Cover not available
Part of
Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in prosody and syntax
Edited by Evangelia Adamou, Katharina Haude and Martine Vanhove
[Studies in Language Companion Series 199] 2018
► pp. 157–192

Chapter 6
Macrosyntactic corpus annotation

The case of Zaar

| CNRS, IFRA-Nigeria, USR 3336

This paper argues for a minimal annotation representing in a simple and concise way the interface between information structure and syntax. The article uses the concept of macrosyntax, based on illocutionary units, for a new level of annotation using existing morphosyntactic tiers in Elan. One of the main assets of this system of annotation lies in the notion of piles it uses to represent the oral discursive flow and account for dysfluencies, discontinuities and ellipses. A pilot 15,000 words corpus has been annotated in Elan to run a preliminary study of the information structure of illocutionary components in Zaar, a Chadic language spoken in Nigeria. Their micro- and macro-syntactic properties are represented using Universal Dependencies Grammar.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Zaar and the Zaar corpus
  • 3.Oral corpora and macrosyntax
    • 3.1Dysfluencies
    • 3.2Afterthoughts
    • 3.3Syntactic relations over turn-taking
    • 3.4Parallel constructions
  • 4.Macrosyntactic corpus annotation
    • 4.1Illocutionary Units and basic Illocutionary Components
      • 4.1.1Nuclei
      • 4.1.2Pre- and post-nuclei
    • 4.2IlU introducers
    • 4.3Associated Illocutionary Units
    • 4.4Piling
    • 4.5Non-alignment of Illocutionary Components and Governing
      • 4.5.1Piling across Intonation Unit boundaries
      • 4.5.2Piling across turn-taking
      • 4.5.3Left-dislocated circumstantial adjuncts
  • 5.Left-dislocation and marked identifying clauses in Zaar
    • 5.1Topics
    • 5.2Marked identifying clauses in Zaar
    • 5.3The prosody of topic and identifying clauses in Zaar
    • 5.4Syntactic representation
      • 5.4.1Topic
      • 5.4.2Marked Identifying Clause (IC2)
  • 6.Macrosyntax and Information Structure annotation in Elan
  • 7.Typology of pre- and post-nuclei
    • 7.1Aligned peripheries
      • 7.1.1Topic
      • 7.1.2Dialogical constituents
        • 7.1.2.1Phatic
        • 7.1.2.2Allocutive
        • 7.1.2.3Expressive
        • 7.1.2.4Connective
    • 7.2Non-aligned peripheries
      • 7.2.1Pre-Nucleus (<+)
      • 7.2.2Post-Nucleus (>+)
  • 8.Conclusion
  • Notes
  • Abbreviations and special symbols
  • References
Published online: 2 August 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.199.06car
References
Blanche-Benveniste, Claire, Bilger, Mireille, Rouget, Christine, van den Eynde, Karel & Mertens, Piet
1990 Le français parlé: Études grammaticales. Paris: CNRS.Google Scholar
Caron, Bernard
2005 Za:r (Dictionary, Grammar, Texts). Ibadan: IFRA.Google Scholar
2015a Zaar grammatical sketch. In Mettouchi, Vanhove & Caubet (eds).Google Scholar
2015b Tone and Intonation. In Mettouchi, Vanhove & Caubet (eds), 43–60.Google Scholar
Caron, Bernard, Lux, Cécile, Manfredi, Stefano & Pereira, Christophe
2015 The intonation of topic and focus: Zaar (Nigeria), Tamasheq (Niger), Juba Arabic (South Sudan) and Tripoli (Libya). In Mettouchi, Vanhove & Caubet (eds), 63–115. DOI logoGoogle Scholar
Chafe, Wallace L.
1976 Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Subject and Topic, Charles N. Li & Sandra A. Thompson (eds), 25–56. New York NY: Academic Press.Google Scholar
Chanard, Christian
2014 ELAN-CorpA-V4.7.3. [URL]
Cresti, Emanuela
2012 The definition of focus in Language into Act Theory (LACT). In Pragmatics and Prosody: Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation, Heliana Mello, Alessandro Panunzi & Tommaso Raso (eds), 39–82. Florence: Firenze University Press.Google Scholar
Cresti, Emanuela & Moneglia, Massimo
(eds) 2005 C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages [Studies in Corpus Linguistics 15]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gerdes, Kim
2013 Collaborative dependency annotation. In Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013), Eva Hajičová, Kim Gerdes & Leo Wanner, 88–97. Prague: Matfyzpress.Google Scholar
Halliday, Michael A. K.
1967 Notes on transitivity and theme in English, Part 2. Journal of Linguistics 3(2): 199–244. DOI logoGoogle Scholar
Higgins, Francis Roger
1973 The pseudo-cleft construction in English. PhD dissertation, MIT. [URL]> (14 April 2016).
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey K.
2008 The Cambridge Grammar of the English Language, 2nd edn. Cambridge: CUP.Google Scholar
Kahane, Sylvain & Pietrandrea, Paola
2012 La typologie des entassements en français, Vol. 1. SHS Web of Conferences. [URL] DOI logo
Krifka, Manfred & Musan, Renate
2012 Information structure: Overview and linguistic issues. In The Expression of Information Structure, Manfred Krifka & Renate Musan (eds), 1–43. Berlin: De Gruyter Mouton. [URL]> (2 May 2016) DOI logo
Lacheret, Anne, Pietrandrea, Paola & Tchobanov, Atanas
2014 Rhapsodie: A Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French. [URL]> (23 March 2016).
de Marneffe, Marie-Catherine, Dozat, Timothy, Silveira, Natalia, Haverinen, Katri, Ginter, Filip, Nivre, Joachim & Manning, Christopher D.
2014 Universal Stanford Dependencies: A cross-linguistic typology. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds). Reykjavik: European Language Resources Association (ELRA).Google Scholar
de Marneffe, Marie-Catherine, Ginter, Filip, Goldberg, Yoav, Hajič, Jan, Manning, Christopher D., McDonald, Ryan, Nivre, Joakim et al.
2014 Universal Dependencies. Online documentation (Version 1). [URL]> (16 June 2016).
Mettouchi, Amina, Vanhove, Martine & Caubet, Dominique
(eds) 2012 The CorpAfroAs Corpus. ANR CorpAfroAs: A Corpus for Afro-Asiatic languages. [URL]
(eds) 2015 Corpus-based Studies of Lesser-described Languages. The CorpAfroAs Corpus of Spoken AfroAsiatic Languages [Studies in Corpus Linguistics 68]. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Newman, Paul
1990 Nominal and Verbal Plurality in Chadic. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2006 Comparative Chadic revisited. In West African Linguistics: Papers in Honor of Russell G. Schuh [Studies in African Linguistics: Supplements 11], Paul Newman & Larry M. Hyman (eds), 188–202. Columbus OH: Published by the Department of Linguistics and the Center for African Studies, Ohio State University.Google Scholar
2013 The Chadic Family: Classification and Name Index. (Electronic Publication). Mega-Chad Research Network / Réseau Méga-Tchad. [URL]> (23 February 2014).
Schultze-Berndt, Eva
2013 About the shifty notion of contrast. Identifying subtypes of topics in corpus data of two Australian languages. Oral presentation at Labex TCA-ISGR, Llacan (12/11/2013), Villejuif.
Shimizu, Kiyoshi
1978 The Southern Bauchi Group of Chadic Languages: A Survey Report [Africana Marburgensia Special Issue 2]. Marburg.Google Scholar
Simard, Candide
2014 Another look at right-detached NPs. In Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 4, Aicha Belkadi, Kakia Chatsiou & Kirsty Rowan (eds). London: SOAS. [URL]
Sperber, Dan & Wilson, Deirdre
1986 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar