Article published in:
Contact, Variation, and Change in the History of English
Edited by Simone E. Pfenninger, Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt and Daniel Schreier
[Studies in Language Companion Series 159] 2014
► pp. 239256
Bliss, Alan J
1979Spoken English in Ireland 1600–1740. Twenty-seven Representative Texts Assembled and Analysed. Dublin: Cadenus Press.Google Scholar
Collins, Peter
2009aModals and Quasi-modals in English. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
2009bModals and quasi-modals in World Englishes. World Englishes 28: 281–292. CrossrefGoogle Scholar
CORIECOR. McCafferty, Kevin, & Amador-Moreno, Carolina P
2012A corpus of Irish English correspondence (CORIECOR). In New Perspectives on Irish English [Varieties of English around the World G44], Migge Bettina & Máire Ní Chiosáin (eds), 265–288. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Deuber, Dagmar
2010Modal verb usage at the interface of English and a related Creole: A corpus-based study of can/could and will/would in Trinidadian English. Journal of English Linguistics 38: 105–142. CrossrefGoogle Scholar
Deuber, Dagmar, Biewer, Carolin, Hackert, Stephanie & Hilbert, Michaela
2012Will and would in selected new Englishes: General and variety-specific tendencies. In Mapping Unity and Diversity World-wide [Varieties of English World-Wide G43], Marianne Hundt & Ulrike Gut (eds), 77–102. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Early English Books Online. <http://​eebo​.chadwyck​.com​/home> (2 January 2013).
Farr, Fiona, & O’Keefe, Anne
2002Would as hedging device in an Irish context: An intra-varietal comparison of institutionalised spoken interaction. In Using Corpora to Explore Linguistic Variation [Studies in Corpus Linguistics 9], Randi Reppen, Susan M. Fitzmaurice & Douglas Biber (eds), 25–48. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Filppula, Markku
1999A Grammar of Irish English. London: Routledge.Google Scholar
Hickey, Raymond
2007Irish English. History and Present-day Forms. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2009Modal verbs in English and Irish. In Language Contacts Meet English Dialects: Studies in Honour of Markku Filppula, Esa Penttilä & Heli Paulasto (eds). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
Kallen, Jeffrey L
2005Politeness in Ireland: ‘… In Ireland, it's done without being said’. In Politeness in Europe, Leo Hickey & Miranda Stewart (eds), 130–144. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Kallen, Jeffrey L. & Kirk, John
(eds) 2007International Corpus of English: Ireland Component. Belfast: University of Belfast.Google Scholar
Leech, Geoffrey
1987Meaning and the English Verb. London: Longman.Google Scholar
Mair, Christian & Leech, Geoffrey
2006Current changes in English syntax. In Handbook of English Linguistics, Bas Aarts & April McMahon (eds), 318–342. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, Frank
2001Mood and Modality, 2nd edn. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Project Gutenberg.
Quirk, Rudolf, Greenbaum, Sindey, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan
1985A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
Ronan, Patricia
2012Modal would in ICE Ireland. In Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description, Joybrato Mukherjee & Magnus Huber (eds), 165–173. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Schneider, Edgar W
2003The dynamics of new Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233–281. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Klaus P. & Barron, Anne
(eds) 2005The Pragmatics of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
van Hattum, Marije
2012Irish English Modal Verbs from the 14th to the 20th Centuries. PhD dissertation, University of Manchester.Google Scholar
Ward, Gregory, Birner, Betty J. & Kaplan, Jeffrey P
2007Functional compositionality and the interaction of discourse constraints. Language 83(2): 317–343. CrossrefGoogle Scholar
2003A pragmatic analysis of the epistemic would construction in English. In Modality in Contemporary English, Roberta Facchinetti, Manfred Krug & Frank Palmer (eds), 71–79. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Yáñez-Bouza, Nuria
2011ARCHER past and present (1990–2010). ICAME Journal 35: 205–236Google Scholar