Chapter published in:Acquiring Sociolinguistic Variation
Edited by Gunther De Vogelaer and Matthias Katerbow
[Studies in Language Variation 20] 2017
► pp. 235–265
Chapter 9Language acquisition in bilectal environments
Competing motivations, metalinguistic awareness, and the Socio-Syntax of Development Hypothesis
The linguistic reality of Cyprus is diglossic between the local variety of Cypriot Greek and the official language Standard Modern Greek. One of the better studied differences between the two varieties is clitic placement in syntactic environments where one requires enclisis and the other proclisis. This paper discusses the findings of two studies on the acquisition of object clitics so as to (i) explore the connection between bidialectalism and metalinguistic awareness and (ii) argue that competing motivations are relevant for the linguistic development in diglossic environments. Framed as the Socio-Syntax of Development Hypothesis, the process of constructing a socio-syntactic repertoire captures competing motivations by assuming that the linguistic development of Greek Cypriot children primarily involves the need to resolve linguistic accommodation and adjust to the “high” variety.
Keywords: acquisition, bi-x , comparative bilingualism, diglossia, metalinguistic awareness, socio-syntax
- 2.Language acquisition in bi-X
- 2.1CG and dialect design
- 2.2The linguistic situation in Cyprus
- 2.3A preview
- 3.The acquisition of direct object clitic placement in CG
- 3.1Study 1
- 3.2Study 2
- 3.3Discussion: Study 1 and Study 2
- 3.1Study 1
- 4.Discussion: The larger picture
- 4.1The two-fold nature of competition in bilectalism
- 4.2Competing motivations in language acquisition
- 4.3Competing motivations in Cyprus
- 4.4Enter: Metalinguistic awareness
- 5.Outlook: A view from the Socio-Syntax of Development Hypothesis
Published online: 30 September 2017
Agathocleous, Marina, Alexandra Charalambous, Elena Papadopoulou, and Kleanthes K. Grohmann
Antoniou, Kyriakos, Kleanthes K. Grohmann, Maria Kambanaros, and Napoleon Katsos
Bates, Elizabeth, and Brian MacWhinney
Berman, Ruth A.
Buchstaller, Isabelle, and Karen P. Corrigan
2011 ““Judge not Lest Ye Be Judged”: Exploring Methods for the Collection of Socio-Syntactic Data.” In Language Variation – European Perspectives III: Selected Papers from the 5th International Conference on Language Variation in Europe, ed. by Frans Gregersen, Jeffrey K. Parrott, and Pia Quist, 149–160. Amsterdam: John Benjamins.
Cardinaletti, Anna, and Michal Starke
Cazden, Courtney B.
Cornips, Leonie, and Corrigan, Karen P.
COST Action A33
Davy, Jim, Yannis Ioannou, and Anna Panayotou
De Vogelaer, Gunther, and Jolien Toye
this volume). “Acquiring Attitudes towards Varieties of Dutch: A Quantitative Perspective.”
Du Bois, John. A.
Fodor, Janet Dean, and Stephen Crain
Grohmann, Kleanthes K.
2011 “Some Directions for the Systematic Investigation of the Acquisition of Cypriot Greek: A New Perspective on Production Abilities from Object Clitic Placement.” In The Development of Grammar: Language Acquisition and Diachronic Change, ed. by Esther Rinke, and Tanja Kupisch, 179–203. Amsterdam: John Benjamins.
Grohmann, Kleanthes K., and Maria Kambanaros
Grohmann, Kleanthes K., and Evelina Leivada
Grohmann, Kleanthes K., Eleni Theodorou, Natalie Pavlou, Evelina Leivada, Elena Papadopoulou, and Silvia Martínez-Ferreiro
2012 The Development of Object Clitic Placement in Cypriot Greek and the Romance Connection. In Selected Proceedings of the Romance Turn IV Workshop on the Acquisition of Romance Languages, ed. by Sandrine Ferré, Philippe Prévost, Laurie Tuller, and Rasha Zebib, 128–152. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Ibrahim, Raphiq, Zohar Eviatar, and Judith Aharon Peretz
2007 “This Ain’t My Real Language, Miss: The use of the Cypriot dialect and Standard Modern Greek in a typical classroom interaction.” In Sociolinguistic and Pedagogical Dimensions of Dialects in Education, ed. by Andreas Papapavlou, and Pavlos Pavlou, 165–193. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Karpava, Sviatlana, and Kleanthes K. Grohmann
Kolitsis, Andreas M.
Leivada, Evelina, Maria Kambanaros, Loukia Taxitari, and Kleanthes K. Grohmann
to appear). “(Meta)linguistic Abilities of Bilectal Educators: The Case of Cyprus.” International Journal of Bilingualism and Bilingual Education.
Leivada, Evelina, Elena Papadopoulou, Maria Kambanaros, and Kleanthes K. Grohmann
Leivada, Evelina, Paraskevi Mavroudi, and Anna Epistithiou
2010 “Metalanguage or Bidialectism? Acquisition of Clitic Placement by Hellenic Greeks, Greek Cypriots and Binationals in the Diglossic Context of Cyprus.” In Proceedings of ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics 2010, ed. by Antonis Botinis, 97–100. Athens: ISCA and the University of Athens.
Meisel, Jürgen M.
Papapavlou, Andreas, and Theklia Kouridou
2006 “Object Clitic Placement in the Dialects of Medieval Greek.” In Proceedings of the 2nd International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Mytilene, Greece, 30 September – 3 October 2004), ed. by Mark Janse, Brian D. Joseph, and Angela Ralli, 314–328. Patras: University of Patras.
Petinou, Kakia, and Arhonto Terzi
Revithiadou, Anthi, and Vassilios Spyropoulos
Rowe, Charley, and Kleanthes K.
Rowe, Charley, and Kleanthes K. Grohmann
2004 “The Cypriot Koiné: A Recent Development?” In Proceedings of the 6th International Conference on Greek Linguistics, Crete, September 18–21, 2003, ed. by Georgis Catsimali, Alexis Kalokairinos, Elena Anagnostopoulou, and Ionna Kappa. Rethymno: Linguistics Lab e-Book. [http://www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL]
Theodorou, Eleni, and Kleanthes K. Grohmann
Tsakali, Vina, and Wexler Kenneth
Tsimpli, Ianthi Maria
2007 “Switching and Mixing within and outside of a Dialect Continuum: The Case of Greek-Speaking Cyprus.” Polydromo. [http://www.polydromo.gr/Yliko_epistimoniko2.asp]
2009 “Language Alternation, Competing Grammars and Interlanguage: Another Facet of the Cyprus Problem.” In Proceedings of the 8th International Conference on Greek Linguistics, ed. by Georgios Giannakis, Mary Baltazani, George Xydopoulos, and Tasos Tsangalidis, 1195–1209. Ioannina: University of Ioannina. [http://www.linguist‐uoi.gr/cd_web/docs/greek/044_ Tsiplakou.icgl8.pdf]
Tsiplakou, Stavroula, Andreas Papapavlou, Pavlos Pavlou, and Marianna Katsoyannou
Varlokosta, Spyridoula, Adriana Belletti, João Costa, Naama Friedmann, Anna Gavarró, Kleanthes K. Grohmann, Maria Teresa Guasti., et al.
Varlokosta, Spyridoula, Katerina Konstantzou, and Michaela Nerantzini
2014 “On the Production of Direct Object Clitics in Greek Typical Development and Specific Language Impairment: The Effect of Task Selection.” In Developments in the Acquisition of Clitics, ed. by Kleanthes K. Grohmann, and Theoni Neokleous, 188–211. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Von der Gabelentz, Georg
Cited by 5 other publications
Grohmann, Kleanthes K., Maria Kambanaros, Evelina Leivada & Natalia Pavlou
Grohmann, Kleanthes K., Elena Papadopoulou & Charalambos Themistocleous
Leivada, Evelina, Roberta D’Alessandro & Kleanthes K. Grohmann
Leivada, Evelina, Maria Kambanaros, Loukia Taxitari & Kleanthes K. Grohmann
Tsiplakou, Stavroula, Maria Kambanaros & Kleanthes K. Grohmann
This list is based on CrossRef data as of 31 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.