Article published in:
Target
Vol. 1:1 (1989) ► pp. 927
References

References

Andrés, Bernard and Paul Lefebvre
1979 ‘“Macbeth’ / Théâtre de la Manufacture”. Jeu, 11. 80–88.Google Scholar
Balibar, Renée
1985L’Institution du francais: Essaisurle colinguisme des Carolingiens à la République. Paris: Presses universitaires de France.Google Scholar
Dubois, Jacques
1978L’Institution de la littérature. Paris: Nathan.Google Scholar
Dumont, Michel and Marc Grégoire
trans. s.d. Désir sous les ormes by Eugene O’Neill. Montreal: Ecole nationale de théâtre.
Garneau, Michel
trans. 1976Macbeth by Shakespeare. Montréal: VLB.Google Scholar
Germain, Jean-Claude
trans. 1976Le Buffet impromptu ou la Nösse chez les propriétaires de bungalow by Bertolt Brecht. Montréal: Ecole nationale de théâtre.Google Scholar
Gobard, Henri
1976L’Alienation linguistique. Paris: Flammarion.Google Scholar
Hingley, Ronald
trans. 1964Three Sisters. The Oxford Chekhov, III. London: Oxford University Press.Google Scholar
Krysinski, Wladimir
1983 “Tchekhov, Tremblay, Brassard ou comment changer la vie par le théâtre”. Avant-Première, XI, 3. 10–11.Google Scholar
Lalonde, Michèle
1974Speak White! Montréal: L’Hexagone.Google Scholar
1979 “Allusion permanente”. Défense et illustration de la langue québécoise. Paris: Seghers-Laffont. 53.Google Scholar
1979a “Les écrivains et la révolution”. Défense et illustration de la langue québécoise. Paris: Seghers-Laffont. 161–169.Google Scholar
Lalonde, Robert
trans. s.d. Les Trois Soeurs by Anton Chekhov. Montréal: Ecole nationale de théâtre.
Luther, Martin
1964Oeuvres complétes. Genève: Labor-Fidès.Google Scholar
Mac Duff, Pierre
1984 “Monique Mercure / Mére Courage”. En Scène, II, 2. 14–15.Google Scholar
Marsolais, Gilles
1977 “Traduire et monter Mademoiselle Julie ”. Cahiers de la Nouvelle compagnie théâtrale, XI, 2. 11–12.Google Scholar
trans. s.d. Mademoiselle Julie by August Strindberg. Montréal: Ecole nationale de théâtre.
Miron, Gaston
1970L’Homme rapaillé. Montréal: Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar
O’Neill, Eugene
1959Desire Under the Elms. New York: Vintage Books.Google Scholar
Rossi-Landi, Ferrucio
1973 “Le langage comme travail et comme marché”. L’Hommeet la société, 28 (avril-mai-juin). 71–92.Google Scholar
Tremblay, Michel
1970 “L’Effet des rayons gamma sur les vieux-garcons”. Les Cahiers de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, 1 (octobre). 10Google Scholar
[ p. 27 ]
trans. 1983Oncle Vania by Anton Chekhov. Montréal: Leméac.Google Scholar
1984 “L’intelligerice de rire de soi-même”. L’Envers du décor, II, 1. 3–4.Google Scholar
Triolet, Elsa
trans. 1967L’Oncle Vania. Oeuvres by Anton Chekhov. Paris: Gallimard.Google Scholar
Turp, Gilbert
trans. 1984 “Pourquoi retraduire Mére Courage et ses enfants? En Scène, II, 2. 3.Google Scholar
Vian, Boris
1957 trans. Mademoiselle Julie by August Strindberg. Paris: L’Arche.Google Scholar
Cited by

Cited by other publications

Baker, Mona
2014.  In A Companion to Translation Studies,  pp. 13 ff. Crossref logo
Chesterman, Andrew
2013. The Significance of Hypotheses. TTR 24:2  pp. 65 ff. Crossref logo
Erkazanci Durmus, Hilal
2014. A habitus-oriented perspective on resistance to language planning through translation: A case study on the Turkish translation of Elif Şafak’sThe Bastard of Istanbul. Target 26:3  pp. 385 ff. Crossref logo
Jänis, Marja
1996. What Translators of Plays Think About Their Work. Target 8:2  pp. 341 ff. Crossref logo
Kovala, Urpo
1996. Translations, Paratextual Mediation, and Ideological Closure. Target 8:1  pp. 119 ff. Crossref logo
Martens, Klaus
1991. Institutional Transmission and Literary Translation. Target 3:2  pp. 225 ff. Crossref logo
McDonough Dolmaya, Julie
2015. Dialogue, Reassurance and Understanding: Framing Political Translations during the 1980 and 1995 Quebec Sovereignty Referendums. Meta 59:3  pp. 578 ff. Crossref logo
Millán-Varela, Carmen
2003.  In Minority Languages in Europe,  pp. 155 ff. Crossref logo
Millán-Varela, Carmen
2004. Hearing voices: James Joyce, narrative voice and minority translation. Language and Literature: International Journal of Stylistics 13:1  pp. 37 ff. Crossref logo
Robyns, Clem
1990. Sherry Simon.L'inscription sociale de la traduction au Québec. Target 2:2  pp. 251 ff. Crossref logo
Robyns, Clem
1992. Annie Brisset.Sociocritique de la traduction: Theatre et altérité au Québec (1968-1988). Target 4:2  pp. 252 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 25 august 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.