Chapter published in:
Tone Orthography and Literacy: The voice of evidence in ten Niger-Congo languages
Edited by David Roberts and Stephen L. Walter
[Studies in Written Language and Literacy 18] 2021
► pp. 85106


Anderson, Lambert
(1959) Ticuna vowels with special regard to the system of five tonemes. Serie Lingüística Especial, Publicacaos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 1, 76–119.Google Scholar
(2002) Rapport sur le cours de formation de formateurs/superviseurs pour le project dan du 27 au 30 août 2002 au college catholique “Les martyres de l’Ouganda” [Report on the training course for Dan project trainers and supervisors 27 – 30 August 2002 at the Ugandan Martyrs Catholic secondary school]. Man, Côte d’Ivoire: Programme d’alphabétisation en langue dan.Google Scholar
(2012) Projet Dan-est: Alphabétisation, traduction, recherches. Rapport annuel d’activités du staff [Eastern Dan project: Literacy, translation and research. Annual report of staff activities]. Man, Côte d’Ivoire: Programme d’alphabétisation en langue dan.Google Scholar
Bearth, Thomas, & Zemp, Hugo
(1967) The phonology of Dan (Santa). Journal of African Languages, 6(1), 9–29.Google Scholar
Bolli, Margrit
(1978) Writing tone with punctuation marks. Notes on Literacy, 23, 16–18.Google Scholar
(1980) Yacouba literacy report 2 (March 1977 – February 1979). Notes on Literacy, 31, 1–14.Google Scholar
(1983) The Victor Hugoes in Dan country: Developing a mother-tongue body of literature in a neoliterate society. Notes on Scripture in Use, 5, 3–14. Published version of a paper presented at the International Reading Association 19th world congress on reading, Dublin, 26–30 July 1982.
(1989) The teaching of tone in the Dan language. Unpublished manuscript. Abidjan: SIL.Google Scholar
(1991a) Literacy and Scripture in use report: Dan project (Côte d’Ivoire). Unpublished manuscript. Abidjan: SIL.Google Scholar
(1991b) Orthography difficulties to be overcome by Dan people literate in French. Notes on Literacy, 65, 25–34.Google Scholar
(1992) L’alphabétisation en yacouba (dan) de Côte d’Ivoire [Literacy in Yacouba (Dan) of Côte d’Ivoire]. Unpublished manuscript. Abidjan: SIL.Google Scholar
Bolli, Margrit, & Flik, Eva
(1982) Guide d’orthographe pour la langue dan (dialecte gwetaawo) [Orthography guide for the Dan language (Gwetaawo dialect)]. Abidjan: SIL.Google Scholar
(2000) Cours-éclair de lecture pour les lecteurs du français apprenant à lire le dan gwɛɛtaawo [Intensive reading course for readers of French learning to reading Eastern Dan]. Abidjan: SIL.Google Scholar
Bolli, Margrit, Flik, Eva, & Bendor-Samuel, John
(1972) Testing the mutual intelligibility of dialects: Yakouba dialect survey. Paper presented at the 10th West African Languages Congress, Accra, 21st – 27th March 1972.
Castellanos Cruz, Miguel
(2014) Complejidad fonológica en el Chinanteco de Quiotepec: Nasalidad, fonación y tono [Phonological complexity in Quiotepec Chinantec: Nasality, phonation and tone]. (PhD dissertation), Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico City.Google Scholar
Chang, Kun
(1953) On the tone system of the Miao-Yao languages. Language, 29, 374–378.Google Scholar
Duitsman, John
(1986) Testing two systems for marking tone in Western Krahn. Notes on Literacy, 49, 2–10.Google Scholar
Eberhard, David M., Simons, Gary F., & Fennig, Charles D.
(Eds.) (2020) Ethnologue: Languages of the World, 23rd edition. Dallas, TX: SIL International. On-line version : http://​www​.ethnologue​.com
Edmondson, Jerold A., & Gregerson, Kenneth J.
(1992) On five-level tone systems. In J. J. H. Shina & W. R. Merrifield (Eds.), Language in Context: Essays for Robert E. Longacre (pp. 555–576). Dallas: SIL and University of Texas at Arlington.Google Scholar
Elliot, A. Raymond, Edmondon, Jerold A., & Cruz, Fausto Sandoval
(2016) Illustrations of the IPA: Chicahuaxtla Triqui. Journal of the International Phonetic Association, 46(3), 351–365.Google Scholar
Flik, Eva
(1977) Tone glides and registers in five Dan dialects. Linguistics, 201, 5–59.Google Scholar
Frieke-Kappers, Claertje
(1991) Tone orthography in African languages – a recommendation. Working papers in linguistics (Vol. 40). Amsterdam: Vrye Universiteit.Google Scholar
(1979) Une orthographe pratique des langues ivoiriennes [A practical orthography for Ivoirian languages]. Abidjan: Institut de linguistique appliquée, Université d’Abidjan.Google Scholar
Kesseugbeu, Mognan Alphonse
(2008) Recensement des lecteurs Dan de l’Est par village et le nombre de ceux qui savent en dan (sic) [Census of Eastern Dan readers by vllage and by the number of those who know in Dan (sic)]. Unpublished manuscript. Man, Côte d’Ivoire.Google Scholar
Kutsch Lojenga, Constance
(1993) The writing and reading of tone in Bantu languages. Notes on Literacy, 19, 1–19.Google Scholar
(2014) Orthography and tone: A tone system typology with implications for orthography development. In M. Cahill & K. Rice (Eds.), Developing orthographies for unwritten languages (pp. 49–72). Dallas: SIL International.Google Scholar
Lauber, Edward
(1983) The indigenisation of literacy in Dan (Yacouba). Notes on Literacy, 37, 16–21.Google Scholar
Longacre, Robert E.
(1952) Five phonemic pitch levels in Trique. Acta Linguistica, 7(1–2), 62–82. Published online 2011.Google Scholar
Paterson III, Hugh J.
(2015) Phonetic transcription of tone in the IPA. In M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahon, J. Stuart-Smith & J. Scobbie (Eds.), Proceedings of the 18th International Conference of Phonetic Sciences (pp. 507: 501–505). Glasgow: University of Glasgow.Google Scholar
Roberts, David
(2013) A tone orthography typology. In S. R. Borgwaldt & T. Joyce (Eds.), Typology of Writing Systems (pp. 85–111). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Roberts, David, Basnight-Brown, Dana, & Vydrin, Valentin
(2019) Marking tone with punctuation: An orthography experiment in Eastern Dan. In Y. Haralambous (Ed.), Proceedings of the conference “Grafematik: Graphemics in the 21st century from graphemes to knowledge” (pp. 315–349). Brest, France: Fluxus.Google Scholar
Roberts, David, Boyd, Ginger, Merz, Johannes, & Vydrin, Valentin
(2020) Quantifying written ambiguities in tone languages: A comparative study of Elip, Mbelime and Eastern Dan. Language Documentation and Conservation, 14, 108–138.Google Scholar
Sauder, Doris, & Wright, Paul
(2000) Krahn-English Dictionary, English-Krahn (Tchien Dialect), preliminary edition. Mississauga, Canada: Publisher unknown.Google Scholar
Shi, F., Shi, L., & Liao, R. R.
(1987) An experimental analysis of the five level tones of the Gaoba Dong language. Journal of Chinese linguistics, 15(2), 335–361.Google Scholar
Thomas, Paule
(1978) Alphabétisation en yacouba [Literacy in Yacouba]. Abidjan: Institut de Linguistique Appliquée.Google Scholar
Tiémoko, Sébastien Baba, Tiémoko, Jacob Déli, Bolli, Margrit, & Flik, Eva
(1982/1994) ꞊Danwʋ ʹsëëdhɛ ‑wʋ pö ‑kɔ ʺgwɛɛtaawʋ [Dan-Gweetaa primer]. Abidjan: SIL.Google Scholar
Vydrin, Valentin
(2009a) Areal features in South Mande and Kru languages. In N. Cyffer & G. Ziegelmeyer (Eds.), When languages meet: Language contact and change in West Africa (pp. 91–116). Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
(2009b) On the problem of the Proto-Mande homeland. Journal of Language Relationship (Вопросы языкового родства), 1, 107–142.Google Scholar
(2010) Co-ordinative pronouns in Southern and South-Western Mande: A second compound pronouns area in Africa? In K. Pozdniakov, V. Vydrin & A. Zheltov (Eds.), Personal pronouns in Niger-Congo languages: International workshop. St. Petersburg, September 13–15, 2010. Abstracts and papers: Working materials (pp. 164–172). St. Petersburg: St. Petersburg University Press.Google Scholar
(2011) Déclinaison nominale en dan-gwèètaa (groupe mandé-sud, Côte-d’Ivoire) [Nominal declination en dan-gweetaa (Southern Mande group, Côte d’Ivoire)] Faits de langues (Vol. 3, pp. 233–258). Paris: Ophrys.Google Scholar
(2012) Aspektual’nyje sistemy juzhnykh mande v diakhronicheskoj perspektive (Аспектуальные системы южных манде в диахронической перспективе) [Aspectual systems of Southern Mande languages in a diachronic perspective]. In V. Plungian (Ed.), Issledovanija po teorii grammatiki. Vypusk 6: Tipologija aspektual’nykh sistem i kategorij (Исследования по теории грамматики. Выпуск 6: Типология аспектуальных систем и категорий) [Studies in the theory of grammar. Iss. 6: Typology of aspectual systems and categories] (Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanij (ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН) [ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Transactions of the Institute for Linguistic Studies] 8 (2)) (pp. 566–647). St. Petersburg: Nauka.Google Scholar
(2013) Soglasovanije mestoimennogo predikativnogo pokazatel’a s podlezhashchim v dan-gweta (Согласование местоименного предикативного показателя с подлежащим в дан-гуэта) [Agreement of the pronominal predicative marker with the subject in Dan-Gweetaa]. In A. Zheltov (Ed.), Afrikanskij Sbornik – 2013 (Африканский Сборник – 2013) [African Collection – 2013] (pp. 263–285). St. Petersburg: Muzej antropologii i etnografii RAN (Kunstkamera).Google Scholar
(2016) Tonal inflection in Mande languages: The cases of Bamana and Dan-Gwɛɛtaa. In E. L. Palancar & J. L. Léonard (Eds.), Tone and Inflection: New facts and new perspectives. Trends in linguistics studies and monographs. Vol. 296 (pp. 83–105). Berlin: De Gruyter – Mouton.Google Scholar
(2017a) Dan jazyk (Дан язык) [Dan]. In V. Vydrine, Y. Mazurova, A. Kibrik & E. Markus (Eds.), Jazyki mira: Jazyki mande (Языки мира: Языки манде) [Languages of the world: Mande languages] (pp. 469–583). St. Petersburg: Nestor-Historia.Google Scholar
(2017b) Quantifiers in Dan-Gweetaa (South Mande). In D. Paperno & E. L. Keenan (Eds.), Handbook of quantifiers in natural language: Volume 2. Studies in linguistics and philosophy, vol. 97 (pp. 203–280). Cham: Springer.Google Scholar
in press). Dan language. In R. Vossen & G. Dimmendaal Eds. Oxford Handbook of African Languages Oxford Oxford University Press
Vydrin, Valentin, Zeh, Emmanuel, & Nestor, Gué
(2019) Guide de nouvelle orthographe dan de l’est pour les apprenants familiers avec l’ancienne orthographe [Guide to the new Eastern Dan orthography for learners already familiar with the old orthography]. Man: EDILIS.Google Scholar
Vydrine, Valentin
(2002) Some hasty notes on the ways of the evolution of Mande tonal systems. In R. Nicolai & P. Zima (Eds.), Lexical and structural diffusion (pp. 243–264). Nice and Prague: Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Université de Nice et Faculté des Etudes Humaines, Université Charles de Prague.Google Scholar
(2006) Emergence of morphological cases in South Mande: From the amorphous type to inflectional? In L. Kulikov, A. Malchukov & P. de Swart (Eds.), Case, Valency and Transitivity (pp. 49–64). Leiden and Nijmegen: John Benjamins.Google Scholar
(2007) Les adjectifs en dan-gwèètaa [Adjectives in Dan-Gwèètaa]. Mandenkan, 43, 77–103.Google Scholar
(2009) Negation in South Mande. In N. Zyffer, E. Ebermann & G. Ziegelmeyer (Eds.), Negation Patterns in West African Languages and Beyond (pp. 223–260). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
(2010) Le pied métrique dans les langues mandé [The metric foot in the Mande languages]. In F. Floricic (Ed.), Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels (pp. 53–62). Lyon: Éditions ENS.Google Scholar
Vydrine, Valentin, & Kességbeu, Mongnan Alphonse
(2008) Dictionnaire dan – français (dan de l’est) avec une esquisse de grammaire du dan de l’est et un index français-dan [Eastern Dan-French dictionary with an Eastern Dan grammar sketch and a French-Dan index]. St Pétersbourg: Nestor-Istoria.Google Scholar
Wedekind, Klaus
(1983) A six-tone language in Ethiopia: Tonal analysis of Benčnon (Gimira). Journal of Ethiopian Studies, 16, 129–156.Google Scholar
(1985a) Thoughts when drawing a map of tone languages. Afrikanistische Arbeitspapiere, 1, 105–124.Google Scholar
(1985b) Why Bench’ (Ethiopia) has five level tones today. In U. Pieper & G. Stickel (Eds.), Studia linguistica diachronica et synchronica (pp. 881–901). Berlin: Mouton.Google Scholar
Westermann, Dietrich, & Bryan, M. A.
(1952) Part 2: Languages of West Africa. Oxford: Oxford University Press for International African Institute.Google Scholar
Zeh, Emmanuel
(2018) Rapport de l’assemblée générale d’adoption de la nouvelle orthographe en langue dan-est le samedi 8 décembre 2018 à Man-Libreville [Report of the General Assembly’s adoption of the new Eastern Dan orthography, Saturday 8 December 2018 in Man-Libreville] Man: unpublished manuscript.Google Scholar