Article published in:Exploring the Turkish Linguistic Landscape: Essays in honor of Eser Erguvanlı-Taylan
Edited by Mine Güven, Didar Akar, Balkız Öztürk and Meltem Kelepir
[Studies in Language Companion Series 175] 2016
► pp. 57–80
Greek and Turkish influences in the clausal complements of Cunda Turkish
In this paper, we investigate the clausal complementation system in Cunda Turkish spoken in Western Turkey by four first- and second-generation refugees relocated from Crete (Greece) in and after 1923. Contrary to the case in Turkish (standard and Western vernaculars), the usage of nominalizing suffixes is restricted to matrix non-factive veridical predicates in Cunda Turkish. Nonveridical predicates select complements that are in the subjunctive mood, a preexisting Turkish pattern which has nevertheless been reinforced by Cretan Greek impact. Finally, complements to factive predicates are indicative clauses headed optionally by a complementizer. Our findings reveal that the complementation system in Cunda Turkish is the outcome of intricate interplays of Greek and Turkish complementation systems.
Keywords: clausal complements, Greek, language contact, subjunctive, Turkish
Published online: 14 June 2016
Adıyeke, A. Nükhet
1988 Girit’in Yunanistan’a İlhakı Sırasında Girit’teki Türkler (Cretan Turks during the annexation of Crete to Greece). MA thesis, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir.
2002 Finiteness, Case and Clausal Architecture. PhD dissertation, Harvard University.
Bağrıaçık, Metin & Göksel, Aslı
Forthcoming. Subordination and other mysteries in Cunda Turkish. Ms, Ghent University & Boğaziçi University.
Borsley, Robert D. & Kornfilt, Jaklin
2007 Balıkesir Bigadiç Ağzı (The dialect of Balıkesir Bigadiç). MA thesis, Balıkesir Üniversitesi, Balıkesir.
Christidis, Anastasios Ph
Csató, Éva Ágnes
Erguvanlı-Taylan, E. Eser
Erguvanlı, E. Eser
Friedman, Victor A.
Griffiths, James & Güneş, Güliz
Kaili, Hasan, Çeltek, Aytaç & Georgalidou, Marianthi
Kappler, Matthias & Tsiplakou, Stavroula
Forthcoming. Is there a common Cypriot subjunctive? In Proceedings of the 13th International Conference on Turkish Linguistics , August 16-20, 2006, Uppsala, Sweden.
Kassab, Sawsan A.
2011 Ambivalent Belongings: A Discourse Analysis of Second Generation Cretan Immigrants in Cunda. MA Thesis, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul.
2005 Nominalized complement clauses in Turkish, Noghay and Turkmen. Invited talk at the Department of Linguistics, School of African and Oriental Studies, University of London.
Kennelly, Sarah D.
2013 Ki-clauses in Turkish: A paratactic analysis. Coyote Papers: Working Papers in Linguistics 21. http://hdl.handle.net/10150/271012>
Kiparsky, Paul & Kiparsky, Carol
Kontosopoulos, Nikolaos G.
Kornfilt, Jaklin & Whitman, John
1998 Subordinate Infls and Comp in Turkish. In The Mainz Meeting. Proceedings of the7th International Conference of Turkish Linguistics, Mainz, 3-6 August, 1994 [Turcologica 32], Lars Johanson (ed.), in cooperation with Éva Á. Csató, Vanessa Locke, Astrid Menz & Dorothea Winterling, 404-421. Wiesbaden: Harrassowitz.
Matras, Yaron & Tufan, Şirin
Mutlu, Hüseyin Kahraman
2008 Balıkesir İli Ağızları, İnceleme, Metin, Sözlük (Dialects of Balıkesir Province, Analysis, Texts, Glossary). PhD dissertation, Gazi Üniversitesi, Ankara.
1998 The Story of pu: The Grammaticalisation in Space and Time of a Modern Greek Complementizer. PhD dissertation, University of Melbourne.
2009 Bilecik İli Ağız İncelemesi (Dialectal Study on Bilecik). PhD dissertation, Trakya Üniversitesi, Edirne.
Pangalos, Georgios E.
Rivero, María L.
1994 The Syntax of Complementizers. PhD dissertation. University College London.
Roussou, Anna & Tsangalidis, Anastasios
1994 Issues on Modern Greek Sentential Complementation. PhD dissertation, The University of Maryland.
Varlokosta, Spyridoula & Hornstein, Norbert
1993 Control in Modern Greek. NELS 23. Proceedings of the 23rd Meeting of the North East Linguistics Society , 507-521. Amherst MA: GLSA.
1993 Larsonian CP recursion, factive complements, and selection. NELS 23. Proceedings of the 23rd Annual Meeting of the North Eastern Linguistic Society , 523-537. Amherst MA: GLSA.