      • 3.1.2Projected vowels
    • 3.2Top-down change
      • 3.2.1Distinction s/θ
        • 3.2.1.1Apparent time analysis
        • 3.2.1.2Promoters of change
      • 3.2.2The /x/
      • 3.2.3The /t∫/
  • 4.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 1 October 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.00056.moy
References
Alarcos Llorach, Emilio
1958 “Fonología y Fonética. (A propósito de las vocales andaluzas)”. AO 81: 193–205.Google Scholar
Alba, Orlando
1990 Variación fonética y diversidad social en el español dominicano de Santiago. Santiago de los Caballeros: Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.Google Scholar
Alonso, Amado
1945 “Una ley fonológica del español. Variabilidad de las consonantes en la tensión y distensión de la sílaba”. Hispanic Review, vol. XIII (2): 91–101. También en Amado Alonso (1974): Estudios lingüísticos. Temas españoles, 237–252. Madrid: Gredos.Google Scholar
Alvar, Manuel, Antonio Llorente Maldonado de Guevara and Gregorio Salvador
(1961–1973) Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Granada: CSIC.Google Scholar
Boersma, Paul y David Weenin
2015 PRAAT: Doing Phonetics by Computer [Computer software], [URL]
Cedergren, Henrrietta
1972 Interplay of Social and Linguistic Factors in Panamá. Doctoral dissertation, Cornell University.Google Scholar
Donni de Mirandi, Nélida E.
1987 “Espiración y elisión de la /s/ en el español de Rosario (Argentina)”. In Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América, ed. by María T. Vaquero de Ramírez, and Humberto López Morales, 675–688. San Juan (Puerto Rico): Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.Google Scholar
García Amaya, Lorenzo
2008 “Variable norms in the production of /θ/ in Jerez da la Frontera, Spain”. In IUWPL7. Gender in language: Classic Questions. New Contexts, ed. by Jason F. Siegel, Trasi C. Nagle, Amandine Lorente-Lapole, and Julie Auger, 47–71. Bloomington: IULC Publicatoin.Google Scholar
Labov, William
2006 Principios del cambio lingüístico. Vol. 2: factores sociales. Gredos: Madrid.Google Scholar
Lapesa, Rafael
1963 “El andaluz y el español de América”. Presente y Futuro de la Lengua Española, II1, Madrid, publicaciones de la OFINES: 173–182.Google Scholar
López de Aberaturi Arregui, Ignacio
2015 Dinámica sociolingüística y lenguas en contacto en la comunidad de habla de Ayamonte. Doctoral dissertation, University of Granada.Google Scholar
López Morales, Humberto
1983 Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. Mexico, D.F.: UNAM.Google Scholar
Mondéjar Cumpián, José
1979 “Sincronía y diacronía de las hablas andaluzas”. LEA (1–2): 375–402.Google Scholar
1991 Dialectología andaluza. Estudios. Granada: Editorial Don Quijote (reissue 1979).Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio
1979 La pronunciación del español en Jaén. Granada: University of Granada.Google Scholar
2000 “Migration et changement linguistique à Grenade (Espagne)”. In Dialect and Migration in a Changing Europe, ed. by Klaus Mattheier, 25–41. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
2007 “Noticia de un sonido emergente: La africada dental procedente del grupo –st– en Andalucía”. Revista de Filología, Universidad de La Laguna, 251: 457–465.Google Scholar
2011 “La norma lingüística del oriente andaluz”. In Encuentros 2010: Vol. 1: La norma lingüística del español, ed. by Waluch-de la Torre, 61–70. Varsovia: University of Varsovia.Google Scholar
2013 “Rasgos y valores en el oriente de Andalucía”. In Conciencia y valoración del habla andaluza, coord. by Antonio Narbona, 227–255. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía.Google Scholar
2016 “Los sinuosos caminos del cambio lingüístico. A propósito de las variantes fricativas de la velar sorda /x/ en Granada”, in El español a través de los tiempos. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, ed. by Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada, 103–118. Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla.Google Scholar
2018 “Sobre el equilibrado reajuste de las hablas andaluzas”, Itinerarios, 281: 35–66.Google Scholar
coord 2007–2009 El español hablado en Granada. Corpus oral para su estudio sociolingüístico, 31 vols. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio, and Emilio García Wiedemann
1995 El habla de Granada y sus barrios. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio, and Marcin Sosinski
2015 “La inserción social del cambio. La distinción s/θ en Granada. Análisis en tiempo aparente y en tiempo real”. LEA, 37/11: 33–72.Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio, Esteban T. Montoro del Arco, Antonio Manjón-Cabeza Cruz, Marcin Sosinski, María de la Sierra Tejada Giráldez, María Concepción Torres López, Francisca Pose Furest, and Francisco José Sánchez
2014 “Un paso hacia la convergencia. La /x/ en Granada: Factores sociales”. RSEL 441: 83–113.Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás, Aurelio Macedonio Espinosa, and Lorenzo Rodríguez Castellano
1933 “La frontera del andaluz”. Revista de filología española, 201: 225–277.Google Scholar
Pérez Martín, Ana María
2010 Estudio sociolingüístico del español hablado en El Hierro. Gran Canaria: Universidad de las Palmas de Gran Canaria.Google Scholar
Regan, Brendan
2017 The Effect of Dialect Contact and Social Identity on Fricative Demerger. Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin.Google Scholar
Ruch, Hanna
2008 La variante [ts] en el español de la Ciudad de Sevilla: Aspectos fonético-fonológicos y sociolingüísticos de un sonido innovador. MA Thesis, University of Zurich.Google Scholar
Ruch, Hanna y Jonathan Harrington
2014 “Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish”. Journal of Phonetics 451: 12–25. DOI logoGoogle Scholar
Salvador, Gregorio
1977 “Las unidades fonológicas vocálicas en andaluz oriental”. RSEL 71: 1–23.Google Scholar
Samper, José Antonio
1990 Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Canarias.Google Scholar
Santana Marrero, Juana
2016 “Seseo, ceceo y distinción en el sociolecto alto de la ciudad de Savilla. Nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 51/21: 255–280. DOI logoGoogle Scholar
Soto Melgar, Mercede
2011 Estudio sociolingüístico de la /ch/ en Algeciras (Cádiz). Trabajo fin de grado, inédito. University of Granada.Google Scholar
Tejada Giráldez, María de la Sierra
2015 Convergencia y divergencia entre comunidades de habla: a propósito de la /s/ implosiva. Contribución al estudio de los patrones sociolingüísticos del español de Granada. Granada: University of Granada.Google Scholar
Torreira, Francisco
2007 “Pre- and post-aspirated stops in Andalusian Spanish”. In Segmental and prosodic issues in Romance phonology, ed. by Pilar Prieto, Joan Mascaró, and María-Josep Solé, 67–82. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2012 “Investigating the nature of aspirated stops in Western Andalusian Spanish”. Journal of the International Phonetic Association 42/11: 49–63. DOI logoGoogle Scholar
Vida Castro, Matilde
2002 “Estudio fonético experimental de /s/ implosiva en el marco del Proyecto PRESEEA. Parámetros acústicos y percepción en la aspiración ante oclusiva tensa”. In Casas Gómez, Miguel, María Tadea Díaz Hórmigo and María Dolores Muñoz Núñez, eds. Actas del IV Congreso de Lingüística General, Cádiz: University of Cádiz: 2505–2514.Google Scholar
2016 “Correlatos acústicos y factores sociales en la aspiración de /–s/ preoclusiva en la variedad de Málaga (España). Análisis de un cambio fonético en curso”. Lingua Americana 381: 15–36.Google Scholar