¿Constituyen las Antillas y el Caribe continental una sola zona dialectal?

Datos de la variable expresión del sujeto pronominal en San Juan de Puerto Rico y Barranquilla, Colombia

Jeroen Claes

Aunque la variación entre sujetos explícitos y tácitos se ha investigado en dialectos del español (Cameron 1995; Orozco y Guy 2008), no contamos con estudios contrastivos entre dos variedades caribeñas. Sin embargo, tal comparación podrá arrojar nueva luz sobre las zonas dialectales de América (cf. Otheguy, Zentella y Livert 2007). Por ello, en este trabajo investigamos (i) la distribución de las variantes en San Juan (18 entrevistas de PRESEEA) y Barranquilla (Orozco y Guy 2008), (ii) la diferencia entre el efecto de las variables (la continuidad referencial; el tiempo, el modo y el aspecto verbal; la persona y el número gramatical; el contenido léxico del verbo y el tipo de cláusula; el género y la edad del hablante) según se observa en ambas comunidades y (iii) cuáles de los factores estudiados modelan mejor las divergencias. Así, mostramos que en las dos comunidades subyace un sistema diferente a las alternancias. Para terminar, indicamos que los datos puertorriqueños no apuntan hacia un cambio lingüístico ni una valoración social de las variantes.

Keywords: dialectología, sociolingüística comparada, español puertorriqueño, sociolingüística, sujetos pronominales.

Article language: Spanish

Published online: 08 November 2011
https://doi.org/10.1075/sic.8.2.01cla

Cited by

Cited by 12 other publications

No author info given

2018. In Spanish in Colombia and New York City [IMPACT: Studies in Language and Society, 46],

Bayley, Robert, Kristen A. Greer & Cory L. Holland

2017. Lexical frequency and morphosyntactic variation. Spanish in Context 14:3 ► pp. 413 ff.

Erker, Daniel

2017. The limits of named language varieties and the role of social salience in dialectal contact: The case of Spanish in the United States. Language and Linguistics Compass 11:1 ► pp. e12232 ff.

LaCasse, Dora

2019. The persistence of expression: Clusivity, partial co-reference, and socioeconomic differentiation of first person plural subject pronoun expression in Spanish . Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 12:1 ► pp. 65 ff.

Linford, Bret, Sara Zahler & Melissa Whatley

2018. Acquisition, study abroad and individual differences. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3:2 ► pp. 243 ff.

Martín-Butragueño, Pedro

2020. An approach to subject pronoun expression patterns in data from the “Project for the Sociolinguistic Study of Spanish in Spain and America”. Spanish in Context 17:2 ► pp. 294 ff.

Orozco, Rafael

2018. El castellano del Caribe colombiano en la ciudad de Nueva York: El uso variable de sujetos pronominales . Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 11:1 ► pp. 89 ff.

Orozco, Rafael & Luz Marcela Hurtado

2020. A Variationist Study of Subject Pronoun Expression in Medellín, Colombia. Languages 6:1 ► pp. 5 ff.

Shin, Naomi Lapidus & Ricardo Otheguy

2013. Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York. Language in Society 42:4 ► pp. 429 ff.

Torres Cacoullos, Rena & Catherine E. Travis

2019. Variationist typology: Shared probabilistic constraints across (non-)null subject languages . Linguistics 57:3 ► pp. 653 ff.

Travis, Catherine E. & Rena Torres Cacoullos

2018. In Questioning Theoretical Primitives in Linguistic Inquiry [Studies in Functional and Structural Linguistics, 76], ► pp. 67 ff.

Travis, Catherine E. & Rena Torres Cacoullos

2021. Categories and Frequency: Cognition Verbs in Spanish Subject Expression. Languages 6:3 ► pp. 126 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.