Cover not available
Part of
History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011
Edited by Vadim Kasevich, Yuri A. Kleiner and Patrick Sériot
[Studies in the History of the Language Sciences 123] 2014
► pp. 37–49

The main characteristics of grammar-writing in Slovenia between 1584 and 1758

| Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts | University of Nova Gorica

The paper discusses some of the characteristic approaches to composing grammar books and other grammatical treatises in the area of present-day Slovenia between 1584 and 1758. Its focus is on Adam Bohorič’s method of adapting foreign models (1584), on the parallel presentation of paradigms from different languages in the four-language dictionary by Hieronymus Megiser (1592), and on sundry attempts at explaining the growing discrepancy between the traditional written norm and the spoken language – attempts which occur in the revisions of the Bohorič grammar (1715, 1755, 1758) and in the grammatical introductions to literary works of the 17th and early 18th centuries. It is thus intended to provide some basic guidelines for future research.

Published online: 29 August 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sihols.123.04aha
References
Ahačič, Kozma
2007 Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem: protestantizem. (= Linguistica et philologica, 18.) Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.Google Scholar
2008 “The treatment of ‘nomen’ in the first Slovenian grammar (Bohorič 1584)”. Historiographia Linguistica 35.2–31. DOI logoGoogle Scholar
2012 Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba (1600–1758). (= Linguistica et philologica, 28.) Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.Google Scholar
2013 The History of Linguistic Thought and Language Use in 16th Century Slovenia. (Thought, Society, Culture: Slovenian and South Eastern European Perspectives, 1). Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang.Google Scholar
Albertus, Laurentius
1573 Teutsch Grammatick oder Sprach-Kunst. Augsburg: Michael Manger.Google Scholar
[Anon.]
1755 Grammatica Latino-Germanico-Slavonica. Manuscript [BSB München, cod. Slav. 8].
1758 Grammatica oder Windisches Sprach-Buch. Klagenfurt: Johann Friderich Kleinmayr seel. Erben.Google Scholar
Basar, Jernej
1734 Conciones juxta Libellum Exercitiorum S. P. Ignatij. Ljubljana: Adam Fride­ricus Reichhardt.Google Scholar
Berčič, Branko, ed
1971 Adam Bohorič: Arcticae horulae: Die erste Grammatik der slowenischen Sprache. Munich: Rudolf Trofenik.Google Scholar
Bohorič, Adam
1584 Arcticae horulae succisivae de Latinocarniolana literatura. Wittenberg: np.Google Scholar
Bretschneider, Karl Gottlieb
1854 Philipi Melanthonis Opera quae supersunt omnia. (= Corpus reformatorum, 20.) Braunschweig: apud C. A. Schwetschke et filium.Google Scholar
Clajus, Johannes
1578 Grammatica germanicae linguae. Leipzig: Iohannes Rhamba.Google Scholar
Colombat, Bernard & Manfred Peters
eds. 2008 Konrad Gessner: Mithridates. (= Travaux d’Humanisme et Renaissance, 452.) Genève: Droz.Google Scholar
Gessner, Konrad
1555 Mithridates: De differentiis linguarum tum veterum tum quae hodie apud diversas nationes in toto orbe terrarum in usu sunt. Zürich: Froschouerus.Google Scholar
Grdina, Igor
1999 Od Brižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor: Obzorja.Google Scholar
Greenberg, Marc
2000 A historical phonology of the Slovene language. (= Historical phonology of the Slavic languages, 13.) Heidelberg: C. Winter.Google Scholar
Hippolytus of Novo Mesto
1715 Grammatica Latino-Germanico-Slavonica. Ljubljana: Joannes Georgius Mayr.Google Scholar
Megiser, Hieronymus
1592 Dictionarium quatuor linguarum. Graz: Iohannes Faber.Google Scholar
1603 Thesaurus polyglottus. Frankfurt am Main: sumptibus authoris.Google Scholar
Melanchthon, Philippus. [n. d.]. Grammatica Philippi Melanchthonis, Latina, iam denuo recognita, et plerisque in locis locupletata. Nürnberg: Iohannes Petreius. (= MGL.)
1538 Syntaxis olim a Philippo Melanthone collecta, nunc locupletata, ut sit ad usum scholarum accommodatior. Strasbourg: Millius.Google Scholar
1571 [Grammaticae Graecae libellus Philippi Melanchtonis cum accessionibus Joachimi Camerarii Papebergensis editus]. Leipzig: Andr. Scheider.Google Scholar
1585 Grammatica Philippi Melancthonis recognita et locupletata. Accessit tractatus de Orthographia, recens. Leipzig: Iohannes Steinman.Google Scholar
Ölinger, Albert
1574 Underricht der Hoch Teutschen Spraach. Strasbourg: Nicolaus Wyriot.Google Scholar
Paglovec, Franc Mihael
1741 Evangelia, inu branie. Ljubljana: Adam Fridericus Reichhardt.Google Scholar
Pogorelec, Breda
2011 Zgodovina slovenskega knjižnega jezika: jezikoslovni spisi I. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, Znanstvena založba Filozofske fakultete.Google Scholar
Rossebastiano, Alda
2000 “Anvers: les Colloquia de Noël de Berlaimont”. History of the Language Sciences […], eds. by Sylvain Auroux, E.F.K. Koerner, et al., vol. 1, 693–698. Berlin, New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Schönleben, Janez Ludvik
1672 Evangelia inu listuvi. Graz: Skuſi Widmanstetterske erbe.Google Scholar
Stankiewicz, Edward
1984 Grammars and Dictionaries of the Slavic Languages from the Middle Ages up to 1850: An Annotated Bibliography. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton Publishers.Google Scholar
Statorius, Petrus
1568 Polonicae grammatices institutio. Kraków: Mathias Wirzbieta, Typographus Regius.Google Scholar
Svetokriški, Janez
1691–1707 Sacrum promptuarium. 5 vols. Venice: Zacharia Conzatti and Ljubljana: typographeus Mayrianus.Google Scholar
Toporišič, Jože
1984 “Oblikoslovje v Bohoričevih Zimskih uricah”. 20. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 189–222.Google Scholar