Cover not available
Part of
The Continuity of Linguistic Change: Selected papers in honour of Juan Andrés Villena-Ponsoda
Edited by Matilde Vida-Castro and Antonio Manuel Ávila-Muñoz
[Studies in Language Variation 31] 2024
► pp. 183–191

Juan Andrés Villena-Ponsoda’s publications

1984a. Variación o sistema. El estudio de la lengua en su contexto social: William Labov (I) [Variation or system. The study of language in its social context: William Labov (I)]. Analecta Malacitana 7(2). 267–295.Google Scholar
1984b. Variación o sistema. El estudio de la lengua en su contexto social: William Labov (II) [Variation or system. The study of language in its social context: William Labov (II)]. Analecta Malacitana 8(1). 3–45.Google Scholar
1987a. Forma, sustancia y redundancia contextual: El caso del vocalismo del español andaluz [Form, substance and contextual redundancy: The case of vowels in Andalusian Spanish]. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
1987b. Creatividad y mímesis en las ciencias del lenguaje [Creativity and mimesis in the language sciences]. Analecta Malacitana 10(2). 423–431.Google Scholar
1988. Perspectivas y límites de la investigación sociolingüística contemporánea (Reflexiones programáticas a propósito del Proyecto de Investigación del sistema de Variedades Vernáculas Malagueñas) [Perspectives and limitations of contemporary sociolinguistic research (programmatic reflexions for the purpose of the Research Project on the Vernacular Varieties System of Malaga)]. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 5. 237–274. DOI logoGoogle Scholar
1990, with Rafael Gobernado-Arribas, Félix Requena-Santos & José Luis Gómez-Urda. Familia y red social: Roles, normas y relaciones externas en las familias urbanas corrientes [Family and social network: Roles, norms and external relationships in ordinary urban families], translation of Family and social network: Roles, norms and external relationships in ordinary urban families by Elizabeth Bott. Madrid: Taurus.Google Scholar
1991. Las consecuencias lingüísticas de ser una mujer. Notas para la intervención teórica en el campo de la conexión entre la lengua y el sexo [The linguistic consequences of being a woman. Notes for theoretical intervention in the area that connects language and gender]. In María Isabel Calvo-Ortega (ed.), La mujer en el mundo contemporáneo. Realidad y perspectivas, 149–191. Malaga: Diputación Provincial.Google Scholar
1992a. Fundamentos del pensamiento social sobre el lenguaje. Constitución y crítica de la sociolingüística [The fundamentals of social thought in the field of language. Constitution and criticism of sociolinguistics]. Malaga: Ágora.Google Scholar
1992b. Manipulación y uso lingüístico comunitario. El caso del español de Andalucía [Manipulation and shared linguistic usage. The case of Andalusian Spanish]. Analecta Malacitana 14(1). 343–374.Google Scholar
1992c. Representational procedures and schemes for the University of Malaga Spanish spoken corpus. Pilot report. In NERC Project 141, 1–30. Contribution by Universidad de Málaga.Google Scholar
1993a, with Inés Carrasco, Pilar Carrasco, Manuel Galeote & María Isabel Montoya (eds.). Antiqua et nova Romania. Estudios lingüísticos y filológicos en honor del profesor José Mondéjar [Antiqua et nova Romania. Linguistic and philological studies in honour of the professor José Mondéjar], vol. 1, vol. 2. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
1993b. Conformismo y ciencia del lenguaje. La ideología del neutralismo lingüístico y la posición sociolingüística [Conformism and science of language. The ideology of linguistic neutrality and the sociolinguistic stance]. In Juan Andrés Villena-Ponsoda, Inés Carrasco, Pilar Carrasco, Manuel Galeote & María Isabel Montoya (eds.), Estudios lingüísticos y filológicos en honor del profesor José Mondéjar, vol. 1, vol. 2, 89–120. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
1993c. Presentación [Foreword]. In Juan Luis Jiménez-Ruiz (ed.), Campo léxico y connotación. A propósito de la razón y la inspiración en Bécquer, 5–6. Alicante: Universidad de Alicante.Google Scholar
1994a, with José María Sánchez-Sáez & Antonio Manuel Ávila-Muñoz. Modelos probabilísticos multinomiales para el estudio del seseo, ceceo y distinción de /s/ y /θ/. Datos de la ciudad de Málaga [Multinomial probabilistic models for the study of seseo, ceceo and the distinction between /s/ and /θ/. Data from the city of Malaga]. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 10. 391–436. DOI logoGoogle Scholar
1994b, with Manuel Alvar-Ezquerra. Estudios para un corpus del español [Studies towards a corpus of Spanish]. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
1994c. Pautas y procedimientos de representación del corpus oral español de la Universidad de Málaga. Informe preliminar [Representational standards and procedures for the Spanish oral corpus of the University of Malaga. Preliminary report]. In Manuel Alvar-Ezquerra & Juan Andrés Villena-Ponsoda (eds.), Estudios para un corpus del español, 73–101. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
1994d. Dimensiones sociales y límites internos en la enseñanza de la lengua española en Andalucía [Social dimensions and internal limitations in Spanish language teaching in Andalusia]. In Manuel Alvar-Ezquerra & Juan Andrés Villena-Ponsoda (eds.), Estudios para un corpus del español, 185–216. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
1994e. La ciudad lingüística: Fundamentos críticos de la sociolingüística urbana [The linguistic city: Crucial foundations of urban sociolinguistics]. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
1995. Perspectivas terapéuticas y emancipadoras en la genesis de la investigación variacionista [Therapeutic and emancipatory perspectives in the genesis of variationist research]. In Juan de Dios Luque-Durán & Antonio Pamiés-Beltrán (eds.), Primer Simposio de historiografía lingüística, 132–148. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
1996a, with Félix Requena-Santos. Género, educación y uso lingüístico: La variación social y reticular de s/z en la ciudad de Málaga [Gender, education and linguistic use: Social and social network variation of s/z in the city of Malaga]. Lingüística 8. 5–52.Google Scholar
1996b. Convergence and divergence of dialects in a standard-dialect continuum. Networks and individuals in Malaga. Sociolinguistica 10. 112–137. DOI logoGoogle Scholar
1996c. Modelos ideales y pautas de pronunciación en la modalidad lingüística andaluza [Ideal models and standards for pronunciation in the Andalusian linguistic modality]. In Jerónimo de las Heras, Pedro Carbonero, Alberto Costa & Valentín Torrejón (eds.), La modalidad lingüística andaluza en el aula: Actas de las I Jornadas sobre Modalidad Lingüística Andaluza, 31–64. Sevilla: Alfar.Google Scholar
1997a. Convergencia y divergencia dialectales en el continuo sociolingüístico andaluz. Datos del vernáculo urbano malagueño [Dialectal convergence and divergence in the Andalusian sociolinguistic continuum. Data on the urban vernacular of Malaga]. Lingüística Española Actual 19. 83–125.Google Scholar
1997b. Sociolingüística andaluza y sociolingüística del andaluz [Andalusian sociolinguistics and sociolinguistics of Andalusian]. In Antonio Narbona & Miguel Ropero (eds.), El habla andaluza. Actas del congreso del habla andaluza, 277–347. Sevilla: Universidad de Sevilla.Google Scholar
1999, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz. La disolución cultural del sexo [The cultural dissolution of gender]. In María Dolores Fernández de la Torre, Antonia María Medina-Guerra & Lidia Taillefer (eds.), El sexismo en el lenguaje, vol. 1, 107–142. Malaga: Diputación Provincial.Google Scholar
2000a. Identidad y variación lingüística: Prestigio nacional y lealtad vernacular en el español hablado en Andalucía [Identity and linguistic variation: National prestige and vernacular loyalty in the Spanish spoken in Andalusia]. In Georg Bossong & Francisco Báez de Aguilar (eds.), Identidades lingüísticas en la España autonómica, 107–150. Frankfurt am Main: Vervuert. Madrid: Iberoamericana. DOI logoGoogle Scholar
2000b. La lengua y la sociedad en Andalucía [Language and society in Andalusia]. In Antonio Narbona (ed.), El habla andaluza: Historia, normas y uso, 89–120. Sevilla: Ayuntamiento de Estepa.Google Scholar
2001. La continuidad del cambio lingüístico. Tendencias innovadoras y conservadoras de la fonología del español a la luz de la investigación sociolingüística urbana [The continuity of linguistic change. Innovative and conservative tendencies of Spanish phonology considered through the lens of urban sociolinguistic research]. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
2002a. Tipología de sistemas fonológicos y variación sociolingüística en el español de Andalucía [The typology of phonological systems and sociolinguistic variation in Andalusian Spanish]. In Antonio Martínez (ed.), Las hablas andaluzas ante el siglo XXI, 189–213. Almería: Instituto de Estudios Almerienses.Google Scholar
2002b. La reintroducción del realismo en la teoría de la variación del lenguaje: Las redes sociales en la metodología sociolingüística [The re-introduction of realism into the theory of linguistic variation: Social networks in sociolinguistic methodology]. In Miguel Casas & Luis Escoriza (eds.), VI Jornadas de lingüística, 229–265. Cádiz: Universidad de Cádiz.Google Scholar
2003a. El valor interpretativo de las redes sociales en la variación lingüística. Datos para una polémica en curso [The interpretative value of social networks in linguistic variation. Data for an ongoing controversy]. In José Luis Girón-Alconchel, Francisco Javier Herrero-Ruiz, Silvia Iglesias-Recuero & Antonio Narbona-Jiménez (eds.), Estudios ofrecidos al Profesor José Jesús de Bustos Tovar, vol. 1, 823–836. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
2003b, with Juan Antonio Moya-Corral, Antonio Manuel Ávila-Muñoz & Matilde Vida-Castro. Proyecto de investigación de la formación de dialectos (FORDIAL) [Research project on dialect formation (FORDIAL)]. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 17. 607–‍636. DOI logoGoogle Scholar
2003c. Fundamentos semánticos de la variación lingüística [The semantic foundations of linguistic variation]. In Actas del VIII Simposio de Actualización Científica y Didáctica de Lengua Española y Literatura, 121–146. Malaga: Diputación Provincial.Google Scholar
2003d. Igualdad y desigualdad social como factores condicionantes de la variación lingüística en el español de Andalucía [Social equality and inequality as conditioning factors of linguistic variation in Andalusian Spanish]. In Antonio Narbona (ed.), El habla andaluza. El español hablado en Andalucía, 73–105. Sevilla: Ayuntamiento de Estepa.Google Scholar
2003e. Restricciones de coocurrencia entre las obstruyentes fricativas en los dialectos innovadores del español [Co-occurrence restrictions among fricative obstruents in innovative Spanish dialects]. In Francisco Moreno, Francisco Gimeno, José Antonio Samper, María Luz Gutiérrez, María Vaquero & César Hernández (eds.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, 907–922. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
2003f. El conflicto entre los principios universales y los modelos ideales de pronunciación: Restricciones de buena formación y de fidelidad en la fonología del español de Andalucía [The conflict between universal principles and ideal models of pronunciation: Markedness and faithfulness constraints in the phonology of Andalusian Spanish]. In Juan Antonio Moya-Corral & María Isabel Montoya (eds.), Variación lingüística y enseñanza de la lengua española. Actas de las VIII jornadas sobre la enseñanza de la lengua, 85–105. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
2004a, with Matilde Vida-Castro. The effect of social prestige on reversing phonological changes: Universal constraints on speech variation in Southern European Spanish. In Matts Thelander et al. (eds.), Language variation in Europe. Papers from the 2nd International Conference on Language Variation and Change in Europe (ICLaVE2). Uppsala University, 2003, 432–444. Uppsala: University of Uppsala.Google Scholar
2004b. Recensión crítica de Carmen Silva-Corvalán. Sociolingüística y pragmática del español (con ejercicios de comprensión de Andrés Enrique-Arias) [A critical review of Carmen Silva-Corvalán. Sociolinguistics and pragmatics of Spanish (including comprehension exercises by Andrés Enrique-Arias)]. Washington, DC: Georgetown University Press. 2001. Studies in Spanish Linguistics. Oralia 7. 298–‍325. DOI logoGoogle Scholar
2004c, with Francisco Díaz-Montesinos. Condicionamientos internos en la variación de los pronombres personales átonos en Los hechos de Don Miguel Lucas de Iranzo [Internal conditioning in the variation of unstressed personal pronouns in Los Hechos de Don Miguel Lucas de Iranzo]. Revista de Filología Española 84(1). 95–127. DOI logoGoogle Scholar
2005a. How similar are people who speak alike – Social networks and convergence and divergence of dialects. In Peter Auer, Frans Hinskens & Paul Kerswill (eds.), Dialect change. convergence and divergence in European languages, 303–334. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2005b, with Juan Antonio Moya-Corral. Corpus orales del español de Andalucía. Los corpus de Málaga, Granada y Jaén [Oral corpora of Andalusian Spanish. The corpora of Malaga, Granada and Jaen]. Oralia 8. 189–212. DOI logoGoogle Scholar
2005c. Sociolingüística. Perspectivas y límites [Sociolinguistics. Perspectives and limitations]. In Román Reyes (ed.), Diccionario crítico de ciencias sociales. Terminología científico social. Madrid: Universidad Complutense. [URL]. (20 July, 2022.)Google Scholar
2006. Andaluz oriental y andaluz occidental: Estandarización y planificación en ¿una o dos comunidades de habla? [Eastern and western Andalusian: Standardisation and planning in one or two speech communities?]. In Ana María Cestero, Isabel Molina & Florentino Paredes (eds.), Estudios sociolingüísticos del español de España y América, 233–254. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
2007a. Redes sociales y variación lingüística: El giro interpretativo en el variacionismo sociolingüístico [Social networks and linguistic variation: The shift in interpretation in sociolinguistic variation]. In Pablo Cano, Isabel Fernández, Miguel González, Gabriela Prego & Monserrat Souto (eds.), Actas del VI congreso de lingüística general. Vol III. Lingüística y variación de las lenguas (Santiago de Compostela, 3–7 de mayo de 2004), 2769–2803. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
2007b. Interacción de los factores internos y externos en la explicación de la variación fonológica. Análisis multivariante del patrón de pronunciación no sibilante [θ] de la consonante fricativa coronal [θs] en el español hablado en Málaga [The interaction of the internal and external factors in the explanation of phonological variation. A multivariate analysis of the pattern of the non-sibilant pronunciation [θ] of the coronal fricative consonant [θs] in the Spanish spoken in Malaga]. In Juan Antonio Moya-Corral & Marcin Sosinski (eds.), Las hablas andaluzas y la enseñanza de la lengua. Actas de las XII jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, 69–97. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
2007c. Prólogo [Prologue]. In Matilde Vida-Castro (ed.), El español hablado en Málaga. Corpus oral para su estudio sociolingüístico, I. Nivel de estudios bajo, 7–14. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2008a. Divergencia dialectal en el español de Andalucía: El estándar regional y la nueva koiné meridional [Dialect divergence in Andalusian Spanish: The regional standard and the new southern koine]. In Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero & Francisco Báez de Aguilar (eds.), Lenguas en diálogo. El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong, 369–392. Madrid: Iberoamericana. Frankfurt am Main: Vervuert. DOI logoGoogle Scholar
2008b. La formación del español común en Andalucía. Un caso de escisión prestigiosa [The development of common Spanish. A case of a prestigious split]. In Esther Herrera & Pedro Martín-Butragueño (eds.), Fonología instrumental. Patrones fónicos y variación, 211–253. Mexico City: El Colegio de México.Google Scholar
2008c, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & María de la Cruz Lasarte-Cervantes (eds.). El español hablado en Málaga II. Corpus oral para su estudio sociolingüístico. Nivel de estudios medio [The Spanish spoken in Malaga II. An oral corpus for sociolinguistic research. Medium educational level]. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2008d. Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language 193–194. 139–160. DOI logoGoogle Scholar
2008e. The Iberian Peninsula/Die iberische Halbinsel. In Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus Mattheier & Peter Trudgil (eds.), Soziolinguistik/Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society (HSK), vol. 3, 2nd edn., 1802–1810. Berlin & New York, NY: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
2009a, with María de la Cruz Lasarte-Cervantes, José María Sánchez-Sáez & Antonio Manuel Ávila-Muñoz (eds.). El español hablado en Málaga III. Corpus oral para su estudio sociolingüístico. Nivel de estudios alto [The Spanish spoken in Malaga III. An oral corpus for sociolinguistic research. High educational level]. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2009b, with Juan Manuel Hernández-Campoy. Standardness and non-standardness in Spain: Dialect attrition and revitalization of regional dialects of Spanish. International Journal of the Sociology of Language 196–197. 181–214. DOI logoGoogle Scholar
2009c, with Juan Antonio Moya-Corral, José Ramón Gómez-Molina, Francisco Díaz-Montesinos & María Concepción Torres-López. Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA). Proyecto coordinado: Estudio del español de Las Palmas, Lérida, Granada, Madrid-Alcalá, Málaga, Sevilla y Valencia [Project for the sociolinguistic study of Spanish in Spain and America (PRESEEA). Coordinated project: A study of the Spanish of Las Palmas, Lleida, Granada, Madrid-Alcala, Malaga, Seville and Valencia]. In Esteban Montoro & Juan Antonio Moya-Corral (eds.), El español del siglo XXI. Actas de las XIV jornadas sobre la lengua española y su enseñanza, 307–321. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
2010a, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz. Variación social del léxico disponible en la ciudad de Málaga [Social variation in the available vocabulary of the city of Malaga]. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2010b, with José María Sánchez-Sáez, Antonio Manuel Ávila-Muñoz & María de la Cruz Lasarte-Cervantes. Problemas de anotación e intercambio en los corpus orales. Estrategias para la transformación de textos etiquetados en documentos XML. El caso de los corpus PRESEEA [Problems of notation and exchange in oral corpora. Strategies for the processing of texts labelled in XML documents. The case of the PRESEEA corpora]. Oralia 13. 261–323. DOI logoGoogle Scholar
2010c. Community-based investigations: From traditional dialect grammar to sociolinguistic studies. In Peter Auer & Jürgen E. Schmidt (eds.), Language and space. An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 1. Theory and Methods, 613–631. Berlin & New York, NY: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
2011a. Efectos fonológicos de la coexistencia de modelos ideales en la comunidad de habla y en el individuo. Datos para la representación de la variación fonológica del español de Andalucía [The phonological effects of the co-existence of ideal models in the speech community and the individual. Data for the description of phonological variation in Andalusian Spanish]. Interlingüística 16. 43–70.Google Scholar
2011b. Sobre la fonología del español de Andalucía. Constricciones sintagmáticas y paradigmáticas sobre la variación de las consonantes obstruyentes [On the phonology of Andalusian Spanish. Syntagmatic and paradigmatic constraints on the variation of obstruent consonants]. In José Jesús de Bustos-Tovar, Rafael Cano-Aguilar, Elena Méndez-García & Araceli López-Serena (coords.), Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona, vol. 2, 1067–1086. Sevilla: Universidad de Sevilla.Google Scholar
2011c, with Francisco Díaz-Montesinos, Antonio Manuel Ávila-Muñoz & María de la Cruz Lasarte-Cervantes. Interacción de factores fonéticos y gramaticales en la variación fonológica: La elision de /d/ intervocálica en la variedad de los hablantes universitarios de la ciudad de Málaga [The interaction of phonetic and grammatical factors in phonological variation: The elision of intervocalic /d/ in the variety spoken by university students from the city of Malaga]. In Yolanda Congosto-Martín & Elena Méndez-García (eds.), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar, 311–359. Frankfurt am Main: Vervuert. Madrid: Iberoamericana. DOI logoGoogle Scholar
2012a, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz (eds.). Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, léxico, sintaxis [Studies on the Spanish of Malaga. Pronunciation, vocabulary, syntax]. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2012b. Patrones sociolingüísticos del español de Andalucía [Sociolinguistic patterns in Andalusian Spanish]. In Juan Andrés Villena-Ponsoda & Antonio Manuel Ávila-Muñoz (eds.), Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, vocabulario y sintaxis, 27–66. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2012c, with Matilde Vida-Castro. La influencia del prestigio social en la reversión de los cambios fonológicos. Constricciones universales sobre la variación en el español ibérico meridional. Un caso de nivelación dialectal [The influence of social prestige on the reversal of phonological changes. Universal constraints on variation in southern Iberian Spanish. A case of dialect levelling]. In Juan Andrés Villena-Ponsoda & Antonio Manuel Ávila-Muñoz (eds.), Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, léxico, sintaxis, 67–128. Malaga: SarriáGoogle Scholar
2012d, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & José María Sánchez-Sáez. Condicionamiento social de la capacidad léxica individual. Patrones sociolingüísticos del vocabulario disponible en la ciudad de Málaga [Social conditioning of individual lexical capacity. Sociolinguistic patters in the available vocabulary of the city of Malaga]. In Antonio Manuel Ávila-Muñoz & Juan Andrés Villena-Ponsoda, Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, vocabulario y sintaxis, 281–309. Malaga: Sarriá.Google Scholar
2012e. La investigación sociolingüística de la comunidad de habla: El origen inconformista de la dialectología social [Sociolinguistic research on the speech community: The nonconformist origin of social dialectology]. Revista de Filología 30. 155–176.Google Scholar
2012f, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & José María Sánchez-Sáez. Patrones sociolingüísticos del vocabulario disponible. Condicionamiento estratificacional de la capacidad léxica en la ciudad de Málaga. Proyecto CONSOLEX [Sociolinguistic patterns in available vocabulary. Stratificational conditioning of lexical capacity in the city of Malaga. The CONSOLEX project.]. In Emilio Ruidrejo, Teresa Solías, Nieves Mendizábal & Sara Alonso (eds.), Tradición y progreso en la lingüística general, 409–432. Valladolid: Universidad de Valladolid.Google Scholar
2012g. Estatus, red e individuo. Fundamentos del análisis escalonado de la variación lingüística. Elisión de /d/ en el español de Málaga [Status, network and the individual. Foundations of the scaled analysis of linguistic variation. The elision of /d/ in the Spanish of Malaga]. In José Francisco Val-Álvaro et al. (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Lingüística General, 953–969. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
2012i, with Andrés Villena-Oliver. Vulnerabilidad cultural y capacidad léxica: Constricciones estructurales y biográficas del vocabulario virtual [Cultural vulnerability and lexical capacity: Structural and biographical constraints on virtual vocabulary]. In Antonio Pamies (ed.), De lingüística, traducción y lexicofraseología. Homenaje a Juan de Dios Luque Durán, 199–213. Granada: Comares.Google Scholar
2013. Actos de identidad. ¿Por qué persiste el uso de los rasgos lingüísticos de bajo prestigio social? Divergencia geográfica y social en el español urbano de Andalucía [Acts of identity. Why do linguistic features of low social prestige continue to be used? Geographic and social divergence in Andalusian urban Spanish]. In Rosario Guillén-Sutil & Rosario Millán-Garrido (coords.), Sociolingüística Andaluza 16. 173–‍207. Sevilla: Universidad de Sevilla.Google Scholar
2014a, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz. Dialect stability and divergence in southern Spain. Social and personal motivations. In Kurt Braunmüller, Steffen Höder & Karoline Kühl (eds.), Stability and Divergence in Language Contact. Factors and Mechanisms, 207–38. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2014b. Review of John Bellamy. Language attitudes in England and Austria. A sociolinguistic investigation into perceptions of high and low-prestige varieties in Manchester and Vienna. Zeitschrift Für Dialektologie und Linguistik 81. 323–328. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 2012.Google Scholar
2014c. Necrologies. José Mondéjar. Estudis Romànics 36. 674–679.Google Scholar
2016a, with Giovanni Caprara & Emilio Ortega-Arjonilla (eds.). Variación lingüística, traducción y cultura. De la conceptualización a la práctica professional [Linguistic variation, translation and culture. From conceptualisation to professional practice]. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
2016b. Variación lingüística y traducción. Por qué el traductor necesita del variacionista [Linguistic variation and translation. Why the translator needs the variationist]. In Giovanni Caprara & Emilio Ortega-Arjonilla (eds.), Variación lingüística, traducción y cultura. De la conceptualización a la práctica professional, 15–124. Frankfurt am Main: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
2016c, with Matilde Vida-Castro. Percepción y análisis de pistas en la discriminación alofónica. Fusión y escisión en el estudio sociolingüístico de la ciudad de Málaga. Informe preliminar [The perception and analysis of clues in allophonic discrimination. Mergers and splits in the sociolinguistic study of the city of Malaga]. In Ana María Fernández-Planas (ed.), 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística, 129–137. Barcelona: Universidad de Barcelona.Google Scholar
2017a, with Juan Antonio Moya-Corral. Análisis comparativo de un cambio fonológico erosivo. Variación de /d/ intervocálica en dos comunidades de habla (Granada y Málaga) [A comparative analysis of an erosive phonological change. The variation of intervocalic /d/ in two speech communities (Granada and Malaga)]. Boletín de Filología 51(2). 281–321.Google Scholar
2017b, with Matilde Vida-Castro. Variación, identidad y coherencia en el español meridional. Sobre la indexicalidad de las variables convergentes en el español de Málaga [Variation, identity and coherence in southern Spanish. On the indexicality of the convergent variables in the Spanish of Malaga]. Lingüística en la Red 14. 1–32.Google Scholar
2017c, with Matilde Vida-Castro. Between local and standard varieties: Horizontal and vertical convergence and divergence of dialects in Southern Spain. In Isabelle Buchstaller & Beat Siebenhaar (eds.), Language Variation – European Perspectives VI, 125–140. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2017d, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & María Clara von Essen. Efecto de la estratificación, la red social y las variables de pequeña escala en la variación léxica. Proyecto de investigación sobre la convergencia del léxico dialectal en la ciudad de Málaga (CONVERLEX) [The effect of stratification, social network and small-scale variables on lexical variation. Research project on the convergence of dialectal vocabulary in the city of Malaga (CONVERLEX)]. In Luis Luque-Toro & Rocío Luque (eds.), Léxico Español Actual V, 209–233. Venice: Università Ca’ Foscari.Google Scholar
2018. The dilemma of the reliability of geolinguistic and dialectological data for sociolinguistic research. The case of the Andalusian demerger of /θ/. Acta Lingüistica Lithuanica 79. 9–36.Google Scholar
2019, with Francisco Díaz-Montesinos, Antonio Manuel Ávila-Muñoz, Matilde Vida-Castro (eds.). Language Variation – European Perspectives VII. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2020a, with Matilde Vida-Castro. Variation, identity and indexicality in southern Spanish. On the emergence of a new intermediate variety in urban Andalusia. In Massimo Cerruti & Stavroula Tsiplaklou (eds.), Intermediate language varieties. Koinai and regional standards in Europe, 149–182. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2020b, with Matilde Vida-Castro & Álvaro Molina-García. El paisaje sociolingüístico urbano de Andalucía. ¿Es el andaluz tan homogéneo como algunos creen? Datos de la ciudad de Málaga [The sociolinguistic urban landscape of Andalusia. Is Andalusian as homogenous as some believe? Data from the city of Malaga]. In Enrique Baena (coord.), Visiones literarias y lingüísticas del paisaje urbano, 135–162. Madrid: Marcial Pons.Google Scholar
2022, with Matilde Vida-Castro & Álvaro Molina-García. Coherence in a levelled variety. The case of Andalusian. In Karen B. Beaman & Gregory R. Guy (eds.), The coherence of linguistic communities. Orderly heterogeneity and social meaning, 239–257. New York, NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
2023a. El español en España [The Spanish of Spain]. In Francisco Moreno-Fernández & Rocío Caravedo (eds.), Dialectología Hispánica. The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, 264–280. New York, NY: Routledge.Google Scholar
2023b, with Matilde Vida-Castro & María Isabel Molina-Martos. Variación de la /-s/ postnuclear en español: Patrones sociolingüísticos y geolectales [Variation of post-nuclear /-s/ in Spanish: Sociolinguistic and geolectal patterns]. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 94. 23–35. DOI logoGoogle Scholar
2023c, with Matilde Vida Castro & María Isabel Molina Martos. Guía PRESEEA de estudio de la /-s/ en coda [PRESEEA’s guide to the study of postnuclear /-s/]. Documentos PRESEEA de investigación, 1–21. Alcalá: Universidad de Alcalá. DOI logoGoogle Scholar
2023d, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & José María Sánchez-Sáez. Individual Lexical Breadth and its associated measures. A contribution to the calculation of individual lexical richness. In Irene Checa-García & Laura Marqués-Pascual (eds.), Current perspectives on Spanish lexical development. Berlin & New York, NY: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Forthcoming a, with Antonio Manuel Ávila-Muñoz & Yorgos-Sionakidis. Las voces de Málaga. Reconstrucción histórica y archivo sonoro de la Ciudad Lingüística [The voices of Malaga. A historical reconstruction and audio archive of the linguistic city]. Malaga: Universidad de Málaga.Google Scholar
Forthcoming b, with Francisco Díaz Montesinos. ¿Los atlas la aburren o Los atlas le aburren? Distribución del uso de los clíticos pronominales no reflexivos de tercera persona en España e Hispanoamérica (CORPES XXI) [¿Los atlas la aburren o Los atlas le aburren? Third-person unstressed nonreflexive pronouns distribution in Spain and Latin America (CORPES XXI)]. In Isabel Molina Martos, Esther Hernández, Pedro Martín Butragueño & Eva Mendieta (eds.), Caminos y palabras. Estudios de variación lingüística dedicados a Pilar García Mouton. Valencia: Tirant lo Blanch.Google Scholar