We report an attempt to find more objective measures for identifying basic colour terms. We investigate the types of measure available, both linguistic and behavioural, and the statistical techniques for establishing the closeness of fit with the predictions derived from Berlin and Kay. This leads to an investigation of the interrelation between the measures; having examined consistency across investigators and across languages we establish that certain measures give considerably better results than others. While the indicators point in the same direction, supporting Berlin and Kay to varying degrees, different measures serve different functions.
2024. COLOUR TERMS IN ASTROPHYSICAL TEXTS: A CORPUS STUDY. Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development :27 ► pp. 72 ff.
Brosa‐Rodríguez, Antoni & M. Dolores Jiménez‐López
2024. Quantifying basic colors' salience from cross‐linguistic corpora. Color Research & Application 49:1 ► pp. 34 ff.
Bochkarev, Vladimir V., Anna V. Shevlyakova, Valery D. Solovyev, Ekaterina V. Rakhilina & Galina V. Paramei
Del Viva, Maria Michela, Serena Castellotti & Galina V. Paramei
2023. The Italian colour lexicon in Tuscany: elicited lists, cognitive salience, and semantic maps of colour terms. Humanities and Social Sciences Communications 10:1
2019. The Role of Context in Translating Colour Metaphors: An Experiment on English into Estonian Translation. Open Linguistics 5:1 ► pp. 690 ff.
Paramei, Galina V., Yulia A. Griber & Dimitris Mylonas
2018. An online color naming experiment in Russian using Munsell color samples. Color Research & Application 43:3 ► pp. 358 ff.
Majid, Asifa & Stephen C. Levinson
2010. WEIRD languages have misled us, too. Behavioral and Brain Sciences 33:2-3 ► pp. 103 ff.
ATHANASOPOULOS, PANOS
2009. Cognitive representation of colour in bilinguals: The case of Greek blues. Bilingualism: Language and Cognition 12:1 ► pp. 83 ff.
Yang, Yonglin
2002. The impact of sociocultural factors and motivation on the color coding ability of Chinese university students. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 40:1 ► pp. 1 ff.
Davies, Ian R. L., Penny Roling, Greville G. Corbett, Fritz Xoagub & Jomo Xoagub
1997. Color Terms and Color Term Acquisition in Damara. Journal of Linguistic Anthropology 7:2 ► pp. 181 ff.
DAVIES, IAN, GREVILLE CORBETT & JOSÉ BAYO MARGALEF
1995. COLOUR TERMS IN CATALAN: AN INVESTIGATION OF EIGHTY INFORMANTS, CONCENTRATING ON THE PURPLE AND BLUE REGIONS1. Transactions of the Philological Society 93:1 ► pp. 17 ff.
This list is based on CrossRef data as of 2 november 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.