Politeness in Mexico and the United States: A contrastive study of the realization and perception of refusals. J. César Félix-Brasdefer