Cover not available
Article published In:
Spanish in Context
Vol. 21:2 (2024) ► pp.219–246

Who says ejque?

Spanish language attitudes towards velarized/s/

ORCID logo | University of Mississippi
This paper examines language attitudes of 386 participants from all regions of Spain toward a phonetic variant used in the Madrid area, velarized coda /s/. Results show that velarized /s/ aids in the identification of a Madrid origin and, moreover, that velarized /s/ speakers are considered lower status, less pleasant, less confident, more of a tough-guy, less desirable as friends, less compatible with the listener and worse storytellers. Nearly all of these traits interact with listener gender in which women show the strongest variable effect. In addition, ethnocentrism is found to play a role in listener judgments, irrespective of the coda /s/ variant used.
Keywords: Velarized /s/, language attitudes, Madrid
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Coda /s/ variation in Madrid
    • 2.2Social perceptions of Central Castilian Spanish in Spain
  • 3.Methodology
    • 3.1Recordings
    • 3.2Survey design
    • 3.3Respondents
    • 3.4Data analysis
  • 4.Results
    • 4.1Speaker origin
    • 4.2Status
    • 4.3Pleasantness
    • 4.4Self-confidence
    • 4.5Toughness
    • 4.6Preference for friendship
    • 4.7Evaluation of narration
    • 4.8Evaluation of compatibility
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 5 November 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.22001.wri
References (40)
References
Barnes, Sonia. 2015. “Perceptual salience and social categorization of contact features in Asturian Spanish.” Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 8 (2): 213–241. DOI logoGoogle Scholar
Bates, Douglas, Martin Maechler, Ben Bolker, and Steve Walker. 2015. “Fitting linear mixed-effects models using lme4.” Journal of Statistical Software 67 (1): 1–48. DOI logoGoogle Scholar
Blanco Canales, Ana. 2004. Estudio sociolingüístico de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
Cestero, Ana M., and Florentino Paredes. 2018a. “Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto de PRECAVES-XXI.” Boletín de filología 53 (2): 11–43. DOI logoGoogle Scholar
. 2018b. “Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios del centro-norte de España hacia las variedades cultas del español.” Boletín de filología 53 (2): 45–86. DOI logoGoogle Scholar
Chappell, Whitney. 2018. “Carineño or mexicano, profesionista or albañil? Mexican listeners’ evaluations of /s/ aspiration and maintenance in Mexican and Puerto Rican voices.” Sociolinguistic Studies 12 (3–4): 367–393. DOI logoGoogle Scholar
Erker, Daniel. 2010. “A subsegmental approach to coda /s/ weakening in Dominican Spanish.” International Journal of the Sociology of Language 2031: 9–26. DOI logoGoogle Scholar
File-Muriel, Richard J., and Earl K. Brown. 2011. “The gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish.” Language Variation and Change 23 (2): 223–243. DOI logoGoogle Scholar
Fridland, Valerie, and Kathryn Bartlett. 2006. “Correctness, pleasantness and degree of difference ratings across regions.” American Speech 81 (4): 358–386. DOI logoGoogle Scholar
García, Christina. 2019. “Regional Identity in Highland Ecuador: Social evaluation of intervocalic /s/ voicing.” In Recent advances in the study of Spanish sociophonetic perception, ed. by Whitney Chappell, 125–152. Amersterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Garrett, P. 2010. Attitudes to language. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Gil Peña, Noelia. 2006. “Estudio sociolingüístico de la fonética del madrileño barrio de Salamanca: la -s en posición implosiva.” Español Actual 851: 25–40.Google Scholar
Guillén, Gabriel. 2018. “Aspiración rasgada: Representación del habla de la calle en el cine realista de España.” Hispania 101 (2): 267–277. DOI logoGoogle Scholar
Henriksen, Nicholas, and Sarah K. Harper. 2016. “Investigating lenition patterns in South-Central Peninsular Spanish /sp st sk/ clusters.” Journal of the International Phonetic Association 46 (3): 287–310. DOI logoGoogle Scholar
Hernández Cabrera, Clara E., and Marta Samper Hernández. 2018. “Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios canarios hacia las variedades cultas del español.” Boletín de filología 53 (2):179–208. DOI logoGoogle Scholar
Instituto Nacional de Estadística. 2022. [URL]
Kapović, Marko. 2017. “Variable within variable — Simultaneous stability and change. The case of syllable-final /s/ in Ciudad Real.” Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 6 (2): 249–283. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 2001. Principles of linguistic change: Social factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lambert, W. E., R. Hodgson, R. Gardner, and S. Filenbaum. 1960. “Evaluational reactions to spoken languages.” Journal of Abnormal and Social Psychology 601: 44–51. DOI logoGoogle Scholar
Lipski, John. 1986. “Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/.” The Canadian Journal of Linguistics 311: 139–156. DOI logoGoogle Scholar
Manjón-Cabeza Cruz, Antonio. 2018. “Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios granadinos hacia las variedades cultas del español.” Boletín de filología 53 (2): 145–177. DOI logoGoogle Scholar
Martín Butragueño, Pedro. 2002. Variación lingüística y teoría fonológica. México D.F.: El Colegio de México. DOI logoGoogle Scholar
Martínez, María D., and Juan Antonio Moya Corral. 2000. “Reacciones actitudinales hacia la variación dialectal en hablantes granadinos.” Lingüística Española Actual 22 (2):137–60.Google Scholar
Mayer, Mercer. 1969. Frog, where are you? New York: Dial Press.Google Scholar
Méndez Guerrero, Beatriz. 2018. “Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios mallorquines hacia las variedades cultas del español.” Boletín de filología 53 (2): 87–114. DOI logoGoogle Scholar
Molina Martos, Isabel. 2015. “La variable sociolingüística — /s/ en el distrito de Vallecas (Madrid).” In Patrones sociolingüísticos de Madrid, ed. by A. M. Cestero Mancera, Isabel Molina Martos and F. Paredes Garcia, 91–115. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Momcilovic, Natasa. 2005. A sociolinguistic analysis of /s/-aspiration in second-generation Madrid speakers. West Lafayette: Purdue University dissertation.
Preston, Dennis. 1989. “Standard English spoken here: The geographical loci of linguistic norms.” In Status and function of languages and language varieties, ed. by Ulrich Ammon, 324–354. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Regan, Brendan. 2019. “Dialectology meets Sociophonetics: The social evaluation of ceceo and distinción in Lepe, Spain.” In Recent advances in the study of Spanish sociophonetic perception, ed. by Whitney Chappell, 85–121. Amersterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2020. “Intra-regional differences in the social perception of allophonic variation: The evaluation of [ʧ] and [ʃ] in Huelva and Lepe (Western Andalucía).” Journal of Linguistic Geography 81: 82–101. DOI logoGoogle Scholar
. 2021a. “The social meaning of a merger: The evaluation of an Andalusian Spanish consonant merger (ceceo).” Language in Society 1–30.Google Scholar
. 2021b. “Differing effects of speaker and listener characteristics on the perception of two traditional Andalusian features undergoing dialect leveling.” In Topics in Spanish Linguistic Perceptions, ed. by Luis A. Ortiz-López and Eva-María Suárez-Büdenbender, 95–116. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team. 2018. “R: A language and environment for statistical computing.” R Foundation for Statistical Computing. Vienna: R FoundationGoogle Scholar
Mason, Keith. 1994. Comerse las eses — A selective bibliographic survey of s aspiration and deletion in dialects of Spanish. Ann Arbor: University of Michigan dissertation.
Santana Marrero, J. 2018. “Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios sevillanos hacia las variedades cultas del español.” Boletín de filología 53 (2): 115–144. DOI logoGoogle Scholar
Schwegler, Armin, and Juergen Kempff. 2007. Fonética y fonología españolas. New Jersey: John Wiley and Sons.Google Scholar
Turnham, M. S., and B. A. Lafford. 1995. “Sex, class, and velarization: Sociolinguistic variation in the youth of Madrid.” In Studies in language learning and Spanish linguistics in honor of Tracy D. Terrell, ed. by P. Hashemipour, R. Maldonado and M. Van Naerssen, 313–339. San Francisco: McGraw-Hill.Google Scholar
Vanek, Christian, and Scott McDaniel. 2006. Surveygizmo. Widgix, LLC.Google Scholar
Weatherholtz, Kodi, Kathryn Campbell-Kibler and T. Florian Jaeger. 2014. “Socially-mediated syntactic alignment.” Language Variation and Change 261: 387–420. DOI logoGoogle Scholar
Yraola, Aitor. 2014. “Actitudes lingüísticas en España.” In Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes, ed. by Ana Beatriz Chiquito and Miguel Ángel Quesada Pacheco. Bergen Language and Linguistic Studies 51: 551–636. DOI logoGoogle Scholar