Cover not available
Article published In:
Studies in Language
Vol. 47:2 (2023) ► pp.318–349

The development of the Chinese V de O cleft construction

A constructional approach

| Nanyang Technological University National Institute of Education
| The Chinese University of Hong Kong

This paper addresses the development of the Chinese V de O cleft construction, and how the cleft constructional network was developed in the history of Chinese. It is argued that V de O clefts emerged in the 13th century which was about 300 years later than VP de clefts. A key factor in their development is the use in Middle Chinese of relative clause in post-copula position. We argue that the emergence of V de O clefts also involved analogization to the extant VP de clefts as well as deferred equatives. Once V de O clefts occurred, they were recruited into the cleft network as a subschema, resulting in the schematic network being augmented and expanded. This study is a contribution to the developing field of constructionalization by making more explicit the way how nodes are created in a constructional network and how the network is reorganized and expanded.

Keywords: Chinese, the V de O cleft, neoanalysis, analogization, constructionalization
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Previous studies on the formation of the cleft construction
  • 3.Some basic concepts of the framework
    • 3.1Constructionalization and constructional changes
    • 3.2Multiple sources
  • 4.The rise of the V de O cleft
    • 4.1The copular construction in Early Middle Chinese
    • 4.2[Object-RC NP] in Late Middle Chinese
    • 4.3The emergence of the V de O cleft
      • 4.3.1The emergence of [NP SHI Object-RC NP]
      • 4.3.2The emergence of the V de O cleft
  • 5.A constructional account of the development of the V de O cleft
    • 5.1Modelling the development of the V de O cleft construction
    • 5.2The factors enabling the emergence of the V de O cleft
      • 5.2.1Neoanalysis
      • 5.2.2Analogization
    • 5.3The network of the Chinese cleft construction
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 6 September 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sl.21071.zha
References
Andersen, Henning
2001 Actualization and the (uni)directionality. In Henning Andersen (ed.), Actualization: Linguistic change in progress, 225–248. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Barðdal, Jóhanna, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea
(eds.) 2015 Diachronic construction grammar. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Blom, Alied & Saskia Daalder
1977 Syntaktische Theorie en Taalbeschrijving. Muiderberg: Coutinho.Google Scholar
Bohnemeyer, Jürgen & Mary Swift
2004 Event realization and default aspect. Linguistics and Philosophy 27(3). 263–296. DOI logoGoogle Scholar
Booij, Geert
2010 Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Börjars, Kersti, Nigel Vincent & George Walkden
2015 On constructing a theory of grammatical change. Transactions of the Philological Society 113(3). 363–382. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan
2010 Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cao, Guangshun
1999 Foben xingjijing zhong de “xu” he “zhe” [“Xu” and “zhe” in Foben xingji jing]. Zhongguo yuwen [Studies of the Chinese Language] 61. 440–444.Google Scholar
Chao, Yuen-Ren
1968[1979] Grammar of spoken Chinese. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Croft, William
2001 Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Declerck, Renaat
1988 Studies on copular sentences, clefts and pseudo-clefts. Brussels: Leuven University Press. DOI logoGoogle Scholar
De Smet, Hendrik
2016 How gradual change progresses: The interaction between convention and innovation. Language Variation and Change 28(10). 83–102. DOI logoGoogle Scholar
Fauconnier, Gilles & Mark Turner
2003 Polysemy and Conceptual Blending. In Brigitte Nerlich, Vimala Herman, Zazie Todd, & David Clarke (eds.), Polysemy: Flexible patterns of meaning in mind and language, 79–94. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Fischer, Olga
2007 Morphosyntactic change: Functional and formal perspectives. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Fried, Mirjam
2008 Constructions and constructs: Mapping a shift between predication and attribution. In Alexander Bergs & Gabriele Diewald (eds.), Constructions and language change, 47–79. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Givón, Talmy
1979 On understanding grammar. New York: Academic Press.Google Scholar
Goldberg, Adele E.
2006 Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Harris, Alice C. & Lyle Campbell
1995 Historical syntax in cross-linguistic perspective. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Higgins, Francis Roger
1979 The pseudo-cleft construction in English. New York: Garland.Google Scholar
Hilpert, Martin
2018 Three open questions in Diachronic Construction Grammar. In Evie Coussé, Peter Andersson & Joel Olofsson (eds.), Grammaticalization meets construction grammar, 21–39. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Huang, Cheng-Teh James
1990 On be and have in Chinese. Bulletin of the Institute of History and Philology 591. 43–64.Google Scholar
Hüning, Matthias & Geert Booij
2014 From compounding to derivation: The rise of derivational affixes through constructionalization. In Ferdinand von Mengden & Horst Simon (eds.), Refining grammaticalization. [Special issue.] Folia Linguistica 48(2). 579–604. DOI logoGoogle Scholar
Jiang, Lansheng
1999 Chusuoci de lingge yongfa he jiegouzhuci de deyoulai [Functions of locatives and the origin of the particle de]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 21. 83–94.Google Scholar
Jin, Ping
2017 Study on the format and semantic functions of the Chinese “(shi) VO de” and “(shi) V de O” sentences. Ishikawa: Kanazawa University PhD dissertation.
Kiparsky, Paul
2012 Grammaticalization as optimization. In Dianna Jonas, John Whitman & Andrew Garrett (eds.), Grammatical change: Origins, nature, outcomes, 15–51. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
É Kiss, Katalin
1998 Identificational focus versus information focus. Language 711. 245–273. DOI logoGoogle Scholar
Lehmann, Christian
2002 New reflections on grammaticalization and lexicalization. In Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, 1–18. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson
1981 Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Long, Hai-Ping
2013 On the formation of Mandarin V de O focus cleft. Acta Lingusitic Hungarica 601. 409–456. DOI logoGoogle Scholar
Lü, Shuxiang
1984 Lundi, de zhibian ji di zi de youlai [Study on the origins of di and de]. In Shuxiang Lü (ed.), Hanyu yufa lunwen ji [Paper Collection on Chinese Grammar], 123–146. Beijing: Shangwu Yinshuguan.Google Scholar
Mei, Tsu-lin
1988 Ciwei di, de de laiyuan [The origins of the word final de and di]. Shiyusuo jikan [Bulletin of History and Philology of the Academia Sinica] 59(1). 141–172.Google Scholar
Meillet, Antoine
1958 [1912] L’évolution des formes grammaticales. In Antoine Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, 130–148. Paris: Champion.Google Scholar
Patten, Amanda L.
2012 The English IT-cleft: A constructional account and a diachronic investigation. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Paul, Waltraud & John Whitman
2008  Shi… de focus clefts in Mandarin. Linguistic Review 251. 413–451. DOI logoGoogle Scholar
Petré, Peter
2014 Constructions and environments: Copular, passive, and related constructions in Old and Middle English. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sybesma, Rint, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, & James Myers
(eds.) 2016 The encyclopedia of Chinese language and linguistics. Leiden: Brill.Google Scholar
Shen, Jia-Xuan
2008 Yiwei haishi Yiqing – Xi ‘Ta shi qunian sheng de nü’er’ [Moving what? On emotional movement in ‘ta shi qunian sheng de nü’er’] Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 51. 387–395.Google Scholar
Simpson, Andrew & Xiu-Zhi Zoe Wu
2002 From D to T: Determiner incorporation and the creation of tense. Journal of East Asian Linguistics 111. 169–209. DOI logoGoogle Scholar
Smirnova, Elena
2015 Constructionalization and constructional change: The role of context in the development of constructions. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer, & Spike Gildea (eds.), Diachronic Construction Grammar, 81–106. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth & Graeme Trousdale
2013 Constructionalization and constructional change. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Van de Velde, Freek, Hendrik De Smet & Lobke Ghesquière
2013 On multiple source constructions in language change. Studies in Language 37(3). 473–488. DOI logoGoogle Scholar
Wang, Li
1958 HanyushiLunwenji [Paper Collection on the History of Chinese]. Beijing: Kexue chubanshe.Google Scholar
Ward, Gregory
2004 Equatives and deferred reference. Language 801. 269–289. DOI logoGoogle Scholar
Weinreich, Uriel, William Labov & Marvin Herzog
1968 Empirical foundations for a theory of language change. In Winfred P. Lehmann & Yakov Malkiel (eds.), Directions for historical linguistics, 95–189. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Xiao, Xiao-Ping & Hai-Ping Long
2012 Cong panduanjun qianjian kuozhan kan ‘(NP) shi SV de O’ jushi de xingcheng [On the formation of ‘(NP) shi SVde O’ sentences from the pre-item extension of copulas]. Hanyu Xuexi [Chinese Learning] 11. 25–34.Google Scholar
Xu, Jie
2001 The principle of universal grammar and Chinese grammar phenomenon. Beijing: Peking University Press.Google Scholar
Xu, Liejiong
2002 Hanyu shi huati jiegouhua yuyan ma? [Is Chinese a Topic-Structuralized Language?]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 51. 400–410.Google Scholar
Yuan, Yu-Lin
2003 Cong jiaodian lilun kan juwei de de jufa yuyi gongneng [On the syntactic and semantic function of de in the sentence final position: from a viewpoint of the modern focus theory]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2921. 3–16.Google Scholar
Zhan, Fangqiong & Elizabeth Traugott
2015 The constructionalization of the Chinese cleft construction. Studies in Language 391. 459–491. DOI logoGoogle Scholar
Zhan, Fangqiong & Chaofen Sun
2013 A copula analysis of shì in the Chinese cleft construction. Language and Linguistics 141. 755–788.Google Scholar
Zhan, Fangqiong & Elizabeth Closs Traugott
2019 The development of the Chinese copula shì construction: A diachronic constructional perspective. Functions of Language 26(2). 139–176. DOI logoGoogle Scholar
Zhan, Weidong, Rui Guo & Yirong Chen
2003 The CCL Corpus of Chinese Texts: 700 million Chinese Characters, the 11th Century B.C. – present. Available at: [URL] (last access 10 June 2022).