Cover not available
Part of
History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014
Edited by Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes and Rolf Kemmler
[Studies in the History of the Language Sciences 126] 2016
► pp. 247–256

Polysemy in 19th century linguistic studies in Chile

Attitudes and ideology

This paper analyzes the attitudes towards polysemy in the works of Chilean Spanish-speaking grammarians and lexicographers from the nineteenth century. These attitudes are mainly negative: the authors consider that words should have only one meaning (the “proper” meaning). Such a belief can be best understood within the frame of standard language ideology. As this language ideology aims for reduction of linguistic variation, the existence of semasiological variation (i.e., polysemy) becomes the subject of negative evaluation. Moreover, we underline the political motivations of such ideology and attitudes towards polysemy.

Published online: 17 August 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sihols.126.19roj
References

Primary sources

Bello, Andrés
1847 Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago, Chile: Imprenta del Progreso.Google Scholar
1883 “Correcciones lexicográficas”. Obras completas de don Andrés Bello. Tomo VIII: Opúsculos literarios i críticos III, ed. by Miguel Luis Amunátegui Reyes, lxix–lxxvii. Santiago, Chile: Imprenta de Pedro Ramírez.Google Scholar
Del Solar, Fidelis
1876 Reparos al “Diccionario de chilenismos” del señor don Zorobabel Rodríguez. Santiago, Chile: Imprenta de Federico Schrebler.Google Scholar
Gormaz, Valentín
1860 Correcciones lexigráficas sobre la lengua castellana en Chile. Valparaíso: Imprenta del Comercio.Google Scholar
Ortúzar, Camilo
1893 Diccionario manual de locuciones viciosas y de correcciones de lenguaje. San Benigno Canavese: Imprenta Salesiana.Google Scholar
Sotomayor, Ramón
1866 “Formación del Diccionario hispano-americano”. Anales de la Universidad de Chile XXVIII:10.665–681.Google Scholar
Rodríguez, Zorobabel
1875 Diccionario de chilenismos. Santiago, Chile: Imprenta El Independiente.Google Scholar

Secondary sources

Arnoux, Elvira Narvaja de
2008 Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842–1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos.Google Scholar
Auroux, Sylvain
2009 A revolução tecnológica da gramatização. Translated by Eni Puccinelli Orlandi. Second edition. Campinas: Unicamp.Google Scholar
Avilés, Tania & Darío Rojas
2014 “Argumentación y estandarización lingüística: creencias normativas en el Diccionario de chilenismos (1875) de Zorobabel Rodríguez”. Revista Signos. Estudios de Lingüística 85.142–163.Google Scholar
Blommaert, Jan
ed. 1999 Language Ideological Debates (= Language, Power and Social Process, 2). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Brahm, Enrique
1992 “La crisis del conservantismo chileno en la segunda mitad del siglo XIX. Política, gobierno y régimen de gobierno en el itinerario intelectual de don Ramón Sotomayor Valdés”. Revista Chilena de Derecho 19:1.7–33.Google Scholar
Collier, Simon & William F. Sater
2004 A History of Chile, 1808–2002. Second edition (= Cambridge Latin American studies, 82). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Geeraerts, Dirk
[2003] 2006 “Cultural models of linguistic standardization”. Words and other wonders: Papers on lexical and semantic topics, ed. by Dirk Geeraerts, René Dirven & John R. Taylor (= Cognitive Linguistics Research, 33), 272–306. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Jaksic, Iván
2001 Andrés Bello: Scholarship and Nation-Building in nineteenth-century Latin America (= Cambridge Latin American Studies, 87). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Milroy, James
2001 “Language ideologies and the consequences of standardization”. Journal of Sociolinguistics 5:4.530–555. DOI logoGoogle Scholar
Milroy, James & Leslie Milroy
1999 Authority in Language: Investigating Standard English (= Routledge Linguistics Classics). London: Routledge.Google Scholar
Nerlich, Brigitte
2003 “Polysemy: past and present”. Polysemy: Flexible Patterns of Meaning in Mind and Language, ed. by Brigitte Nerlich, Zazie Todd, Vimala Herman and David D. Clarke (= Trends in Linguistics: Studies and Monographs, 142), 49–76. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Rojas, Darío
2014 “Diccionario y estandarización lingüística en Hispanoamérica: la visión de Ramón Sotomayor Valdés (1866)”. Estudios Filológicos 53.109–121. DOI logoGoogle Scholar
Subercaseaux, Bernardo
2011 Historia de las ideas y la cultura en Chile: desde la Independencia hasta el Bicentenario. Tome 1, volume 1: Sociedad y cultura liberal en el siglo XIX. Santiago, Chile: Editorial Universitaria.Google Scholar
Swiggers, Pierre
2012 “Linguistic historiography: object, methodology, modelization”. Todas as Letras 14:1.38–53.Google Scholar
Velleman, Barry L
2002 “Linguistic anti-academicism and Hispanic community: Sarmiento and Unamuno”. The Battle over Spanish between 1800 and 2000. Language ideologies and Hispanic intellectuals, ed. by José del Valle and Luis Gabriel-Stheeman (= Routledge Studies in the History of Linguistics), 14–41. London & New York: Routledge.Google Scholar
Watts, Richard J
2008 “Grammar writers in eighteenth-century Britain: A community of practice or a discourse community?”. Grammars, Grammarians and Grammar-Writing in Eighteenth-Century England, ed. by Ingrid Tieken-Boon van Ostade (= Topics in English Linguistics, 59), 37–56. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Wilton, Antje & Holger Wochele
2011 “Linking past and present. A view of historical comments about language”. AILA Review 24.55–67. DOI logoGoogle Scholar