Article published in:
Language Variation - European Perspectives V: Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 7), Trondheim, June 2013
Edited by Eivind Torgersen, Stian Hårstad, Brit Mæhlum and Unn Røyneland
[Studies in Language Variation 17] 2015
► pp. 99–110

Tourists’ attitudes towards linguistic variation in Scotland

This paper joins studies of linguistic variation (e.g. Labov 1972; Dubois & Horvath 2000) and discourse (e.g. Jaworski & Lawson 2005; Jaworski & Pritchard 2005; Thurlow & Jaworski 2010) that consider the intersection between language and tourism. By examining the language attitudes that tourists hold toward linguistic variability in their host community, we find that attitudes differ by context and with respect to tourists’ travel motivations. We suggest that these results are particularly likely in a context like Edinburgh, Scotland, where linguistic variation has an iconic link to place authenticity. We propose that the joint commodification of ‘intelligibility’ and ‘authenticity’ explains this variability. The results raise questions about how the commodity value of travel motivation and the associated context of language use influence language attitudes.

Keywords: authenticity, commodification, language attitudes, Scotland
Published online: 09 April 2015
https://doi.org/10.1075/silv.17.08hal
References
Abrams, Dominic, and Michael A. Hogg
1987 “Language Attitudes, Frames of Reference, and Social Identity: A Scottish Dimension.” Journal of Language and Social Psychology 6: 201–213. CrossrefGoogle Scholar
Bhandari, Kalyan
2012 The role of tourism in the expression of nationalism in Scotland. PhD thesis, University of Glasgow.
Bishop, Hywel, Nikolas Coupland, and Peter Garrett
2005 “Conceptual accent evaluation: Thirty years of accent prejudice in the UK.” Acta Linguistica Hafniensia 37 (1): 131–154. CrossrefGoogle Scholar
Bregoli, Ilenia
2013 “Effects of DMOʼs coordination on destination brand identity: a mixed method study on Edinburgh.” Journal of Travel Research 52 (2): 212–224. CrossrefGoogle Scholar
Bregoli, Ilenia, and Del Chiappa, Giacomo
2011 Destination governance and internal branding as antecedents of destination brand development: an exploratory study on Edinburgh. Advances in Hospitality and Tourism Marketing and Management Conference , June 19–24, 2011, Istanbul (Turkey).
Campbell-Kibler, Kathryn
2007 “Accent, ING and the Social Logic of Listener Perceptions.” American Speech 82 (1): 32–64. CrossrefGoogle Scholar
Clark, Lynn, and Erik Schleef
2010 “The acquisition of sociolinguistic evaluations among Polish-born adolescents learning English: evidence from perception.” Language Awareness 19 (4): 299–322. CrossrefGoogle Scholar
Cohen, Erik
1979 “A Phenomenology of Tourist Experiences.” Sociology 13: 179–201. CrossrefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas, Peter Garrett and Hywel Bishop
2005 “Wales Underground: Discursive Frames and Authenticities in Welsh Mining Heritage Tourism Events.” In Discourse, Communication and Tourism, ed. by Adam Jaworski and Annette Pritchard, 199–222. Clevedon: Channel View Publications.Google Scholar
Coupland, Nikolas, and Hywel Bishop
2007 “Ideologised values for British accents.” Journal of Sociolinguistics 11 (1): 74–95. CrossrefGoogle Scholar
Dubois, Sylvie, and Megan Melançon
1997 “Cajun is deal – Long live Cajun: Shifting from a linguistic to a cultural community.” Journal of Sociolinguistics 1 (1): 63–93. CrossrefGoogle Scholar
Dubois, Sylvie, and Barbara Horvath
2000 “When the music changes, you change too: Gender and language change in Cajun English.” Language Variation and Change, 11 (3): 287–313.Google Scholar
Frew, Andrew, and Hay, Brian
2011 “The development, rationale, organisation and future management of public sector tourism in Scotland.” Fraser of Allander Economic Commentary, 34 (3): 6376.Google Scholar
Hall-Lew, Lauren, and Alan A. Lew
2014 “Speaking Heritage: Language, Identity and Tourism.” In The Wiley-Blackwell Companion to Tourism, ed. by Alan A. Lew, C. Michael Hall and Allan M. Williams, 336–348. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Heller, Monica
2003 “Globalisation, the new economy and the commodification of language and identity.” Journal of Sociolinguistics 7: 473–498. CrossrefGoogle Scholar
2010 “Language as resource in the globalized new economy.” In Handbook of Language and Globalization, ed. by Nikolas Coupland, 349–365. Oxford: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Jaworski, Adam, and Sarah Lawson
2005 “Discourses of Polish Agritourism: Global, Local, Pragmatic.” In Discourse, Communication and Tourism, ed. by Adam Jaworski and Annette Pritchard, 123–149. Clevedon: Channel View Publications.Google Scholar
Jaworski, Adam, and Annette Pritchard
(eds) 2005 Discourse, Communication and Tourism. Clevedon: Channel View Publications.Google Scholar
Labov, William
1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lawson, Robert
2014 Sociolinguistics in Scotland. Basingstoke: Palgrave MacMillan. CrossrefGoogle Scholar
Liu, Yi-De, and Chi-Fan Lin
2011 “The Development of Cultural Tourism: A Review of UK Experience.” Tourismos: An International Multidisciplinary Journal of Tourism 6 (2): 363–376.Google Scholar
MacCannell, Dean
1976 The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. Berkeley, California: University of California Press.Google Scholar
Osgood, Charles E., George J. Suci and Percy H. Tannenbaum
1957 The measurement of meaning. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Pietikäinen, Sari, and Helen Kelly-Holmes
2011 “The local political economy of languages in a Sámi tourism destination: Authenticity and mobility in the labelling of souvenirs.” Journal of Sociolinguistics 15 (3): 323–346. CrossrefGoogle Scholar
Rice, Kathleen
2010 “Working on Holiday’: Relationships between Tourism and Work among Young Canadians in Edinburgh.” Anthropology in Action, 17(1): 30–40. CrossrefGoogle Scholar
Romaine, Suzanne
1980 “Stylistic Variation and Evaluative Reactions To Speech: Problems in the Investigation of Linguistic Attitudes in Scotland.” Language and Speech 23(3): 213–232.Google Scholar
Schilling-Estes, Natalie
1998 “Investigating “Self-Conscious” Speech: The Performance Register in Ocracoke English.” Language in Society 27 (1): 53–83. CrossrefGoogle Scholar
Shaw, Gareth, and Allan A. Williams
2002 Critical Issues in Tourism: A Geographical Perspective. 2nd Ed. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Strand, Thea
2012 “Winning the Dialect Popularity Contest: Mass-Mediated Language Ideologies and Local Responses in Rural Valdres, Norway.” Journal of Linguistic Anthropology 22 (1): 23–43. CrossrefGoogle Scholar
Stuart-Smith, Jane
2004 “Scottish English: Phonology.” In A Handbook of the Varieties of English: Volume 1, ed. by Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie and Clive Upton, 47–67. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane, Timmins, Claire and Tweedie, Fiona
2007 “Talkin’ Jockney: Accent change in Glaswegian.” Journal of Sociolinguistics 11: 221–261. CrossrefGoogle Scholar
Thurlow, Crispin, and Adam Jaworski
2010 Tourism discourse: language and global mobility. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar