Cover not available
Part of
Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives
Edited by Maria Napoli and Miriam Ravetto
[Studies in Language Companion Series 189] 2017
► pp. 371–390

Chapter 18
Intentional vagueness

A corpus-based analysis of Italian and German

| Università di Salerno
| Università di Salerno

In this article, we present a corpus-based analysis to illustrate the extent and the depth of the similarities in the use of Vagueness Expressions (VEs) in spoken Italian and German. Adopting a semiotic approach to the study of vagueness, we have investigated the frequency and the distribution of VEs, conveying informational, relational and discourse vagueness in conversations, non-free-dialogues and monologues. The two languages do not exhibit the same qualitative and quantitative distribution of VEs because (a) German has twice as many VEs as Italian and (b) in Italian VEs are fairly limited to spontaneous conversations, while German speakers use VEs in all kinds of texts conveying the three types of Vagueness. This suggests that in German VEs are part of the linguistic norm, and not only a choice on the part of the speaker.

Keywords: vagueness, systemic vagueness, intentional vagueness, Italian, German, corpus-based analysis, spoken language
Article outline
  • 1.Systemic vagueness and speaker’s vagueness
  • 2.Speaker’s vagueness and linguistic choices in Italian and German
  • 3.Data analysis
  • 4.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 30 September 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.189.19vog
References
Albano Leoni, Federico & Maturi, Pietro
1992 Per una verifica pragmatica dei modelli fonologici. In La linguistica pragmatica: Atti del XXIV Congresso della Società di Linguistica Italiana, Milano, 4–6 settembre 1990, Giovanni Gobber (ed.), 39–50. Roma: Bulzoni.Google Scholar
Bazzanella, Carla
2011 Indeterminacy in dialogue. Language and Dialogue 1: 21–43. DOI logoGoogle Scholar
Bazzanella, Carla, Caffi, Claudia & Sbisà, Marina
1991 Scalar dimensions of illocutionary force. In Speech acts: Fiction or reality? , Igor Žagar (ed.), 63–76. Ljubjana: IPRA distribution center for Jugoslavia.Google Scholar
Black, Max
1937 Vagueness. An exercise in logical analysis. Philosophy of Science 4: 427–455. DOI logoGoogle Scholar
Bolinger, Dwight
1972 Degree Words. The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Caffi, Claudia
2007 Mitigation. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Channell, Joanna
1994 Vague Language. Oxford: OUP.Google Scholar
Cutting, Joan
2007 Vague Language Explored. New York NY: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
De Mauro, Tullio
1982 Minisemantica dei linguaggi non verbali e delle lingue. Roma: Laterza.Google Scholar
Dittmar, Norbert
2015 Die Modalpartikeln halt und eben: Partner in der Markierung von Evidenz, Konkurrenten im soziolinguistischen Gebrauch. In Die deutsche Sprache im Gespräch und in simulierter Mündlichkeit, Nicoletta Gagliardi (ed.), 11–28. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.Google Scholar
Ghezzi, Chiara
2013 Vagueness markers in contemporary Italian: intergenerational variation and pragmatic change. PhD Dissertation, Università di Pavia.Google Scholar
Goldberg, Adele
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Hawkins, Sarah
2004 Puzzles and patterns in 50 years of research on speech perception. In From Sound to Sense:50+ Years of Discoveries in Speech Communication, Janet Slifka, Sharon Manuel, Joseph Perkell & Stefanie Shattuck Hufnagel (eds), B223–B246. Cambridge MA: MIT.Google Scholar
Hawkins, Sarah & Smith, Rachel
2001 Polysp: A polysystemic, phonetically-rich approach to speech understanding. Italian Journal of linguistics – Rivista di Linguistica 13(1): 99–188.Google Scholar
Hopper, Paul J. & Traugott, Elisabeth C.
2003 Grammaticalization, 2nd edn. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., Smith, Sara W. & Lüdge, Tanja
2003 Interactive aspects of vagueness in conversation. Journal of Pragmatics 35: 1737–1769. DOI logoGoogle Scholar
Kaltenböck, Gunther, Mihatsch, Wiltrud & Schneider, Stefan
2010 New Approaches to Hedging. Bingley: Emerald.Google Scholar
Keefe, Rosanna & Smith, Peter
1996 Vagueness: A Reader. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Kendon, Adam
2004 Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen & Holler, Judith
2014 The origin of human multi-modal communication. Philosophical Transactions of The Royal Society B Biological Sciences 369: 1–9. DOI logoGoogle Scholar
Lindblom, Biörn
1990 Explaining phonetic variation: A sketch of the H&H theory. In Speech Production and Speech Modelling, William Hardcastle & Alain Marchal (eds), 403–439. Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Local, John K.
2003 Variable domains and variable relevance: Interpreting phonetic exponents. Journal of Phonetics 31(3): 321–339. DOI logoGoogle Scholar
Masini, Francesca, Mauri, Caterina, Tovena, Lucia & Voghera, Miriam
2012 Meaning and form of vagueness: A cross-linguistic perspective. Workshop at the 45th Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea (SLE2012), 29 August-1 September.Google Scholar
Mihatsch, Wiltrud
2010 Diachrony of rounders and adaptors: Approximation and unidirectionality of change. In New Approaches to Hedging, Gunther Kaltenböck, Wiltrud Mihatsch & Stefan Schneider (eds), 93–121. Bingley: Emerald. DOI logoGoogle Scholar
Neustupný, Jiří V.
1966 On the analysis of linguistic vagueness. Travaux Linguistiques de Prague 2: 39–51.Google Scholar
Overstreet, Maryann
2005 And stuff und so: Investigating pragmatic expressions in English and German. Journal of Pragmatics 37: 1845–1864. DOI logoGoogle Scholar
2011 Vagueness and hedging. In Handbooks of Pragmatics: Pragmatics of Society, Gisle Andersen & Karin Aijmer (eds), 293–318. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Overstreet, Maryann, Tran, Jennie & Zietze, Sylvia
2006 Increasing pragmatic awareness: Die Vagheit der Sprache und so. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 39: 24–29. DOI logoGoogle Scholar
Poggi, Isabella & Vincze, Laura
2012 Communicating vagueness by hands and face. In Proceedings of the ICMI Workshop on Multimodal Corpora for Machine Learning, Alicante.Google Scholar
Ronzitti, Giuseppina
2011 Vagueness: A Guide. Dordrecht: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Rosenblum, Lawrence D.
2005 Primacy of multimodal speech perception. In Handbook of Speech Perception, David B. Pisoni & Robert E. Remez (eds), 51–78. Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Russell, Bertrand
1923 Vagueness. The Australasian Journal of Psychology and Philosophy 1: 84–92. DOI logoGoogle Scholar
Schmidt, Thomas, Schütte, Wilfried & Winterscheid, Jenny
2015 Konventionen für das computergestützte Transkribieren in Anlehnung an das Gesprächsanalytische Transkriptionssystem 2 (GAT2). Version 1.0, November 2015. [URL]
Traugott, Elisabeth C.
1995 The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at ICHL XII. Manchester.
Voghera, Miriam
2012 Chitarre, violini, banjo e cose del genere. In Per Tullio De Mauro. Studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80° compleanno, Anna M. Thornton & Miriam Voghera (eds), 341–364. Roma: Aracne.Google Scholar
Forthcoming. Dal parlato alla grammatica. Roma: Carocci.
2017 Quando vaghezza e focus entrano in contatto: Il caso di un attimo, anzi un attimino . In Di tutti i colori. Studi linguistici per Maria Grossmann, Roberta D’Alessandro, Gabriele Iannàccaro, Diana Passino & Anna M. Thornton (eds). Leiden: University Repository [URL].
Warren, Richard M.
1970 Perceptual restoration of missing speech sounds. Science 167 (3917): 392–393. DOI logoGoogle Scholar
Wittgenstein, Ludwig
1953 Philosophische Untersuchungen. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Gerhard-Krait, Francine, Marie Lammert, Hélène Vassiliadou & Maria Zerva
2023. Catégorisation et approximation à la manière de simili(-)X. Langages N° 229:1 ► pp. 37 ff. DOI logo
Masini, Francesca & M. Silvia Micheli
2020. The morphological expression of approximation: the emergingsimil- construction in Italian. Word Structure 13:3 ► pp. 371 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.