Cover not available
Part of
Acquiring Sociolinguistic Variation
Edited by Gunther De Vogelaer and Matthias Katerbow
[Studies in Language Variation 20] 2017
► pp. 305–341

Chapter 11
Developmental sociolinguistics and the acquisition of T-glottalling by immigrant teenagers in London

| University of Salzburg
This study examines the acquisition of T-glottalling among teenage migrants in London. Results show that constraint hierarchies based on native input begin to be approached after two years in England. Initially, variation is completely reallocated; however, as teenagers spend more time in England, constraints are becoming increasingly similar to those of native speakers. While some constraints are replicated completely, there is also evidence that, even after three years in the country, some are altered, some are rejected, and some are re-interpreted, resulting in new constraints. Three tentative generalisations are made, relating to the order of constraint acquisition, constraint complexity and the role of grammatical category and word frequency as interpretative frameworks. In addition, the progression of constraint acquisition interacts with the increasing use of (t) as a stylistic resource, which allows teenagers to express identities based on the variation in (t) and other linguistic features. While style (as in attention paid to speech) does not appear until after three years in England in this study, qualitative analysis of interview data reveals that (t) is already available for stylistic work and experimentation after two years in England.
Keywords: immigration, London, T-glottalling, teenagers, acquisition of variation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Immigrant teenagers and the acquisition of variation
  • 3.The if, when and how of L2 acquisition of variation
    • 3.1The if and the when
    • 3.2The how: Social and linguistic factors
    • 3.3The how: Product versus process
    • 3.4Conclusion
  • 4.Methods
    • 4.1Data collection
    • 4.2The dependent variable: (t)
    • 4.3Coding for linguistic and social constraints
  • 5.Quantitative results: Variant frequency and constraints
    • 5.1Frequency of (t) variants
    • 5.2Stages of acquisition and native constraints
    • 5.3Phase 1: Less than 2 years resident in London
    • 5.4Phase 2: Two to three years resident in London
    • 5.5Phase 3: Over three years resident in London
    • 5.6Further implications
  • 6.Qualitative results: Individual and stylistic variation
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 30 September 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/silv.20.11sch
References (67)
References
Adamson, H. Douglas, and Vera Regan. 1991. “The Acquisition of Community Speech Norms by Asian Immigrants Learning English as a Second Language.” Studies in Second Language Acquisition 13 (1): 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Altenberg, Evelyn, and Robert Vago. 1983. “Theoretical Implications of an Error Analysis of Second Language Phonology Production.” Language Learning 33(4): 427–447. DOI logoGoogle Scholar
Bayley, Robert. 1994. “Interlanguage Variation and the Quantitative Paradigm: Past-Tense Marking in Chinese-English.” In Research Methodology in Second Language Acquisition, ed. by Elaine E. Tarone, Susan M. Gass, and Andrew D. Cohen, 97–120. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Bell, Allan. 2001. “Back in Style: Reworking Audience Design.” In Style and Sociolinguistic Variation, ed. by Penelope Eckert, and John R. Rickford, 139–169. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Blondeau, Hélène, and Naomi Nagy. 2008. “Subordinate Clause Marking in Montreal Anglophone French and English.” In Social Lives in Language – Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities: Celebrating the Work of Gillian Sankoff, ed. by Miriam Meyerhoff, and Naomi Nagy, 273–313. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Britain, David. 2005. “The Dying Dialects of England?” In Historical Linguistic Studies of Spoken English, ed. by Antonio Bertacca, 35–46. Pisa: Edizioni Plus.Google Scholar
Buchstaller, Isabelle, and Alexandra D'Arcy. 2009. “Localized Globalization: A Multi-Local, Multivariate Investigation of Quotative Like.” Journal of Sociolinguistics 13 (3): 291–331. DOI logoGoogle Scholar
Cancino, Herlinda, Ellen Rosansky, and John H. Schumann. 1978. “The Acquisition of English Negatives and Interrogatives by Native Spanish Speakers.” In Second Language Acquisition, ed. by Evelyn Hatch, 207–230. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Carroll, Susanne E. 2001. Input and Evidence: The Raw Material of Second Language Acquisition. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Clahsen, Harald, Jürgen M. Meisel, and Manfred Pienemann. 1983. Deutsch als Zweitsprache: Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter. Tübingen: Narr.Google Scholar
Clark, Lynn, and Erik Schleef. 2010. “The Acquisition of Sociolinguistic Evaluations among Polish-Born Adolescents Learning English: Evidence from Perception.” Language Awareness 19 (4): 299–322. DOI logoGoogle Scholar
Dewaele, Jean-Marc. 2004. “Retention and Omission of the ne in Advanced French Interlanguage: The Variable Effect of Extralinguistic Factors.” Journal of Sociolinguistics 8 (3): 433–450. DOI logoGoogle Scholar
Dickerson, Lonna J. 1975. “The Learners’ Interlanguage as a System of Variable Rules.” TESOL Quarterly 9(9): 401–407. DOI logoGoogle Scholar
Docherty, Gerard J., and Paul Foulkes. 1999a. “Derby and Newcastle: Instrumental Phonetics and Variationist Studies.” In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, ed. by Paul Foulkes, and Gerard J. Docherty, 47–71. London: Arnold.Google Scholar
. 1999b. “Sociophonetic Variation in ‘Glottals’ in Newcastle English.” In Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, 1037–1040. Berkeley: University of California.Google Scholar
Drummond, Rob. 2011. “Glottal Variation in /t/ in Non-Native English Speech: Patterns of Acquisition.” English World-Wide 32 (3): 280–308. DOI logoGoogle Scholar
Eckman, Fred R. 1984. “Universals, Typologies and Interlanguages.” In Language Universals and Second Language Acquisition, ed, by William E. Rutherford, 79–105. Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ender, Andrea. 2011. ““Wo bisch du gsi” heisst “wo warst du”, oder? Standard-Dialect-Variation in Untutored Second Language Acquisition.” Paper presented at ICLaVE, University of Freiburg, Germany.
Fabricius, Anne. 2000. T-Glottalling between Stigma and Prestige: A Sociolinguistic Study of Modern RP. Unpublished PhD thesis, Copenhagen Business School.Google Scholar
Flege, James Emil, Elaina M. Frieda, and Takeshi Nozawa. 1997. “Amount of Native-Language (L1) Use Affects the Pronunciation of an L2.” Journal of Phonetics 25(2): 169–186. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Sue, and Eivind Torgersen. 2011. “Shifting Identities: Children of Immigrants in Modern Urban Settings.” Paper presented at UKLVC, Edge Hill University, UK.
Hay, Jennifer, and Harald R. Baayen. 2002. “Parsing and Productivity.” In Yearbook of Morphology 2001, ed. by Gert E. Booij, and Jaap van Marle, 203–235. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet. 1997. “Setting New Standards: Sound Changes and Gender in New Zealand English.” English World-Wide 18 (1): 107–142. DOI logoGoogle Scholar
Horvath, Barbara, and David Sankoff. 1987. “Delimiting the Sydney Speech Community.” Language in Society 16 (2): 179–294. DOI logoGoogle Scholar
Howard, Martin, Isabelle Lemée, and Vera Regan. 2006. “The L2 Acquisition of a Phonological Variable: The Case of /l/ Deletion in French.” French Language Studies 16 (1): 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Daniel. 2009. “Getting off the Goldvarb Standard: Introducing Rbrul for Mixed-Efects Variable Rule Analysis.” Language and Linguistic Compass 3 (1): 359–383. DOI logoGoogle Scholar
Klein, Wolfgang and Nordbert Dittmar. 1979. Developing Grammars: The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers. Berlin: Springer-Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
. 1989. “The Child as a Linguistic Historian.” Language Variation and Change 1(1): 85–97. DOI logoGoogle Scholar
Leech, Geoffrey. 2001. Word Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus. London: Longman.Google Scholar
Major, Roy C. 2001. Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. New York and London: Psychology Press.Google Scholar
Mees, Inger M., and Beverley Collins. 1999. “Cardiff: A Real-Time Study of Glottalisation.” In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, ed. by Paul Foulkes, and Gerard J. Docherty, 185–202. London: Arnold.Google Scholar
Meyerhoff, Miriam. 2002. “Formal and Cultural Constraints on Optional Objects in Bislama.” Language Variation and Change 14 (3): 323–346. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “Replication, Transfer and Calquing: Using Variation as a Tool in the Study of Language Contact.” Language Variation and Change 21 (3): 297–317. DOI logoGoogle Scholar
Meyerhoff, Miriam, and Erik Schleef. 2012. “Variation, Contact and Social Indexicality in the Acquisition of (ing) by Teenage Migrants.” Journal of Sociolinguistics 16 (3): 398–416. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. “Hitting an Edinburgh Target: Immigrant Adolescents’ Acquisition of Variation in Edinburgh English.” In Sociolinguistic Perspectives on Scotland, ed. by Robert Lawson, 103–128. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Milroy, Lesley. 2007. “Off the Shelf or under the Counter? On the Social Dynamics of Sound Changes.” In Managing Chaos: Strategies for Identifying Change in English: Studies in the History of the English Language III, ed. by Cristopher M. Cain, and Geoffrey Russom, 149–172. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Milroy, James, Lesley Milroy, Sue Hartley, and David Walshaw. 1994. “Glottal Stops and Tyneside Glottalization: Competing Patterns of Variation and Change in British English.” Language Variation and Change 6 (3): 327–357. DOI logoGoogle Scholar
Milroy, Lesley, and Matthew J. Gordon. 2003. Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Mougeon, Raymond, Katherine Rehner, and Terry Nadasdi. 2004. “The Learning of Spoken French Variation by Immersion Students from Toronto, Canada.” Journal of Sociolinguistics 8 (3): 408–432. DOI logoGoogle Scholar
Mougeon, Raymond, and Terry Nadasdi. 1998. “Sociolinguistic Discontinuity in Minority Language Communities.” Language 74 (1): 40–55. DOI logoGoogle Scholar
Phillips, Betty S. 1983. “Lexical Diffusion and Function Words.” Linguistics 21 (3): 487–499. DOI logoGoogle Scholar
Poplack, Shana, and Sali Tagliamonte. 1991. “African American English in the Diaspora: The Case of Old-Line Nova Scotians.” Language Variation and Change 3(3): 301–339. DOI logoGoogle Scholar
Queen, Robin M. 2006. “Phrase-Final Intonation in Narratives Told by Turkish-German Bilinguals.” International Journal of Bilingualism 10 (2): 153–178. DOI logoGoogle Scholar
Regan, Vera. 1996. “Variation in French Interlanguage: A Longitudinal Study of Sociolinguistic Competence.” In Second Language Acquisition and Linguistic Variation, ed. by Richard Bayley, and Dennis R. Preston, 177–203. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Regan, Vera, and Caitríona Ní Chasaide (eds). 2010. Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2: The Acquisition of Sociolinguistic Variation. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Roberts, Julie. 1994. Acquisition of Variable Rules: (-t, d) Deletion and (ing) Production in Preschool Children. Unpublished Phd Thesis. University of Pennsylvania.Google Scholar
. 2006. “As Old Becomes New: Glottalization in Vermont.” American Speech 81 (3): 227–249. DOI logoGoogle Scholar
Sankoff, Gillian. 2002. “Linguistic Outcomes of Language Contact.” In The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Jack K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes, 638–668. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Schilling-Estes, Natalie. 2002. “Investigating Stylistic Variation.” In The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Jack K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes, 375–401. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Schleef, Erik. 2013a. “Glottal Replacement of /t/ in Two British Capitals: Effects of Word Frequency and Morphological Compositionality.” Language Variation and Change 25 (2): 201–223. DOI logoGoogle Scholar
. 2013b. “Migrant Teenagers’ Acquisition of Sociolinguistic Variation: The Variables (ing) and (t).” In Language Variation – European Perspectives IV, ed. by Peter Auer, Javier Caro Reina, and Göz Kaufmann, 201–213. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Schleef, Erik, and Miriam Meyerhoff. 2010. “Sociolinguistic Methods in Data Collection and Interpretation.” In The Routledge Sociolinguistics Reader, ed. by Miriam Meyerhoff, and Erik Schleef, 1–26. London and New York: Routledge.Google Scholar
Schleef, Erik, Miriam Meyerhoff, and Lynn Clark. 2011. “Teenagers’ Acquisition of Variation: A Comparison of Locally-Born and Migrant Teens’ Realisation of English (ing) in Edinburgh and London.” English World-Wide 32 (2): 206–236. DOI logoGoogle Scholar
Sharma, Devyani. 2005. “Dialect Stabilization and Speaker Awareness in Non-Native Varieties of English.” Journal of Sociolinguistics 9 (2): 194–224. DOI logoGoogle Scholar
Sharma, Devyani, and Lavanya Sankaran. 2011. “Cognitive and Social Forces in Dialect Shift: Gradual Change in London Asian Speech.” Language Variation and Change 23 (3): 399–428. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Jennifer, Mercedes Durham, and Liane Fortune. 2007. “Community, Caregiver and Child in the Acquisition of Variation in a Scottish Dialect.” Language Variation and Change 19 (1): 63–99. DOI logoGoogle Scholar
Straw, Michelle, and Peter L. Patrick. 2007. “Dialect Acquisition of Glottal Variation in /t/: Barbadians in Ipswich.” Language Sciences 29 (2–3): 385–407. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2002. “Comparative Sociolinguistics.” In The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Jack K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes, 729–763. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tollfree, Laura. 1999. “South East London English: Discrete versus Continuous Modelling of Consonantal Reduction.” In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, ed. by Paul Foulkes, and Gerard J. Docherty, 163–184. London: Arnold.Google Scholar
Valian, Virginia, and Andrea Levitt. 1996. “Prosody and Adults' Learning of Syntactic Structure.” Journal of Memory and Language 35(4): 497–516. DOI logoGoogle Scholar
Walker, James, and Michol Hoffmann. 2010. “Ethnolects and the City: Ethnic Orientation and Linguistic Variation in Toronto English.” Language Variation and Change 22 (1): 37–67. DOI logoGoogle Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English 1 and 2. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Ann, and Paul Kerswill. 1999. “Dialect Levelling: Change and Continuity in Milton Keynes, Reading and Hull.” In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, ed. by Paul Foulkes, and Gerard J. Docherty, 141–162. London: Arnold.Google Scholar
Wolfram, Walt. 1985. “Variability in Tense Marking: A Case for the Obvious.” Language Learning 35 (2): 229–253. DOI logoGoogle Scholar
Young, Richard. 1991. Variation in Interlanguage Morphology. New York: Peter Lang.Google Scholar
Youseff, Valerie. 1991. “Variation as a Feature of Language Acquisition in the Trinidad Context.” Language Variation and Change 3 (1): 75–101. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (10)

Cited by ten other publications

Wirtz, Mason A & Simone E Pfenninger
2024. Capturing Thresholds and Continuities: Individual Differences as Predictors of L2 Sociolinguistic Repertoires in Adult Migrant Learners in Austria. Applied Linguistics 45:2 ► pp. 249 ff. DOI logo
Wirtz, Mason A. & Laura Fischlhammer
2024. Erwerbstrajektorien von Varietätenkompetenz in der Zweitsprache: Eine temporal-relationale Perspektive auf das Aneignungsverhältnis standardsprachlicher und bairisch-dialektaler Merkmale. Zeitschrift für Angewandte Linguistik 2024:80 ► pp. 181 ff. DOI logo
Ender, Andrea
2021. Chapter 11. The standard-dialect repertoire of second language users in German-speaking Switzerland. In Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan [Studies in Language Variation, 26], ► pp. 252 ff. DOI logo
Ryan, Sadie Durkacz
2021. “I just sound Sco[ʔ]ish now”. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 42:2 ► pp. 145 ff. DOI logo
Schleef, Erik
2021. Individual differences in intra-speaker variation: t-glottalling in England and Scotland. Linguistics Vanguard 7:s2 DOI logo
王, 功宝
2020. Acquisition of Sociolinguistic Competence through Identity Reconstruction and Participation. Overseas English Testing: Pedagogy and Research 02:03 ► pp. 121 ff. DOI logo
Davydova, Julia
2019. Quotative like in the Englishes of the Outer and Expanding Circles. World Englishes 38:4 ► pp. 578 ff. DOI logo
Davydova, Julia
2022. The role of social factors in the acquisition of vernacular English: A variationist study with pedagogical implications. International Journal of Applied Linguistics 32:3 ► pp. 425 ff. DOI logo
Diskin, Chloé & Stephen Levey
2019. Going global and sounding local. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 40:1 ► pp. 54 ff. DOI logo
Speyer, Lydia Gabriela & Erik Schleef
2019. Processing ‘Gender-neutral’ Pronouns: A Self-paced Reading Study of Learners of English. Applied Linguistics 40:5 ► pp. 793 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.