Article published in:
Spanish in Context
Vol. 17:1 (2020) ► pp. 30–57

“Madrit nos roba”

Contacto de lenguas, variación e ideología en el discurso político catalán

| Universitat Jaume I de Castelló
A partir de una muestra compuesta por dieciséis políticos que tuvieron un destacado protagonismo en el reciente procés soberanista catalán, en el artículo se examinan las realizaciones de la consonante /d/ en posición final de palabra, y en particular, la variante vernácula más próxima a los hábitos articulatorios del catalán, [−t]. Tras el análisis de la covariación con diversos factores lingüísticos, socioestilísticos e ideolectales a través de diversos modelos de regresión logística, del estudio se desprende que, junto a una notable variación individual, existe una fuerte asociación con el origen social de los políticos, pero todavía más con su orientación ideológica en torno al nacionalismo. Este hecho, junto a la no relevancia de otros condicionantes estructurales y no estructurales, así como algunos datos de estudios previos, da cuenta del carácter agentivo de la variación en ciertos contextos como el discurso político, y del potencial que para ello tiene el contacto de lenguas.
Keywords: variación fónica, ensordecimiento de (-d), ideología, nacionalismo, lenguas en contacto, español, catalán
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.El procés: Breve síntesis de un movimiento soberanista (y una Cataluña dividida)
  • 3.El corpus
  • 4.La variable lingüística
  • 5.Codificación
  • 6.Procedimiento
  • 7.Resultados y análisis
    • 7.1Distribución global e idiolectal
    • 7.2Distribución de la variante [t] en la muestra
  • 8.Conclusiones
  • Notes
  • Referencias

Article language: Spanish

Published online: 03 June 2020
https://doi.org/10.1075/sic.18009.arr
References

Referencias

Badia, Antoni M.
1981 Peculiaridades del uso del castellano en las tierras de lengua catalana. En Velilla, Ricardo (ed.), Actas del I Simposio para profesores de Lengua y Literatura Españolas, 11–31. Madrid, Castalia.Google Scholar
Blas Arroyo, José Luis
2019 Español ‘a la catalana’: variación vernácula e identidad en la Cataluña soberanista, Oralia, 22 (1): 7–40.Google Scholar
Boersma, P. y D. Weenink
2006 Praat: Doing phonetics by computer. http://​www​.fon​.hum​.uva​.nl​/praat/
Bucholtz, Mary y Hall, Kira
2010 Locating identity in language. En Llamas, Carmen y Dominic Watt (eds.), Language and identities, 18–28. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Bybee, Joan L.
2006 From usage to grammar: the mind’s response to repetition, Language, 821: 711–733. CrossrefGoogle Scholar
Davidson, Justin
2015 Social Dynamics of Catalan-Spanish Contact in the Evolution of Catalonian Spanish. Unpublished Doctoral Dissertation. U. of Illinois, Urbana-Champaign.Google Scholar
Eckert, Penelope
2012 Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation, Annual Review of Anthropology, 411: 87–100. CrossrefGoogle Scholar
Estrada, Ana
2012 The loss of intervocalic and final /d/ in the Iberian Peninsula, Dialectologia, Special Issue III1: 7–22.Google Scholar
Fernández Planas, Ana M.ª
2011 Así se habla. Nociones fundamentales de fonética general y española. Apuntes de catalán, gallego y euskara. Barcelona: Horsori.Google Scholar
García Mouton, Pilar y Molina, Isabel
2015 La -/d/ en el Atlas Dialectal de Madrid: un cambio en marcha, Lapurdu, 191: 277–290.Google Scholar
Giles, Howard, Coupland, Nicholas y Coupland, Justine
1991 Accommodation theory: Communication, context and consequence. En Giles, Howard, Nicholas Coupland y Justine Coupland (eds.), Contexts of accommodation: developments in applied sociolinguistics, 1–68. Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hall-Lew, Lauren, Coppock, Elizabeth y Starr, Rebecca
2010 Indexing political persuasion: Variation in the Iraq vowels, American Speech, 85 (1): 91–102. CrossrefGoogle Scholar
Hall-Lew, Lauren, Starr, Rebecca y Coppock, Elizabeth
2012 Style-shifting in the U.S. Congress: The vowels of Iraq(i). En Hernández Campoy, Juan y Juan A. Cutillas Espinosa (eds.), Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation, 45–63. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hall-Lew, Lauren y Friskney, Ruth
2017 Accommodation or political identity: Scottish members of the UK Parliament, Language Variation and Change, 291: 341–363. CrossrefGoogle Scholar
Hidalgo, Antonio y Quilis, Mercedes
2012 La voz del lenguaje: fonética y fonología del español. Valencia: Tirant Humanidades.Google Scholar
Hualde, José I.
2014 Los sonidos del español. Cambrigde: Cambrigde University Press.Google Scholar
Institut d’Estudis Catalans (IEC)
2016 Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: IEC.Google Scholar
Johnson, Daniel E.
2009 Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis, Language and Linguistics Compass, 3 (1): 359–383. CrossrefGoogle Scholar
Krivoruchko, Julia G.
2008 Prepositional Wars: When Ideology Defines Preposition. En Kurzon, Dennis y Silvia Adler (eds.), Adpositions: Pragmatic, Semantic and Syntactic Perspectives, 191–208. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Labov, William
1972 Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
2001 Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Levshina, Natalia
2015 How to do linguistics with R. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Molina, Isabel
2016 Variación de la -/d/ final de palabra en Madrid: ¿prestigio abierto o encubierto? Boletín de Filología, 60 (2): 347–367. CrossrefGoogle Scholar
Navarro Tomás, Tomás
1918 [1981]: Manual de pronunciación española. Madrid, CSIC. 21.ª ed.Google Scholar
R Development Core Team
2015 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. http://​www​.R​-project​.org
Sinner, Carsten
2004 El castellano de Cataluña. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A.
2012 Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Malden, MA, Wiley-Blackwell.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. y Harald Baayen
2012 Models, forests and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice, Language Variation and Change, 24 (2): 135–178. CrossrefGoogle Scholar
Weinreich, Uriel
1968 Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton.Google Scholar