Cover not available
Part of
Lost in Change: Causes and processes in the loss of grammatical elements and constructions
Edited by Svenja Kranich and Tine Breban
[Studies in Language Companion Series 218] 2021
► pp. 75–100

The impersonal construction in the texts of Updated Old English

editor
| Charles University

The main focus of this study is the so-adj-a construction seen as an instantiation of grammatical obsolescence in progress. Starting at where Klégr’s (2010) synchronic study of the construction’s local grammar and syntactic functions leaves it, the present work provides a diachronic account of changes in the frequency of use in the last two centuries; their implications; and an overview of possible causes that had led to the situation in which the construction became considerably rare in Present Day English. Methodologically, the paper features quantitative and statistical analyses of corpus data. The work uses the framework for the investigation of grammatical obsolescence designed in the author’s doctoral thesis (Rudnicka 2019). Additionally, the present chapter suggests extravagance as a cognitive motivation behind the emergence of the so-adj-a construction.

Keywords: impersonal construction, Updated Old English, language typology, inflectional morphology, derivational morphology, lexical obsolescence, obsolescent morphology
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Updated Old English
    • 2.1Scribal practices followed in Updated Old English
    • 2.2The Updated Old English data for the present study
    • 2.3The data in their linguistic context
  • 3.The story of the impersonal construction
  • 4.Analysis
    • 4.1Lexico-semantic characteristics of the impersonal verbs in the sample
    • 4.2Alterations in the record of the impersonal constructions in the sample
  • 5.Discussion and concluding remarks
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 16 June 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.218.03cer
References
Allen, Cynthia L.
1995 Case Marking and Reanalysis. Grammatical Relations from Old to Early Modern English. Oxford: OUP.Google Scholar
Allen, Cynthia L
1997 The development of an ‘impersonal’ verb in Middle English: The case of behove. In Studies in Middle English Linguistics [Trends in Linguistics: Studies and Monographs 103], Jacek Fisiak (ed.), 1–21. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2006 Case syncretism and word order change. In The Handbook of the History of English, Ans van Kemenade & Bettelou Los (eds), 200–223. Oxford: Wiley-Blackwell. DOI logo
Allen, Cynthia L.
2011 Obsolescence and sudden death in syntax: The decline of verb-final order in Early Middle English. In Generative Theory and Corpus Studies. A Dialogue from 10 ICEHL, Ricardo Bermudez-Otero, David Denison, Richard M. Hogg & Chris B. McCully (eds), 3–26. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
2016 Typological change: Investigating loss of inflection in early English. In The Cambridge Handbook of English Historical Linguistics, Merja Kytö & Päivi Pahta (eds), 444–459. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Assmann, Bruno
1889 Angelsächsische Homilien und Heiligenleben [Bibliothek der angelsächsischen Prosa 3]. Kassel: Georg H. Wigand.Google Scholar
Baechler, Raffaela
2019 Analogy, reanalysis and exaptation in Early Middle English: The emergence of a new inflectional system. English Language and Linguistics 23: 1–30. DOI logoGoogle Scholar
Belfour, Algernon O.
1909 Twelfth-Century Homilies in MS. Bodley 343 [Early English Text Society o.s. 137]. London: OUP.Google Scholar
Bosworth, Joseph
2010 An Anglo-Saxon Dictionary Online, Thomas Northcote Toller and Others (eds), Sean Christ & Ondřej Tichý (comp). Prague: Faculty of Arts, Charles University. <bosworthtoller.com> (17 April 2019).Google Scholar
Clayton, Mary
2013 Two Ælfric Texts: The Twelve Abuses and the Vices and Virtues [Anglo-Saxon Texts 11]. Cambridge: D. S. Brewer.Google Scholar
Clemoes, Peter
1997 Ælfricʼs Catholic Homilies: The First Series: Text [Early English Text Society s.s. 17]. London: OUP.Google Scholar
Conti, Aidan
2007 The circulation of the Old English homily in the twelfth century: New evidence from Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 343. In The Old English Homily. Precedent, Practice, and Appropriation, Aaron J. Kleist (ed.), 365–402. Turnhout:Brepols. DOI logoGoogle Scholar
Cox, Robert S
1972 The Old English dicts of Cato. Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 90: 1–42. DOI logoGoogle Scholar
Crawford, Samuel J.
1969 The Old English Version of the Heptateuch, Ælfric’s Treatise on the Old and New Testament and his Preface to Genesis, with the text of two additional manuscripts transcribed by N. R. Ker, repr. with the text of two additional manuscripts [Early English Text Society o.s. 160]. London: OUP.Google Scholar
Curzan, Anne
2003 Gender Shifts in the History of English. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Dance, Richard
2011 “Tomarʒan hit is awane”: Words derived from Old Norse in four Lambeth homilies. In Foreign Influences on Medieval English, Jacek Fisiak & Magdalena Bator (eds), 77–127. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2012  Ealde æ, niwæ laʒe: Two words for “law” in the twelfth century (with an appendix by Richard Dance & Aidan Conti). Special issue Producing and Using English Manuscripts in the Post-Conquest Period, Elaine Treharne, Orietta Da Rold & Mary Swan (eds). New Medieval Literatures 13: 149–182. DOI logoGoogle Scholar
2014 Getting a word in: Contact, etymology and English vocabulary in the twelfth century. Sir Israel Gollancz Memorial Lecture read 26 November 2013. Journal of the British Academy 2: 153–211.Google Scholar
Da Rold, Orietta & Swan, Mary
2012 Linguistic contiguities: English manuscripts 1060 to 1220. In Conceptualizing Multilingualism in Medieval England c. 800-c. 1250, Elizabeth M. Tyler (ed.), 255–270. Turnhout: Brepols.
DOEC = Dictionary of Old English Web Corpus 2009 Antonette diPaolo Healey withJohn Price Wilkin & Xin Xiang (eds). Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies for the Dictionary of Old English Project. [URL] (19 March 2019).Google Scholar
Faulkner, Mark
2012 Archaism, belatedness and modernisation: “Old” English in the twelfth century. Review of English Studies, n.s. 63: 179–203. DOI logoGoogle Scholar
Fehr, Bernhard
1966 Die Hirtenbriefe Ælfrics, in altenglischer und lateinischer Fassung. Reprint with a supplement to the introduction by Peter Clemoes [Bibliothek der angelsächsischen Prosa 9]. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
Fischer, Andreas
1996 The vocabulary of Very Late Old English. In Studies in English Language and Literature: ‘Doubt Wisely’, Papers in Honour of E. G. Stanley, 29–41, M. Jane Toswell & Elizabeth M. Tyler (eds). London: Routledge.Google Scholar
Godden, Malcolm
1979 Ælfric's Catholic Homilies, The Second Series. Text [Early English Text Society s.s. 5]. London: OUP.Google Scholar
Irvine, Susan
1993 Old English Homilies from MS Bodley 343 [Early English Text Society o.s. 302]. Oxford: OUP.Google Scholar
Kitson, Peter
1992 Old English dialects and the stages of the transition to Middle English. Folia Linguistica Historica 11: 27–87.Google Scholar
1997 When did Middle English begin? Later than you think! In Studies in Middle English Linguistics [Trends in Linguistics, Studies and Monographs 103], Jacek Fisiak (ed.), 221–269. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Los, Bettelou
2009 The consequences of the loss of verb-second in English: Information structure and syntax in interaction. English Language and Linguistics 13: 97–125. DOI logoGoogle Scholar
Los, Bettelou & van Kemenade, Ans
2012 Information structure and syntax in the history of English. In English Historical Linguistics. An International Handbook, Vol. 2, Alexander Bergs & Laurel L. Brinton (eds), 1475–1490. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
McColl Millar, Robert & Nicholls, Alex
1997 Ælfricʼs De Initio Creaturae and London, British Library, Cotton Vespasian A.xxii: Omission, addition, retention and innovation. In The Preservation and Transmission of Anglo-Saxon Culture, Paul C. Szarmach & Joel T. Rosenthal (eds), 431–464. Kalamazoo MI: Publications of the Center for Medieval Studies.Google Scholar
MED = Middle English Dictionary. 1956–2011
Hans Kurath, Sherman M. Kuhn & Robert E. Lewis (eds). Ann Arbor MI: University of Michigan Press. [URL] (17 April 2019).
Miura, Ayumi
2015 Middle English Verbs of Emotion and Impersonal Constructions. Oxford: OUP.Google Scholar
Möhlig-Falke, Ruth
2012 The Early English Impersonal Construction: An Analysis of Verbal and Constructional Meaning [Oxford Studies in the History of English]. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Morris, Richard
1868 Old English Homilies and Homiletic Treatises (Sawles Warde, and Þe Wohunge of Ure Lauerd: Ureisuns of Ure Louerd and of Ure Lefdi, &c.) of the Twelfth and Thirteenth Centuries, Edited from MSS. In the British Museum, Lambeth, and Bodleian Libraries [Early English Text Society o.s. 29 and 34]. London: Trübner.Google Scholar
OED = The Oxford English Dictionary (first published as A New English Dictionary on Historical Principles), James A. H. Murray, Henry Bradley, W. A. Craigie & C. T. Onions (eds). Oxford: Clarendon Press 1928; 2nd edn prepared by John A. Simpson & Edmund S. C. Weiner, 1989; 3rd edn. in progress. <http://www. oed.com/< (19 March 2019).Google Scholar
Pope, John C.
1967–1968 Homilies of Ælfric: A Supplementary Collection [Early English Text Society o.s. 259, 260]. London: OUP.Google Scholar
The Production and Use of English Manuscripts 1060 to 1220
, Orietta Da Rold, Takako Kato, Mary Swan & Elaine Treharne (eds). Leicester: University of Leicester 2010; last update 2013). [URL] (5 November 2020).Google Scholar
Scragg, Donald G.
1992 The Vercelli Homilies and Related Texts [Early English Text Society o.s. 300]. Oxford: OUP.Google Scholar
Sgall, Petr
1999 Prague School. In Approaches to Language Typology, Masayoshi Shibatani & Theodora Bynon (eds), 49–84. Oxford: OUP.Google Scholar
Skalička, Vladimír
1964 Konsonantenkombinationen und linguistische Typologie. Travaux Linguistiques de Prague 1: 111–114.Google Scholar
Skeat, Walter W.
1881–1900 Ælfric's Lives of Saints [Early English Text Society o.s. 76, 82, 94, 114]. London: N. Trübner.Google Scholar
Swan, Mary
1997 Old English Made New: One Catholic Homily and Its Reuses. Leeds Studies in English, n.s. 28: 1–18.Google Scholar
Swan, Mary & Treharne, Elaine
2000 Rewriting Old English in the Twelfth Century [Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 30]. Cambridge: CUP.Google Scholar
Swan, Mary
2006 Old English textual activity in the reign of Henry II. In Writers of the Reign of Henry II, Ruth Kennedy & Simon Meecham-Jones (eds), 151–168. London: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
2007 Preaching past the conquest: Lambeth Palace 487 and Cotton Vespasian A. XXII. In The Old English Homily: Precedent, Practice, and Appropriation, Aaron J. Kleist (ed.), 403–423. Turnhout: Brepols. DOI logo
Thorpe, Benjamin
1844–1846 The Sermones Catholici or Homilies of Ælfric. London: Ælfric Society.Google Scholar
Treharne, Elaine
2006 The life and times of Old English homilies for the first Sunday in Lent. In The Power of Words. Anglo-Saxon Studies Presented to Donald G. Scragg on his Seventieth Birthday, Hugh Magennis & Jonathan Wilcox (eds), 205–242. Morgantown WV: West Virginia University Press.Google Scholar
Warner, Rubie D. N.
1917 Early English Homilies from the Twelfth-Century MS. Vespasian D.XIV. [Early English Text Society o.s. 152]. London: Kegan Paul.Google Scholar