Chapter published in:Space in Diachrony
Edited by Silvia Luraghi, Tatiana Nikitina and Chiara Zanchi
[Studies in Language Companion Series 188] 2017
► pp. 67–94
Ablative and allative marking of static locations
A historical perspective
The study addresses the diachronic relationship between locative marking and the marking of goals and sources of motion. In ancient Indo-European languages, and in some modern ones, static spatial relations can be described by means of inherently dynamic expressions, which are normally used for encoding Goals and Sources (as in to the left of the door). I suggest that this strategy presents an alternative to the use of rich systems of spatial prepositions specialized for encoding particular configurations. Its use pre-dates the development of basic spatial prepositions, which came to replace, in Indo-European languages, directional adverbs (sometimes also described as particles). The directional adverbs played a prominent role in the encoding of spatial notions in ancient languages. After they were reanalyzed as spatial prepositions and verbal prefixes, the directional strategy continued to be used for the expression of peripheral spatial meanings, for which no prepositional expression had developed. I illustrate this phenomenon with data from Ancient Greek and Modern Russian, and discuss how it can explain the data commonly described by the somewhat mysterious term “ablative-locative transfer”.
Keywords: ablative-locative transfer, access path, directional adverbs, right/left, Ancient Greek, Russian
Published online: 14 August 2017
De Felice, Emidio
Eckhoff, Hanne, Thomason, Olga & de Swart, Peter
Hewson, John & Bubenik, Vit
Horrocks, Geoffrey C.
Lakusta, Laura & Landau, Barbara
Mackenzie, J. Lachlan
2014 The many ways to find the “right” and “left”: On dynamic projection models in the encoding of spatial relations. Berkeley Linguistics Society 38 : 338–354. Berkeley CA: BLS.
Nikitina, Tatiana & Maslov, Boris
Nikitina, Tatiana & Spano, Marianna
Stefanowitsch, Anatol & Rohde, Ada
The British National Corpus (BNC)
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
The Perseus Digital Library
The Russian National Corpus
Thesaurus Linguae Graecae (TLG)
Cited by 3 other publications
De Pasquale, Noemi
This list is based on CrossRef data as of 14 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.