Article published in:Language Variation - European Perspectives V: Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 7), Trondheim, June 2013
Edited by Eivind Torgersen, Stian Hårstad, Brit Mæhlum and Unn Røyneland
[Studies in Language Variation 17] 2015
► pp. 43–54
Code-switching in SMS communication
Formal and functional aspects in the Swiss-German sms4science corpus
This study examines the formal and functional aspects of code-switching in a Swiss-German SMS (text messages) corpus of 10,706 messages. We investigate the types of codes used by the writers, the grammatical properties of the code-switched elements, and the potential functions of code-switching under the medium-specific conditions of SMS communication. We conclude that classical formal categories of code-switching and their usual functional interpretation need to be revised when it comes to analysing SMS data. It is necessary to broaden our understanding of the notion of a code in favor of other communicative codes, to extend classical formal code-switching categories in terms of isolated items, and to conduct multifactorial analyses when approaching functional aspects of code-switching.
Keywords: formal, functional, CMC (computer-mediated communication), multilingualism, identity, Swiss-German, SMS (text message, code-switching
Published online: 09 April 2015
1990 “Rethinking Conversational Code-Switching: Codes, Speech Varieties, and Contextualization.” Proceedings of the Sixteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, February 16-19, 1990. General Session and Parasession on The Legacy of Grice. Berkeley: Berkeley Linguistics Society: 3–16.
Christen, Helen et al.
Dürscheid, Christa, and Elisabeth Stark
Lüdi, Georges, and Iwar Werlen
Morel, Etienne et al.
Pekarek Doehler, Simona
Rash, Felicity J.
Sebba, Mark, and Anthony Wootton
2009 A Corpus Linguistics Study of SMS Text Messaging. Unpublished PhD Dissertation at the Department of English, University of Birmingham.
http://www.sms4science.ch (retrieved on 21 August 2014)
https://www.kpz-linguistik.uzh.ch/sms-navigator/docu/index.php (retrieved on 21 August 2014)