Chapter published in:
Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics
Edited by Nigel Duffield, Trang Phan and Tue Trinh
[Studies in Language Companion Series 211] 2019
► pp. 81–112

Chapter 5
Illusory islands

On ‘wh-questions in Vietnamese’

| Konan University, Japan
This paper offers an extended critique of an article by Bruening & Tran (2006) concerning wh-questions in Vietnamese. Drawing on both language-internal and cross-linguistic evidence, attention is brought to bear on several empirical shortcomings in Bruening & Tran’s analysis, as a result of which the constituency of wh-question constructions in this language is misrepresented. An alternative treatment is proposed which attempts to remedy these difficulties, and, in so doing, may also explain some additional distributional and interpretive anomalies.
Keywords: Vietnamese syntax, wh-questions, island constraints, covert movement vs. unselective binding
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Original arguments
    • 2.1Is thế a sentential element at all?
    • 2.2Non-equivalence of pre-verbal TAM markers
    • 2.3Establishing a base-line: dissociating movement and interpretation
  • 3.Re-analyzing islands
    • 3.1‘Complex NP-islands’ as consecutive main clauses
    • 3.2Alternative analyses of ‘Sentential Subjects’
    • 3.3‘Adjunct islands’ are main clauses, too
  • 4.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 09 October 2019
https://doi.org/10.1075/slcs.211.05duf
References
Adams, Marianne
1985 Government of empty subject in factive clausal complements. Linguistic Inquiry 16: 305–313.Google Scholar
Andersen, Gisle
2001 Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation: A Relevance-theoretic Approach to the Language of Adolescents [Pragmatics & Beyond New Series 84]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bruening, Benjamin & Tran, Thuan
2006 Wh-questions in Vietnamese. Journal of East Asian Linguistics 15: 319–341. CrossrefGoogle Scholar
Cao, Xuân Hạo
2003 Tiếng Việt. Mấy Vấn đề Ngữ Âm, Ngữ Pháp, Ngữ Nghĩa (Vietnamese: Some Issues in Phonetics, Grammar, Semantics). Đà Nẵng: Nhà xuất bản Giáo dục.Google Scholar
Cheng, Lisa Lai-Shen
1997 On the Typology of Wh-Questions [Oustanding dissertations in Linguistics]. New York NY: Garland.Google Scholar
Clark, Marybeth
1992 Conjunction as topicalizer in Vietnamese. Mon-Khmer Studies 20: 91–110.Google Scholar
Duffield, Nigel
2007 Aspects of Vietnamese clause structure: Separating tense from assertion. Linguistics 45(4): 765–814. CrossrefGoogle Scholar
2013a Head-first: On the head-initiality of Vietnamese clauses. In Linguistics of Vietnamese: An International Survey, Daniel Hole & Elisabeth Löbel (eds), 127–155. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
2013b On polarity emphasis, assertion and mood in English and Vietnamese. Lingua 137: 248–270. CrossrefGoogle Scholar
2017 On what projects in Vietnamese. Journal of East Asian Linguistics 26(4): 351–387. CrossrefGoogle Scholar
2018 Parsing Out in English and in Vietnamese. In Proceedings of 5th NAFOSTED Conference on Information and Computer Science (NICS), Ho Tu Bao, Le Anh Cuong, Ho Van Khuong & Bui Thu Lam (eds), 311–316. Ho Chi Minh City, Vietnam: Science and Technics Publishing House.Google Scholar
Heritage, John
2013 Turn-initial position and some of its occupants. Journal of Pragmatics 57: 331–337. CrossrefGoogle Scholar
Liberman, Mark
1973 Some Observations on Semantic Scope. MA thesis, MIT.Google Scholar
McCloskey, James
1990 Resumptive pronouns, A’-Binding and levels of representation in Irish. In Syntax and Semantics 23: The Syntax of the Modern Celtic Languages, Randall Hendrick (ed). New York NY: Academic Press.Google Scholar
2001 The morphosyntax of wh-extraction in Irish. Journal of Linguistics 37(1): 67–100. CrossrefGoogle Scholar
2002 Resumption, successive cyclicity, and the locality of operations. In Derivation and Explanation, David Epstein & Daniel Seeley (eds), 184–226. Oxford: OUP.Google Scholar
McCloskey, James & Sells, Peter
1988 Control and A-chains in Modern Irish. Natural Language and Linguistic Theory 6: 143–189. CrossrefGoogle Scholar
Nishigauchi, Taisuke
1983 Japanese LF: Subjacency vs. ECP. Seoul Workshop on Formal Grammar. Sponsored by the Linguistic Society of Korea, Seoul. CrossrefGoogle Scholar
Oshima, David Y.
2006 On factive islands: Pragmatic anomaly vs. pragmatic infelicity. In JSAI Conference and Workshops, Takashi Washio, Ken Satoh, Hideaki Takeda & Akihiro Inokuchi (eds), 147–161. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Pesetsky, David
1987 WH-in-situ, movement and unselective binding. In The Representation of (In)definiteness, Eric Reuland & Alice ter Meulen (eds), 98–129. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Phan, Trang
2013 Syntax of Vietnamese Aspect. PhD dissertation, University of Sheffield.Google Scholar
Pollard, Carl & Sag, Ivan A.
1994 Head-Driven Phrase Structure Grammar. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Rooryck, Johann
1992 Negative and factive islands revisited. Journal of Linguistics 28: 343–373. CrossrefGoogle Scholar
Schlegloff, Emanuel A.
1996 Turn organization: One intersection of grammar and interaction. In Interaction and Grammar, Elinor Ochs, Emanuel A. Schlegloff & Sandra A. Thompson (eds), 52–133. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Spencer, Andrew
1991 Morphological Theory. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Vendler, Zeno
1957 Verbs and times. The Philosophical Review 66(2): 143–160. CrossrefGoogle Scholar