Article published in:
Special Issue in Memory of Irit Meir
Edited by Diane Lillo-Martin, Wendy Sandler, Marie Coppola and Rose Stamp
[Sign Language & Linguistics 23:1/2] 2020
► pp. 38–72

Argument structure and the role of the body and space in Kenyan Sign Language

| Leiden University
This paper investigates how systematically a young macro-community sign language, Kenyan Sign Language, uses two different means to communicate about events: (i) word order, and (ii) verb agreement using spatial co-reference. The study finds that KSL signers rely primarily on word order and using the body as a referent, rather than verb agreement, when representing transitive events. Yet, by looking separately at how KSL signers use the sub-components of verb agreement, a pattern emerges that indicates a possible path toward ‘canonical verb agreement’. These sub-components are evaluated using Meir’s stages/types of grammaticalization of verb agreement (Meir 2011, 2016), and compared with other young and emerging sign languages.
Keywords: Kenyan Sign Language, argument structure, word order, verb agreement, spatial co-reference, macro-community sign languages
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Sign language agreement
    • 2.2Kenyan Sign Language
  • 3.Research questions
  • 4.Methods
  • 5.Results
    • 5.1Word order
      • 5.1.1Simple transitives with one person, one object
      • 5.1.2Simple transitives with two people
      • 5.1.3Ditransitives with two people and one object
      • 5.1.4Comparing word orders in different types of vignette
    • 5.2Verb agreement and spatial co-reference
    • 5.3KSL in Meir’s typology of verb agreement
    • 5.4Clues to grammaticalization
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 30 October 2020
https://doi.org/10.1075/sll.00043.mor
References
Akach, Philemon
1992 Sentence formation in Kenyan Sign Language. In Philemon Akach, George Mweri & Lene Hempel (Eds.), The East African Sign Language Seminar: Karen, Nairobi, Kenya 24th–28th August 1992 (‘Sign language in education of the deaf’), 45–51. Copenhagen: Danish Deaf Association.Google Scholar
2010 Application of South African Sign Language (SASL) in a bilingual-bicultural approach to educating the Deaf. Bloemfontein, South Africa: University of the Free State PhD dissertation.Google Scholar
Aronoff, Mark, Carol A. Padden & Wendy Sandler
2008 The roots of linguistic organization in a new language. Interaction Studies 9(1). 133–153. CrossrefGoogle Scholar
Ergin, Rabia, Irit Meir, Deniz Ilkbaşaran, Carol Padden & Ray Jackendoff
2018 The development of argument structure in Central Taurus Sign Language. Sign Language Studies 18(4). 612–639. CrossrefGoogle Scholar
Flaherty, Molly
2014 The emergence of argument structural devices in Nicaraguan Sign Language. Chicago, IL: University of Chicago PhD dissertation.Google Scholar
Fischer, Susan D. & Bonnie Gough
1978 Verbs in American Sign Language. Sign Language Studies 181. 17–48. CrossrefGoogle Scholar
Fouse, Adam, Nadir Weibel, Edwin Hutchins & James D. Hollan
2011 ChronoViz: A system for supporting navigation of time-coded data. In Desney Tan (Ed.), CHI ‘11 Extended abstracts on human factors in computing systems, 299–304. New York: Association for Computing Machinery.Google Scholar
Goldin-Meadow, Susan
1985 Language development under atypical learning conditions: Replication and implications of a study of deaf children of hearing parents. In Keith E. Nelson (Ed.), Children’s language, Vol. 51, 197–245. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Hall, Matthew L., Victor S. Ferreira & Rachel I. Mayberry
2014 Investigating constituent order change with elicited pantomime: A functional account of SVO emergence. Cognitive Science 38(5). 943–972. CrossrefGoogle Scholar
Wilson, Amy & Nickson Kakiri
2011 Best practices for collaborating with deaf communities in developing countries. In Gaurav Mathur & Donna Jo Napoli (Eds.), Deaf around the world: The impact of language, 271–286. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Kisch, Shifra
2008 “Deaf discourse”: The social construction of deaf in a Bedouin community. Medical Anthropology 27(3). 238–313. CrossrefGoogle Scholar
Liddell, Scott K.
2003 Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lillo-Martin, Diane & Edward S. Klima
1990 Pointing out differences: ASL pronouns in syntactic theory. In Susan D. Fischer & Patricia Siple (Eds.), Theoretical issues in sign language research, Vol. 11, 191–210. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lillo-Martin, Diane & Richard P. Meier
2011 On the linguistic status of “agreement” in sign languages. Theoretical Linguistics 37(3–4). 95–142.Google Scholar
Mayberry, Rachel I., Elizabeth Lock & Hena Kazmi
2002 Linguistic ability and early language exposure. Nature 4171. 38. CrossrefGoogle Scholar
Meir, Irit
1998 Syntactic-semantic interaction in Israeli Sign Language verbs: The case of backwards verbs. Sign Language & Linguistics 1(1). 3–37. CrossrefGoogle Scholar
2002 A cross-modality perspective on verb agreement. Natural Language & Linguistic Theory 20(2). 413–450. CrossrefGoogle Scholar
2010 The emergence of argument structure in two new sign languages. In Malka Rappaport Hovav, Edit Doron & Ivy Sichel (Eds.), Syntax, lexical semantics and event structure (271), 101–123. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
2011 How does a grammatical category emerge? The case of sign language agreement verbs. Invited talk at the Center for Research in Language (CRL), UC San Diego, January 25, 2011.Google Scholar
2016 Grammaticalization is not the full story: a non-grammaticalization account of the emergence of sign language. In Mediterranean Morphology Meeting Online Proceedings, vol. 101, 112–124. http://​pwpl​.lis​.upatras​.gr​/index​.php​/mmm​/article​/viewFile​/2729​/2992
Meir, Irit, Mark Aronoff, Carl Börstell, So-One Hwang, Deniz Ilkbaşaran, Itamar Kastner, Ryan Lepic, Adi Lifshitz Ben-Basat, Carol Padden & Wendy Sandler
2017 The effect of being human and the basis of grammatical word order: Insights from novel communication systems and young sign languages. Cognition 1581. 189–207. CrossrefGoogle Scholar
Meir, Irit, Carol A. Padden, Mark Aronoff & Wendy Sandler
2007 Body as subject. Journal of Linguistics 43(3). 531–563. CrossrefGoogle Scholar
Meir, Irit, Wendy Sandler, Carol Padden & Mark Aronoff
2010 Emerging sign languages. In Marc Marschark & Patricia Spencer (Eds.), Oxford handbook of deaf studies, language, and education, Vol. 21, 267–80. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Miyamoto, Ritsuko & Soya Mori
2015 Is Kenyan Sign Language a sister language of ASL? An analysis of language nativity through comparison between KSL and ASL. Japanese Journal for Sign Language Studies 241. 17–30. CrossrefGoogle Scholar
Morgan, Hope E., Shane K. Gilchrist, Evans N. Burichani & Jared O. Osome
2015 Kenyan Sign Language. In Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerk, Sam Lutalo Kiingi & William B. McGregor (Eds.), Sign languages of the world: A comparative handbook, 529–552. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Napoli, Donna Jo & Rachel Sutton-Spence
2014 Order of the major constituents in sign languages: Implications for all language. Frontiers in Psychology 5(376). 1–18.Google Scholar
Nyst, Victoria
2012 Shared sign languages. In Roland Pfau, Markus Steinbach & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook, 552–574. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Okombo, Duncan Okoth & Philemon O. Akach
1997 Language convergence and wave phenomena in the growth of a national sign language in Kenya. International Journal of the Sociology of Language 1251. 145–159. CrossrefGoogle Scholar
Padden, Carol
1983 Interaction of morphology and syntax in American Sign Language. San Diego, CA: University of California PhD dissertation [published in 1988 in Outstanding Dissertations in Linguistics, Series IV, New York: Garland Press].Google Scholar
Padden, Carol, Irit Meir, Mark Aronoff & Wendy Sandler
2010 The grammar of space in two new sign languages. In Diane Brentari (Ed.), Sign languages (Cambridge Language Surveys), 573–595. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Roberts, Page
2009 Is ASL a colonial language in Kenya?: A lexical comparison of ASL and KSL. Unpublished manuscript, Gallaudet University.Google Scholar
Sandler, Wendy & Diane Lillo-Martin
2006 Sign language and linguistic universals. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sandler, Wendy, Carol A. Padden & Mark Aronoff
2005 The emergence of grammar: Systematic structure in a new language. Proceedings of the National Academy of Sciences 102(7). 2661–2665. CrossrefGoogle Scholar
Schembri, Adam
2010 Documenting sign languages. In Peter K. Austin (Ed.), Language documentation and description 71, 105–143. London: SOAS. http://​www​.elpublishing​.org​/PID​/083
Schembri, Adam, Kearsy Cormier & Jordan Fenlon
2018 Indicating verbs as typologically unique constructions: Reconsidering verb “agreement” in sign languages. Glossa: a Journal of General Linguistics 3(1): 891. 1–40. CrossrefGoogle Scholar
Senghas, Ann, Marie Coppola, Elissa L. Newport & Ted Supalla
1997 Argument structure in Nicaraguan Sign Language: The emergence of grammatical devices. In Elizabeth Hughes, Mary Hughes & Annabel Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Boston University Conference on Language Development, 550–561. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Senghas, Ann
2010 The emergence of two functions for spatial devices in Nicaraguan Sign Language. Human Development 53(5). 287–302. CrossrefGoogle Scholar
Taylor, John R. & Robert E. MacLaury
(Eds) 2010 Language and the cognitive construal of the world 821. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Wilcox, Sherman & Corrine Occhino
2016 Constructing signs: Place as a symbolic structure in signed languages. Cognitive Linguistics 27(3). 371–404. CrossrefGoogle Scholar
Zeshan, Ulrike & Connie de Vos
(Eds.) 2012 Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights. Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press. CrossrefGoogle Scholar
Zeshan, Ulrike & Nick Palfreyman
2017 Sign language typology. In Alexandra Y. Aikhenvald & Robert M. W. Dixon (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic typology, 178–216. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar