Cover not available
Part of
Narrative and Identity Construction in the Pacific Islands
Edited by Farzana Gounder
[Studies in Narrative 21] 2015
► pp. 81–100

Small stories and associated identities in Neverver

For the Neverver-speaking people of Malekula Island in Vanuatu, name avoidance is a central part of everyday life. Name avoidance permeates all types of discourse, including nimitl (traditional legends) and nossorian lele (little stories) that arise in more and less formal contexts. I examine name avoidance by tracing four women through a large corpus of recorded speech events. I consider a traditional folk figure, a young woman who worked closely with me, her paternal aunt, and myself. Drawing on a variety of narrative types and my associated ethnographic observations, I look at the choices that speakers make in context to talk about and to these women (including myself), revealing that naming choices embed speakers fully in their society.

Published online: 20 May 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sin.21.04bar
References
Bamberg, M
(2009) Identity and narration. In P. Huehn, J. Pier, W. Schmid & J Schönert (Eds.), Handbook of narratology. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
(2004) Talk, small stories, and adolescent identities. Human Development 47(6), 366–369. DOI logoGoogle Scholar
(2011)  Who am I? Narration and its contribution to self and identity. Theory & Psychology, 21(1), 3–24. DOI logoGoogle Scholar
Barbour, J
(2012) A grammar of Neverver. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Crowley, T
(1990) Beach-la-mar to Bislama: The emergence of a national language in Vanuatu. Oxford: Clarendon Press, New York: Oxford University Press.Google Scholar
Deacon, A.B
(1934) Malekula, a vanishing people in the New Hebrides. London: G. Routledge and Sons.Google Scholar
Enfield, N.J. & Stivers, T
(Eds.) (2007) Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Enfield, N.J
(2007) Meanings of the unmarked: How ‘default’ person reference does more than just refer. In N.J. Enfield & T. Stivers (Eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 97–120). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Fleming, L
(2011) Name taboos and rigid performativity. Anthropological Quarterly, 84 (1), 141–164. DOI logoGoogle Scholar
Foley, W
(1997) Anthropological linguistics: An introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Garde, M
(2013) Culture, interaction and person reference in an Australian language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Georgakopoulou, A
(2006) Thinking big with small stories in narrative and identity analysis. Narrative Inquiry, 16(1), 122–130. DOI logoGoogle Scholar
Grice, H.P
(1996/1975) Logic and conversation. In H. Geirsson & M. Losonsky (Eds.), Readings in language and mind. Cambridge, Mass., USA: Blackwell PublishersGoogle Scholar
Keesing, R.M
(1975) Kin groups and social structure. New York: Hold, Rinehart and Winston.Google Scholar
Levinson, S
(2007) Optimising person reference – perspectives from usage on Rossel Island. In N.J. Enfield & T. Stivers (Eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 29–72). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lynch, J., & Crowley, T
(2001) Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
Lynch, J., Ross, M., & Crowley, T
(2002) The Oceanic Languages. Richmond, England: Curzon.Google Scholar
Sacks, H. & Schegloff, E
(2007/1973) Two preferences in the organization of reference to persons in conversation and their interaction. In N.J. Enfield & T. Stivers (Eds.), Person reference in Interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 23–28). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Simons, G.F
(1982) Word taboo and comparative Austronesian Linguistics. In A. Halim, L. Carrington & S.A. Wurm (Eds.). Papers from the third international conference on Austronesian Linguistics, 3, 157–226. Pacific Linguistics, C-76.Google Scholar
Stasch, R
(2011) Word avoidance as a relation-making act: A paradigm for analysis of name utterance taboos. Anthropological Quarterly, 84(1), 101–120. DOI logoGoogle Scholar
Stivers, T., Enfield, N.J., & Levinson, S
(2007) Person reference in interaction. In N.J. Enfield & T. Stivers (Eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 1–20). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Stivers, T
(2007) Alternative recognitionals in person reference. In N.J. Enfield & T. Stivers (Eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 73–96). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Treis, Y
(2005) Avoiding their names, avoiding their eyes: How Kambaata women respect their in-laws. Anthropological Linguistics, 47, 292–320.Google Scholar
Vanuatu National Statistics Office
(2009) National population and housing census: Basic tables report volume 1. Port Vila, Vanuatu: Vanuatu National Statistics Office.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Daly, Nicola & Julie Barbour
2021. ‘Because, they are from here. It is their identity, and it is important’: teachers’ understanding of the role of translation in vernacular language maintenance in Malekula, Vanuatu. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:9 ► pp. 1414 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 19 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.