Gambier, Yves & Henrik Gottlieb, eds. 2001. (Multi) mediatranslation: Concepts, practices, and research

1997 “Audiovisual translation and new media”. Hodgson and Soukup 1997:67–89.

2001 “Un modelo de análisis de los textos audiovisuales desde el punto de vista de la traducción”. Pajares et al. 2001:389–397.

eds. 1997 From one medium to another: Basic issues for communicating the Scriptures in new media. Kansas City: Sheed & Ward / New York: American Bible Society.

2001 “La traducción audiovisual: registros lingüísticos, función y modelos de análisis”. Pajares et al. 2001:399–405.

eds. 2001 Trasvases culturales: literatura, cine, traducción. 3. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.

2001 “La traducción en los medios audiovisuals: Parámetros de estudio de la traducción audiovisual”. Pajares et al. 2001:377–381.