Gramática y pragmática

El presente estudio tiene como finalidad el análisis pragmático de tres categorías gramaticales del español peninsular que pueden ser explotadas para desfocalizar distintos tipos de información. Las categorías en cuestión — el pronombre reflexivo, el adjetivo y el verbo — son, a primera vista, categorías intrínsecamente heterogéneas, motivo por el cual nunca fueron objeto de un análisis comparativo. Desde una perspectiva pragmática, sin embargo, se distinguen por la potencia de graduar la cantidad y relevancia de la información suministrada en la interacción verbal. En la mayoría de los casos, el efecto perlocutivo que el hablante desfocalizador procura producir es un efecto de cortesía profiláctica, que consiste en evitar perjudicar la imagen positiva o negativa del interlocutor.

Tipológicamente, el español contrasta con muchas otras lenguas, las germánicas, entre otras, en las que las categorías mencionadas no pueden servir de estrategias desfocalizadoras.

En el marco del análisis empírico se harán comparaciones con una de las lenguas germánicas, el holandés, para destacar las características tipológicas del español.