Article published in:
Stability and Divergence in Language Contact: Factors and Mechanisms
Edited by Kurt Braunmüller, Steffen Höder and Karoline Kühl
[Studies in Language Variation 16] 2014
► pp. 163178
Arvaniti, A.
2010Linguistic practices in Cyprus and the emergence of Cypriot Standard Greek. Mediterranean Language Review 17: 15–45.Google Scholar
Braunmüller, K.
2009Converging genetically related languages: Endstation code mixing? In Convergence and Divergence in Language Contact Situations [(Hamburg Studies on Multilingualism 8], K. Braunmüller & J. House (eds), 53–69. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Contosopoulos, N.
1969Συμβολή εις την μελέτην της κυπριακής διαλέκτου. [A contribution to the study of the Cypriot dialect]. Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών [Yearbook of the Scientific Research Center] 3: 87–109.Google Scholar
Gryllia, S. & Lekakou, M.
2007Clefts in Cypriot Greek. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα [Studies in Greek Linguistics]27: 136–148. Thessaloniki: Institute for Modern Greek Studies – Manolis Triantafyllidis Foundation.Google Scholar
Hadjioannou, X., Tsiplakou, S. & Kappler, M.
2011Language policy and language planning in Cyprus. Current Issues in Language Planning 12: 503–569. CrossrefGoogle Scholar
Heine, B. & Kuteva, T.
2005Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: ­Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kappler, M. & Tsiplakou, S
In press. The subjunctive in Cypriot Turkish and Cypriot Greek: A case of dialect contact?In Proceedings of the 13th Inter­national Conference on Turkic Linguistics, É. Csató, B. Karakoç & A. Menz (eds) Wiesbaden Harrassowitz
Lipski, J.M.
2009“Fluent dysfluency” as congruent lexicalization: A special case of radical code-mixing. Journal of Language Contact 2: 1–39. CrossrefGoogle Scholar
Mackridge, P.
2009Language and National Identity in Greece 1766–1976. Oxford: Oxford ­University Press. CrossrefGoogle Scholar
Melissaropoulou, D., Themistocleous, C., Tsiplakou, S. & Tsolakidis, S.
2013The present perfect in Cypriot Greek revisited. In Studies in Language Variation – European Perspectives IV. Selected Papers from the 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), University of Freiburg, 27 June – 1 July 2011, P. Auer, J. Caro Reina & G. Kaufmann (eds), 159–172. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Menardos, S.
1925/1969Κυπριακή Γραμματική. Γ΄. Ρήματα [Cypriot Grammar. C: Verbs]. Athena 37: 35–79. Reprinted in Menardos, S. 1969. Γλωσσικαί Mελέται [Language Studies]. Nicosia: Cyprus Centre for Scientific Research.Google Scholar
Myers-Scotton, C.
2002Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Muysken, P.
2000Bilingual Speech. A Typology of Code Mixing. Cambridge: Cambridge ­University Press.Google Scholar
Newton, B.
1972Cypriot Greek: Its Phonology and Inflections. The Hague: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Poplack, S.
2000Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code switching. In The Bilingualism Reader, W. Li (ed.), 221–256. London: Routledge.Google Scholar
Rowe, C. & Grohmann, K.K.
.2013. Discrete bilectalism: Towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 224: 119–142. Crossref
Siegel, J.
2010Second Dialect Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sitaridou, I. & Terkourafi, M.
2009On the loss of the masculine genitive plural in Cypriot Greek: language contact or internal evolution? In Historical Linguistics 2007. Selected Papers from the 18th International Conference on Historical Linguistics, Montréal, Québec, 6–11 August 2007, M. Dufresne, F. Dupuis & E. Vocaj (eds), 161–173. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Terkourafi, M.
2005Understanding the present through the past. Processes of koineisation in Cyprus. Diachronica 22: 309–372. CrossrefGoogle Scholar
Tsiplakou, S.
2009aCode-switching and code mixing between related varieties: establishing the blueprint. The International Journal of Humanities 6: 49–66.Google Scholar
2009bΓλωσσική εναλλαγή, ανταγωνιστικές γραμματικές και διαγλώσσα: ακόμα μια διάσταση του «κυπριακού» [Language alternation, competing grammars and interlanguage: Another facet of the “Cyprus problem”]. In Proceedings of the 8th International Conference on Greek Linguistics (Ioannina, 30/8–2/9/2007), G.K. Giannakis, M. Baltazani, G.J. Xydopoulos & A. Tsangalidis (eds), 1195–1209. Ioannina: University of Ioannina.Google Scholar
2006Cyprus: Language situation. In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edn, K. Brown (ed.), 337–339. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
Tsiplakou, S., Panagiotidis, P. & Grohmann, K.K.
2007Properties of Cypriot Greek wh-­question formation. In Proceedings of the 7th International Conference on Greek Linguistics, G. ­Tsoulas & A. Galani (eds). York: University of York. [http://​icgl7​.icte​.uowm​.gr].Google Scholar
Tsiplakou, S., Papapavlou, A., Pavlou, P. & Katsoyannou, M.
2006Levelling, koineization and their implications for bidialectism. In Language Variation – European Perspectives. Selected Papers from the 3rd International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), University of Amsterdam, 23–25 June 2005, F. Hinskens (ed.), 265–276. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar