Article published in:
Source-Goal (a)symmetries across languagesEdited by Anetta Kopecka and Marine Vuillermet
[Studies in Language 45:1] 2021
► pp. 36–74
Expression of spontaneous motion events in Stieng
An exploration of Source-Goal (a)symmetries
Noëllie Bon | Laboratoire Dynamique du Langage
This study investigates the expression of Source and Goal in spontaneous motion events in Stieng (Cambodia,
Vietnam). The analysis is based on data collected in Cambodia, using the Trajectoire video kit (Ishibashi et al. 2006). Regardless the type of Ground, Stieng data includes a wide range
of constructions in describing motion events, combining lexical and grammatical tools (verbs and adnominals). While
morphosyntactic resources available to express Source and Goal are formally similar, Stieng data shows that the Goal tends to be
privileged compared to the Source, at the semantic, morphosyntactic, and syntactic levels. However, Source and Goal tend to be
symmetrical with respect to the semantic distinctions of the verbs, and potential (a)symmetries with respect to the discourse
level remain to be clarified. Instances of asymmetries in favor of the Goal tend to support previous studies that postulated a
tendency for languages to privilege the Goal in the linguistic expression.
Keywords: Stieng, Austroasiatic, Cambodia, video stimuli, motion events, verb serialization, adnominals, Source/Goal, Manner/Path/Deixis, discourse, overt/covert, semantic granularity, morphosyntactic combinations, syntactic complexity
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Language context, data set and method
- 2.1Stieng: Affiliation, localization, population, vitality, and description
- 2.2Data set and method
- 3.Main typological and areal features of Stieng, a typical language of Southeast Asia
- 4.The expression of spontaneous motion events in Stieng: An overview
- 4.1Lexical and grammatical tools
- 4.1.1Different semantic classes of verbs
- 4.1.2Prepositions (prep)
- 4.1.3Relator nouns (rn)
- 4.2Basic syntax and diversity of construction types
- 4.3Distribution of Path information
- 4.1Lexical and grammatical tools
- 5.Contrasts in the expression of Source vs. Goal in spontaneous motion events in Stieng
- 5.1Discourse: Source and Goal equally expressed
- 5.1.1Omission of the Goal
- 5.1.2Omission of the Source
- 5.1.3Overview of narrative texts
- 5.2Semantics: Symmetrical distinctions
- 5.2.1Prepositions and relator nouns distinctions
- 5.2.2Path verb distinctions
- 5.3Morphosyntax: Greater diversity of information distribution with Goal than with Source
- 5.4Syntax: Constructions more diverse with Goal and more complex with Source
- 5.1Discourse: Source and Goal equally expressed
- 6.Conclusion
- Notes
- Abbreviations
-
References
Published online: 05 January 2021
https://doi.org/10.1075/sl.18030.bon
https://doi.org/10.1075/sl.18030.bon
References
Bisang, Walter
Bon, Noëllie
Bourdin, Philippe
Bowerman, Melissa, Marianne Gullberg, Asifa Majid & Bhuvana Narasimhan
Bowerman, Melissa & Stephen C. Levinson
Bradley, David
Burenhult, Niclas
Chafe, Wallace
1975 Eliciting narratives through a film: Pear Stories. http://chafe.faculty.linguistics.ucsb.edu/pearfilm.htm (Last access: 10 April 2020)
Creissels, Denis
DeLancey, Scott
General Statistics Office of Viet Nam
2009 National census of Vietnam. http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=515&idmid=5&ItemID=9813 (Last access: 28 March 2020).
Fortis, Jean-Michel, Colette Grinevald, Anetta Kopecka & Alice Vittrant
Fortis, Jean-Michel & Alice Vittrant
Grinevald, Colette
Gumperz, John J. & Stephen C. Levinson
Ikegami, Yoshihiko
Imbert, Caroline
Ishibashi, Miyuki
Ishibashi, Miyuki, Anetta Kopecka & Marine Vuillermet
Kopecka, Anetta & Miyuki Ishibashi
Lakusta, Laura & Barbara Landau
Li, Charles N., et Sandra A. Thompson
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson
National Institute of Statistics, Ministry of Planning
2007 General Population Census of Cambodia, 2008: enumerator manual. Phnom Penh, Cambodia. http://camnut.weebly.com/uploads/2/0/3/8/20389289/2009_census_2008.pdf (Last access: 28 March 2020).
Papahagi, Cristina
Regier, Terry & Mingyu Zheng
Sidwell, Paul
Slobin, Dan I.
Stathis Selimis
2002, Motion verbs + manner, linguist list issue 13.899, https://linguistlist.org/issues/13/13-899/ (last access: 11/12/2020)
Starosta, Stanley
Stefanowitsch, Anatol & Ada Rohde
Svorou, Soteria
Talmy, Leonard A.
Ungerer, Friedrich & Schmid, Hans-Jörg
Vandeloise, Claude
Zlatev, Jordan, Peerapat Yangklang, Sven Stromqvist & Ludo Verhoeven