Article published in:
Studies in Language
Vol. 38:2 (2014) ► pp. 335–359

The basic color terms of Mandarin Chinese

A theory-driven experimental study

| Institute of the Estonian Language
In this paper the theory of the evolution of basic color terms introduced by Berlin & Kay is applied to Mandarin Chinese. The data was collected using the fieldwork methods, color list and color-naming tasks. The rainbow order of colors does not affect the list task results. The results, i.e. basic color terms, are calculated according to the procedure in Davies & Corbett. There are nine basic color terms in Mandarin. Ranked according to the cognitive salience criterion they are the following: hóng ‘red’, huáng ‘yellow’, lu ‘green’, lán ‘blue’, hēi ‘black’, bái ‘white’, zǐ ‘purple’, fěn ‘pink’, and huī ‘gray’. Of the fully developed set of BCTs only the terms for ‘brown’ and ‘orange’ are absent. There are no real gender differences for the BCTs. Mandarin is a Stage VII basic color vocabulary language. The absence of the Stage VI term for ‘brown’ is explained using the wild-card theory. As a result Mandarin is not a counter-example to the theory of basic color terms. We suggest that the term chéng ‘orange’ is the next candidate for basic status in Mandarin. There are two competing terms for basic ‘brown’ zōng and hè. If one competing term for ‘brown’ (with high probability the term zōng) becomes basic, Mandarin Chinese will have a full set (eleven) of basic color terms.
Keywords: basic color term, lexicology, wild-card, Mandarin Chinese, fieldwork, salience
Published online: 08 August 2014
https://doi.org/10.1075/sl.38.2.03gao
References
Berlin, Brent & Paul Kay
1969 Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Chao, Yuen Ren
1946 The logical structures of Chinese words. Language 22(1). 4–13. CrossrefGoogle Scholar
Davies, Ian, Catriona MacDremid, Greville Corbett, Harry McGurk, David Jerrett, Tiny Jerrett & Paul Sowden
1992 Color terms in Setswana: A linguistic and perceptual approach. Linguistics 30(6). 1065–1103. CrossrefGoogle Scholar
Davies, Ian & Greville Corbett
1994 The basic color terms of Russian. Linguistics 32(1). 65–89. CrossrefGoogle Scholar
1995 A practical field method for identifying basic color terms. Languages of the World 9(1). 25–36.Google Scholar
Fletcher, Robert
1980 The City University colour vision test, 2nd edn. London: Keeler.Google Scholar
Gao, Jingyi
2012a Basic colour terms for black and white in Chinese: With discussions on models of language development. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 3(1). 87–128.Google Scholar
2012b Official colours of Chinese regimes: A panchronic philological study with historical accounts of China. Trames 16(3). 237–285. CrossrefGoogle Scholar
Gāo, JīngYī
2013 Cóng Shěn yáng huà dān zì shuāng yīn jiē bái dú kàn qí sè wěi yīn de yí cún [Plosive finals retained in disyllabic etyma in Shenyang dialect]. Yǔ yán yán jiū [Language Research] 2013(4). 50–52.Google Scholar
Greenfeld, Philip J
1986 What is gray, brown, pink, and sometimes purple: The range of “wild-card” color terms. American Anthropologist 88(4). 908–916. CrossrefGoogle Scholar
Hippisley, Andrew
2001 Basic BLUE in East Slavonic. Linguistics 39(1). 151–179. CrossrefGoogle Scholar
Jacobson, Egbert
1948 Basic color: An interpretation of the Ostwald color system. Chicago: Paul Theobald.Google Scholar
Kay, Paul & Chad K. McDaniel
1978 The linguistic significance of the meanings of basic color terms. Language 54(3). 610–646. CrossrefGoogle Scholar
Kay, Paul, Brent Berlin & William Merrifield
1991 Biocultural implications of systems of color naming. Journal of Linguistic Anthropology 1(1). 12–25. CrossrefGoogle Scholar
Kay, Paul, Brent Berlin, Luisa Maffi & William Merrifield
1997 Color naming across languages. In C.L. Hardin & Luisa Maffi (eds.), Color categories in thought and language, 21–56. Cambridge. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kay, Paul & Luisa Maffi
1999 Color appearance and the emergence and evolution of basic color lexicons. American Anthropologist 101(4). 743–760. CrossrefGoogle Scholar
Kay, Paul, Brent Berlin, Luisa Maffi, William R. Merrifield & Richard Cook
2009 The world color survey. Stanford, CA. CSLI Publications.Google Scholar
Lǐ, HóngYìn
2004 Hàn yǔ sè cǎi fàn chóu de biǎo dá fāng shì [The expression of the color category in Chinese]. Yǔ yán jiào xué yǔ yán jiū [Language Teaching and Research] 2004(6). 90–97.Google Scholar
Liú, DānQīng
1990 Xiàn dài hàn yǔ jī běn yán sè cí de shù liàng jí xù liè [Inventory and sequence of basic color terms of contemporary Chinese]. Nán jīng shī dà xué bào (shè huì kē xué bǎn) [Journal of Nanjing Normal University (Edition of Social Sciences)] 1990(3). 77–80.Google Scholar
Lü, Ching-Fu
1997 Basic Mandarin color terms. Color Research & Application 22(1). 4–10. CrossrefGoogle Scholar
MacLaury, Robert E., Judit Almási & Zoltán Kövecses
1997 Hungarian piros and vörös. Color from points of view. Semiotica 114(1-2). 67–81. CrossrefGoogle Scholar
Ostwald, Wilhelm, Grete Ostwald & Gerhard Streller
1939 Die kleine Farbmeßtafel. Nach Wilhelm Ostwald. Göttingen: Muster-Schmidt.Google Scholar
Paramei, Galina V
2005 Singing the Russian blues. An argument for culturally basic color terms. Cross-Cultural Research 39(1). 10–38. CrossrefGoogle Scholar
Sutrop, Urmas
2001 List task and a cognitive salience index. Field Methods 13(3). 263–276. CrossrefGoogle Scholar
2002 The vocabulary of sense perception in Estonian. Structure and history (Opuscula Fenno-Ugrica Gottingensia 8). Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Uusküla, Mari & Urmas Sutrop
2007 Preliminary study of basic colour terms in modern Hungarian. Linguistica Uralica 43(2). 102–123.Google Scholar
2010 The puzzle of two terms for red in Hungarian. In Jan Wohlgemuth & Michael Cysow (eds.), Rara & Rarissima: Documenting the fringes of linguistic diversity (Empirical Approaches to Language Typology 46), 359–376. Berlin and New York: de Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Wang, Tao
1996 Colour terms in Shang oracle bone inscriptions. Bulletin of the School of Oriental and African Languages 59(1). 63–101. CrossrefGoogle Scholar
Wu, Jianshe
2011 The evolution of basic color terms in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 39(1). 76–122.Google Scholar
Xiè, HǎiJiāng
2008 Hàn yǔ jī běn yán sè cí pǔ fāng gǔ bǐ jiào yán jiū [Basic color terms in Chinese: A contrastive study]. Yǎn yán yán jiū [Language Research], 2008(3). 91–96.Google Scholar
Xing, Janet Zhiqun
2009 Semantics and pragmatics of color terms in Chinese. In Janet Zhiqun Xing (ed.), Studies in Chinese linguistics: Functional approaches, 87–102. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Yáo, XiǎoPíng
1988 Jī běn yán sè diào lǐ lùn shù píng [A survey of studies of basic colour terms. With a note on the evolution of those in Chinese]. Wài yǔ jiào xué yǔ yán jiū [Foreign Language Teaching and Research] 1988(3). 19–29.Google Scholar
Cited by

Cited by 5 other publications

Abdramanova, Saule
2017. Basic Color Terms in the Kazakh Language. SAGE Open 7:2 ► pp. 215824401771482 ff. Crossref logo
Chang, Yu-wen & Yi-hsiu Lai
2021. Factors Affecting Color-Term Performance in Bilinguals and Relevant Pedagogical Implications. English Teaching & Learning 45:1 ► pp. 1 ff. Crossref logo
Sun, Mengdan & Xuemin Zhang
2022. Language Modulates Categorical Effects of Moving Color Objects. Perception 51:3 ► pp. 210 ff. Crossref logo
Tao, Jiashu & Jock Wong
2020.  In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 95 ff. Crossref logo
Witzel, Christoph
2019. Misconceptions About Colour Categories. Review of Philosophy and Psychology 10:3 ► pp. 499 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 18 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.