The Medium and the Message
Prosodic Interpretation of Linguistic Content in Israeli Sign Language
In natural communication, the medium through which language is transmitted plays an important and systematic role. Sentences are broken up rhythmically into chunks; certain elements receive special stress; and, in spoken language, intonational tunes are superimposed onto these chunks in particular ways — all resulting in an intricate system of prosody. Investigations of prosody in Israeli Sign Language demonstrate that sign languages have comparable prosodic systems to those of spoken languages, although the phonetic medium is completely different. Evidence for the prosodic word and for the phonological phrase in ISL is examined here within the context of the relationship between the medium and the message. New evidence is offered to support the claim that facial expression in sign languages corresponds to intonation in spoken languages, and the term “superarticulation” is coined to describe this system in sign languages. Interesting formaldiffer ences between the intonationaltunes of spoken language and the “superarticulatory arrays” of sign language are shown to offer a new perspective on the relation between the phonetic basis of language, its phonological organization, and its communicative content.
Keywords: intonation, sign language, Israeli Sign Language, prosody, superarticulation
Published online: 01 January 2000
https://doi.org/10.1075/sll.2.2.04san
https://doi.org/10.1075/sll.2.2.04san
Cited by
Cited by 38 other publications
Antonakos, Epameinondas, Vassilis Pitsikalis & Petros Maragos
Antonakos, Epameinondas, Anastasios Roussos & Stefanos Zafeiriou
Anne Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau & Trude Schermer
CRASBORN, ONNO & ELS VAN DER KOOIJ
Dachkovsky, Svetlana, Christina Healy & Wendy Sandler
Dachkovsky, Svetlana & Wendy Sandler
Eccarius, Petra & Diane Brentari
Gabarró-López, Sílvia
Hartmann, Katharina, Roland Pfau & Iris Legeland
Hohenberger, Annette
Johnston, Trevor, Jane van Roekel & Adam Schembri
Lutzenberger, Hannah, Roland Pfau & Connie de Vos
Mantovan, Lara, Beatrice Giustolisi & Francesca Panzeri
Murgiano, Margherita, Yasamin Motamedi & Gabriella Vigliocco
Napoli, Donna Jo & Casey Ferrara
Pfau, Roland, Martin Salzmann & Markus Steinbach
Puupponen, Anna, Tuija Wainio, Birgitta Burger & Tommi Jantunen
Sandler, Wendy
Sandler, Wendy
Sandler, Wendy, Irit Meir, Svetlana Dachkovsky, Carol Padden & Mark Aronoff
Steinbach, Markus
Tkachman, Oksana, Kathleen Currie Hall, Robert Fuhrman & Yurika Aonuki
Tkachman, Oksana & Irit Meir
van der Kooij, Els & Onno Crasborn
van der Kooij, Els, Onno Crasborn & Wim Emmerik
Zeshan, Ulrike
Zeshan, Ulrike
Zeshan, Ulrike & Sibaji Panda
Zwitserlood, Inge, Pamela Perniss & Aslı Özyürek
This list is based on CrossRef data as of 23 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.