Article In:
Spanish in Context: Online-First Articles

Diferencias dialectales en el orden de palabras en las construcciones de más + palabras negativas

 | St John’s Fishers University
 | University at Albany, SUNY
 | University at Albany, SUNY
 | University at Albany, SUNY
ORCID logo | North Carolina State University
En muchas variedades de español, el adverbio más puede ser antepuesto o pospuesto relativo a las palabras negativas nada, nadie, nunca o ningún(o/a/os/as). Sin embargo, la frecuencia de anteposición fluctúa enormemente entre las diferentes variedades del español. En el presente estudio se expanden investigaciones previas de estas construcciones, analizando dos variedades adicionales del español, Panamá y Puerto Rico, y considerando el efecto de tres variables sintácticas no consideradas anteriormente, usando una muestra más amplia de datos. Se codificaron 676 ejemplos de estas construcciones de blogs de Panamá y 1237 ejemplos de blogs de Puerto Rico del Corpus del Español, y se consideró el efecto de ocho factores sintácticos y semánticos en esta alternancia. Los resultados indican que los factores que gobiernan esta variación difieren entre los dos países y que estas diferencias reflejan en parte distintas etapas en el cambio de más pospuesto a más antepuesto.
Keywords: sociolingüística, morfosintaxis, orden de palabras, negación, variación dialectal
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Literatura previa
    • 2.1Historia breve de las formas y distribución geográfica
    • 2.2Análisis sintácticos y semánticos
    • 2.3Análisis variacionistas
    • 2.4Preguntas de investigación / Hipótesis
  • 3.Metodología
    • 3.1Corpus
    • 3.2Extracción de datos y exclusiones
    • 3.3Codificación de los factores
      • 3.3.1Variables dependientes
      • 3.3.2Variables independientes
    • 3.4Confiabilidad entre evaluadores
    • 3.5Análisis estadístico
  • 4.Resultados
  • 5.Discusión
  • 6.Conclusión
  • Nota
  • Author queries
  • Referencias
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.

Article language: Spanish

References (9)
Referencias
Bybee, Joan. 2010. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Davies, Mark. 2022. El Corpus del Español. [URL]
Díaz-Campos, Manuel, y Sara L. Zahler. 2018. “Testing formal accounts of variation: A sociolinguistic analysis of word order in negative word + más constructions.” Hispania 101 (4): 605–619. DOI logoGoogle Scholar
García Cornejo, Rosalía. 2008. “El adverbio más y las palabras negativas en la historia del español.” Revista de historia de la lengua española 31: 29–77. DOI logoGoogle Scholar
Gutiérrez-Rexach, Javier, y González-Rivera, Melvin. 2012. “Negative quantification and degree restriction: The case of más nada in Puerto Rican Spanish.” En Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium, ed. por K. Geeslin y M. Díaz-Campos, 285–292. Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
. 2014. “Degree quantification and scope in Puerto Rican Spanish.” En Variation within and across Romance Languages, ed. por Marie-Hélène Côté, y Eric Mathieu, 199–212. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Daniel E. 2009. “Getting off the Goldvarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis.” Language and Linguistics Compass 3 (1): 359–383. DOI logoGoogle Scholar
Rosenblat, Ángel. 2004. Buenas y malas palabras: Una selección. Caracas: Monte Ávila Editores Latinoamérica.Google Scholar
Ruiz Tinoco, Antonio. 2013. “Variación léxica y sintáctica del español en las redes sociales.” En Actas del I Congreso Internacional sobre el español y la cultura hispánica en Japón. Tokyo: Instituto Cervantes, ed. por Carlos García de la Santa, 231–251. Tokio: Instituto Cervantes de Tokio.Google Scholar