Cover not available
Part of
New Approaches to English Linguistics: Building bridges
Edited by Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja and Sarah Chevalier
[Studies in Language Companion Series 177] 2016
► pp. 251–280

Processing of aspectual meanings by non-native and native English speakers during narrative comprehension

| Hamline University, St. Paul, Minnesota
| University of Wisconsin-Stout, Menomonie, Wisconsin
Languages have unique systems of language forms, meanings, and conventions for expressing narratives and temporal structure, grammatical aspect and its meaning and use being part of it. In second-language acquisition, little is known what temporal concepts and concurrent forms are comprehended at certain development stages and whether resulting mental representations are similar between native and non-native adult English speakers. In this study, we investigate whether readers attend to semantic content and draw causal inferences. Advanced non-native, unlike native, readers appear to not notice aspectual meanings and, apparently, the input is not cognitively registered; implicit learning of aspect seems unlikely. In native readers, aspect affects the availability of situations enabling causal inferencing, and imperfective aspect appears to be mentally stored in-focus.
Keywords: grammatical and lexical aspect, aspectual meanings, language acquisition, narrative processes, text comprehension
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Second language acquisition
  • 3.Linguistic theory of aspect
  • 4.Cognitive processing of aspect
  • 5.The present study
  • 6.Method
    • 6.1Participants
    • 6.2Design
    • 6.3Passages
    • 6.4Procedure
  • 7.Results
    • 7.1Moment-to-moment processing
    • 7.2Off-line processing
  • 8.Discussion
    • 8.1Moment-to-moment processing
    • 8.2Off-line processing
  • 9.General discussion and conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 1 November 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.177.10sch
References (99)
References
Allen, Patrick, Swain, Merrill, Harley, Birgit, & Cummins, Jim. 1990. Aspects of classroom treatment: Toward a more comprehensive view of second language education. In The Development of Second Language Proficiency, Birgit Harley, Patrick Allen, Jim Cummins, & Merrill Swain (eds), 57–81. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Andersen, Roger & Shirai, Yasuhiro. 1996. Primacy of aspect in first and second language acquisition: The pidgin/creole connection. In Handbook of Second Language Acquisition, William Ritchie & Tej Bhatia (eds), 527–570. San Diego: Academic Press.Google Scholar
Ayoun, Dalila & Salaberry, M. Rafael. 2008. Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners. Language Learning 58(3): 555–595. DOI logoGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, Kathleen. 2000. Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning, and Use. Malden: Blackwell Publishers.Google Scholar
. 2014. Documenting interlanguage development. In Interlanguage: Forty Years Later, ZhoaHang Han & Elaine Tarone (eds), 127–146. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, Kathleen & Reynolds, Dudley. 1995. The role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect. TESOL Quarterly 29(1): 107–131. DOI logoGoogle Scholar
Becker, Raymond, Ferretti, Todd & Madden-Lombardi, Carol. 2013. Grammatical aspect, lexical aspect, and event duration constrain the availability of events in narratives. Cognition 129: 212–220. DOI logoGoogle Scholar
Carreiras, Manuel, Carriedo, Nunia, Alonso, Maria & Fernandez, Angel. 1997. The role of verbal tense and verbal aspect in the foregrounding of information in reading. Memory & Cognition 25: 438–446. DOI logoGoogle Scholar
Carroll, Susanne. 1999. Putting “input” in its proper place. Second Language Research 15: 337–388. DOI logoGoogle Scholar
Clahsen, Harald & Felser, Claudia. 2006. Grammatical Processing in language learners. Applied Psycholinguistics 27: 3–42. DOI logoGoogle Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: CUP.Google Scholar
Cowan, Nelson. 2005. Working Memory Capacity. Hove: Psychology Press. DOI logoGoogle Scholar
Dahl, Östen. 1984. Temporal distance: Remoteness distinctions in tense-aspect systems. In Explanations for Language Universals, Brian Butterworth, Bernard Comrie & Östen Dahl (eds), 105–122. Berlin: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Davies, Alan. 2005. A Glossary of Applied Linguistics. Mahwah: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
de Graaff, Rick. 1997. The eXperanto experiment: Effects of explicit instruction on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 19: 249–276. DOI logoGoogle Scholar
DeKeyser, Robert. 1994. Implicit and explicit learning of L2 grammar: A pilot study. TESOL Quarterly 28: 188–194. DOI logoGoogle Scholar
. 1995. Learning second language grammar rules: An experiment with a miniature linguistic system. Studies in Second Language Acquisition 17: 379–410. DOI logoGoogle Scholar
Egi, Takako. 2004. Verbal reports, noticing, and SLA research. Language Awareness 13(4): 243–264. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, Rod, Loewen, Shawn & Erlam, Rosemary. 2006. Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar. Studies in Second Language Acquisition 28: 339–368. DOI logoGoogle Scholar
Fassi Fehri, Abdelkader. 2012. Key Features and Parameters in Arabic Grammar. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ferretti, Todd, Kutas, Marta & McRae, Ken. 2007. Verb aspect and the activation of event knowledge. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 33(1): 182–196.Google Scholar
Ferretti, Todd, Rohde, Hannah, Kehler, Andrew & Crutchley, Melanie. 2009. Verb aspect, event structure, and coreferential processing. Journal of Memory and Language 61(2): 191–205. DOI logoGoogle Scholar
Gass, Susan. 1997. Input, Interaction, and the Second Language Learner. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Gass, Susan & Mackey, Alison (eds). 2012. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. New York: Routledge.Google Scholar
Genesee, Fred. 1987. Learning through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education. Cambridge: Newbury House.Google Scholar
Hama, Mika & Leow, Ronald. 2010. Learning without awareness revisited: Extending Williams (2005). Studies in Second Language Acquisition 32: 465–491. DOI logoGoogle Scholar
Han, ZhoaHang & Tarone, Elaine (eds). 2014. Interlanguage: Forty Years Later. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Harley, Birgit & Swain, Merrill. 1984. The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. In Interlanguage, Alan Davies, C. Criper & Anthony Howatt (eds), 291–311. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Hart, William & Albarracín, Dolores. 2009. What I was doing versus what I did: Verb aspect influences memory and future actions. Psychological Science 20: 238–244. DOI logoGoogle Scholar
Hedge, Tricia. 2000. Teaching and Learning in the Language Classroom. Oxford: OUP.Google Scholar
Hopper, Paul. 1982. Aspect between discourse and grammar. In Tense-Aspect between Semantics and Pragmatics, Paul Hopper (ed), 3–18. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Just, Marcel & Carpenter, Patricia. 1992. A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review 99:122–149. DOI logoGoogle Scholar
Kintsch, Walter. 1995. How readers construct situation models for stories: The role of syntactic clues and causal inferences. In Coherence in Spontaneous Text, Morton Gernsbacher & Talmy Givon (eds), 139–159. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kivimagi, Cadi. 2013. Perfective and imperfect aspect acquisition in a narrative context in university ESL students using explicit instruction and textual enhancements. MA thesis, Hamline University.Google Scholar
Klein, Wolfgang. 1987. Zweitspracherwerb: Eine Einführung. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag.Google Scholar
. 1994. Time in Language. New York: Routledge.Google Scholar
. 1995. The acquisition of English. In The Acquisition of Temporality in a Second Language, Rainer Dietrich, Wolfgang Klein, & Colette Noyau (eds), 31–70. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Lantolf, James 2012. Sociocultural theory: A dialectical approach to L2 research. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Susan Gass & Alison Mackey (eds), 57–72. London: Routledge.Google Scholar
Leow, Ronald. 1997. Attention, awareness, and foreign language behavior. Language Learning 47: 467–505. DOI logoGoogle Scholar
. 2000. A study of the role of awareness in foreign language behavior: Aware versus unaware learners. Studies in Second Language Acquisition 22: 557–584. DOI logoGoogle Scholar
. 2001. Attention, awareness, and foreign language behavior. Language Learning 51: 113–155. DOI logoGoogle Scholar
Lightbown, Patsy. 1992. Can they do it themselves? A comprehension-based ESL course for young children. In Comprehension-Based Second Language Teaching/L’Enseignement des Langues Secondes axe sur la Comprehension, Robert Courchene, J. Glidden, J. St. John, & Christiane Therien (eds). 353–370. Ottawa: University of Ottawa Press.Google Scholar
Long, Michael H.. 1983. Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4: 126–141. DOI logoGoogle Scholar
. 1988. Instructed interlanguage development. In Issues in Second Language Acquisition: Multiple Perspectives, Leslie Beebe (ed), 115–141. New York: Newbury House.Google Scholar
. 1991. Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In Foreign Language Research in Cross-Cultural Perspective, Kees de Bot, Ralph Ginsbert & Claire Kramsch (eds), 39–52. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Long, Michael. H.. 1996. The role of the linguistics environment in second language acquisition. In Handbook of Second Language Acquisition, William Ritchie & Tej Bhatia (eds), 413–468. San Diego: Academic Press.Google Scholar
Long, Michael. H. & Robinson, P.. 1998. Focus on form: Theory, research, and practice. In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition, Catherine Doughty & Jessica Williams (eds), 15–63. New York: CUP.Google Scholar
Lopez-Ortega, Nuria & Salaberry, M. Rafael. 1998. Accurate L2 production across language tasks: Focus on form, focus on meaning, and communicative control. The Modern Language Journal 82(4): 514–532. DOI logoGoogle Scholar
Madden, Carol & Zwaan, Rolf. 2003. How does verb aspect constrain event representations? Memory & Cognition 31(5): 663–672. DOI logoGoogle Scholar
Magliano, Joseph P. & Schleich, Michelle. 2000. Verb aspect and situation models. Discourse Processes 29: 83–112. DOI logoGoogle Scholar
Meidal, Jonna. 2008. Noticing and Grammatical Aspect in ESL. MA thesis, Hamline University.Google Scholar
Meisel, Jürgen. 1987. Reference to past events and actions in the development of natural language acquisition. In First and Second Language Acquisition Processes, Carol Pfaff (ed.), 206–224. Rowley MA: Newbury House.Google Scholar
Mohan, Bernard & Beckett, Gulbahar. 2001. A functional approach to research on content-based language learning: Recasts in causal explanations. The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes 58: 133–155. DOI logoGoogle Scholar
Morrow, Daniel. 1985a. Prepositions and verb aspect in narrative understanding. Journal of Memory and Language 24: 390–404. DOI logoGoogle Scholar
. 1985b. Prominent characters and events organize narrative understanding. Journal of Memory and Language 24: 304–319. DOI logoGoogle Scholar
. 1986. Grammatical morphemes and conceptual structure in discourse processing. Cognitive Science 10: 423–455. DOI logoGoogle Scholar
. 1990. Spatial models, prepositions, and verb-aspect markers. Discourse Processes 13: 441–469. DOI logoGoogle Scholar
Mozuraitis, Mindaugas, Chambers, Craig, & Daneman, Meredyth. 2013. Younger and older adults’ use of verb aspect and world knowledge in the online interpretation of discourse. Discourse Processes 50: 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Nassaji, Hossein. 1999. Towards integrating form-focused instruction and communicative interaction in the second language classroom: Some pedagogical possibilities. The Canadian Modern Language Review 55(3): 385–402. DOI logoGoogle Scholar
. 2000. Towards integrating form-focused instruction and communicative interaction in the second language classroom: Some pedagogical possibilities. The Modern Language Journal 84(2): 241–250. DOI logoGoogle Scholar
Ortega, Lourdes. 2009. Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.Google Scholar
Rapp, David N. & Mensink, Michael C. (2011). Focusing effects from online and offline reading tasks. In Text Relevance and Learning from Text, Matthew T. McCrudden, Joseph P. Magliano & Gregory Schraw (eds), 141–164. Charlotte NC: Information Age Publishing.Google Scholar
Robinson, Peter. 1995. Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning 45: 283–331. DOI logoGoogle Scholar
. 1996. Learning simple and complex rules under implicit, incidental rule-search conditions, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition 18: 27–67. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. Attention and memory during SLA. In The Handbook of Second Language Acquisition, Catherine J. Doughty & Michael H. Long (eds), 631–678. Malden MA: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, Peter, Mackey, Alison, Gass, Susan, & Schmidt, Richard. 2012. Attention and awareness in second language acquisition. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Susan Gass & Alison Mackey (eds), 247–267. London: Routledge.Google Scholar
Rosa, Elena. & Leow, Ronald P. 2004. Awareness, different learning conditions, and L2 development. Applied Psycholinguistics 25: 269–292. DOI logoGoogle Scholar
Rosa, Elena, & O’Neill, Michael D. 1999. Explicitness, intake, and the issue of awareness. Studies in Second Language Acquisition 21: 511–556. DOI logoGoogle Scholar
Ryle, Gilbert. 1949. The Concept of Mind. London: Barnes and Noble.Google Scholar
Sachs, Rebecca & Suh, Bo-Ram. 2007. Textually enhanced recasts, learner awareness, and L2 outcomes in synchronous computer-mediated interaction. In Conversational Interaction in Second-language Acquisition: A Series of Empirical Studies, Alison Mackey (ed.) 197–227. Oxford: OUP.Google Scholar
Schmidt, Richard. 1990. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11(2): 129–158. DOI logoGoogle Scholar
. 1993. Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In Interlanguage Pragmatics, Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka (eds), 21–42. Oxford: OUP.Google Scholar
. 1995. Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Attention and Awareness in Foreign Language Learning [Technical Report No. 9], Richard Schmidt (ed), 1–63. Honolulu HI: University of Hawaii.Google Scholar
. 2001. Attention. In Cognition and Second Language Instruction, Peter Robinson (ed), 3–32. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Schopf, Alfred. 1984. Das Verzeitungssystem des Englischen und seine Textfunktion. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Schramm, Andreas. 1998. Aspect and causal inferences: the role of temporal coherence in a process model of inference generation in text comprehension. PHD dissertation, University of Minnesota.Google Scholar
. 2001. Aspect and causal inference generation in the comprehension of narratives: A psycholinguistic study. In Cognition in Language Use: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference, Enikö Nemeth (ed.), 405–421. Antwerp: International Pragmatics Association.Google Scholar
Slabakova, Roumyana. 2012. L2 semantics. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Susan M. Gass & Alison Mackey (eds), 127–146. New York NY: Routledge.Google Scholar
Skehan, Peter. 1996. Second language acquisition research and task-based instruction. In Challenge and Change in Language Teaching, Jane Willis & Dave Willis (eds), 17–30. London: Macmillan.Google Scholar
Smith, Carlotta. 1997. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Swain, Merrill. 1985. Communicative competence: Some rules of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Input and Second Language Acquisition, Susan M. Gass & Carolyn G. Madden (eds), 235–253. Rowley MA: Newbury House.Google Scholar
. 1995. Three functions of output in second language learning. In Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson, Guy Cook & Barbara Seidlhofer (eds), 125–144. Oxford: OUP.Google Scholar
Tarone, Elaine & Yule, George. 1989. Focus on the Language Learner. Oxford: OUP.Google Scholar
Taylor, Holly A. & Tversky, Barbara. 1997. Character and Time as Organizers of Events in Memory. Ms.Google Scholar
Tiggemann, Marika, Hargreaves, Duane, Polivy, Janet & McFarlane, Traci. 2004. A word-stem completion task to access implicit processing of appearance-related information. Journal of Psychosomatic Research 57: 73–78. DOI logoGoogle Scholar
Tomlin, Russell S. & Villa, Victor 1994. Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 16: 183–203. DOI logoGoogle Scholar
Tzeng, Yuh-Tsuen & van den Broek, Paul. 1997. Causality as a Strong Event Organizer. Ms.Google Scholar
VanPatten, Bill. 1990. Attending to content and form in the input: An experiment in consciousness. Studies in Second Language Acquisition 12: 287–301. DOI logoGoogle Scholar
. 1993. Grammar teaching for the acquisition-rich classroom. Foreign Language Annals 26: 435–450. DOI logoGoogle Scholar
. 1997. The relevance of input processing to second language theory and second language teaching. In Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish, Vol. 2: Production, Processing, and Comprehension, William R. Glass & Ana Teresa Pérez-Leroux (eds), 93–108. Somerville MA: Cascadilla Press.Google Scholar
VanPatten, Bill & Cardierno, Teresa. 1993. Explicit instruction and input processing. Studies in Second Language Acquisition 15: 225–243. DOI logoGoogle Scholar
Vendler, Zeno. 1957. Verbs and times. Philosophical Review 66: 143–160. DOI logoGoogle Scholar
von Stutterheim, Christiane & Klein, Wolfgang. 1989. Referential movement in descriptive and narrative discourse. In Language Processing in Social Context, Rainer Dietrich & Carl F. Graumann (eds), 39–76. Amsterdam: Elsevier Science. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Jessica. 2004. Implicit learning of form-meaning connections. In Form-Meaning Connections in Second Language Acquisition, Jessica Williams, Bill VanPatten, Susanne Rott, & Mark Overstreet (eds), 203–218. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
. 2005. Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition 27: 269–304. DOI logoGoogle Scholar
Willis, Jane. 1996. A flexible framework for task-based learning. In Challenge and Change in Language Teaching, Jane Willis & Dave Willis (eds), 52–62. Oxford: Heinemann.Google Scholar
Xiao-xia, Qian. 2006. Form-focused instruction in a communicative language classroom. Sino-US English Teaching 3(12): 21–27.Google Scholar
Zwaan, Rolf, Magliano, Joseph P. & Graesser, Arthur. 1995. Dimensions of situation model construction in narrative comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 21: 386–397.Google Scholar
Zwaan, Rolf & Radvansky, Gabriel A. 1998. Situation models in language comprehension and memory. Psychological Bulletin 123: 162–185. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Schramm, Andreas, Verena Haser, Michael C. Mensink, Jonas Reifenrath & Parinaz Kassemi
2022. Implicit Textually Enhanced Processing of Aspectual Meanings in English Learners with German as a First Language. Discourse Processes 59:7 ► pp. 520 ff. DOI logo
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2018. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context. International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 195 ff. DOI logo
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2020. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context. In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108], ► pp. 54 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 26 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.